Se Me Fue

Ze is Weg

Se Me Fue

Ze is weg met de zonSe me fue con el Sol
Zonder te praten, zonder een vaarwelSin hablar, sin un adiós
Ik herinner me haar gezicht en haar stem niet eensNo recuerdo ni su cara ni su voz

Ze is weg met verlegenheidSe me fue con timidez
Met het licht van de avondCon la luz de anochecer
Nu weet ik dat ik haar niet begreepAhora sé que no le supe comprender

Ze is weg zonder te waarschuwenSe me fue sin avisar
Ik kon haar niet vergezellenNo le pude acompañar
Naar haar afspraak met de duisternisA su cita con la oscuridad

Ik weet niet of ze me mistYo no sé si me extrañó
Of ze me uiteindelijk vergeven heeftSi, al final, me perdonó
Ik weet alleen dat ze er niet meer isSolo sé que ya no está

Ze is zo normaal weg gegaanSe me fue tan normal
Een middag, een dag zoals elke andereUna tarde, un día más
Zo vluchtig dat ik het niet kon vergevenTan fugaz que no le pude perdonar

Ze keek me aan, glimlachteMe miró, sonrió
Hoe kon ik weten¿Cómo iba yo a saber
Dat haar glimlach misschien een vaarwel was?Que tal vez su sonrisa era un adiós?

Ze is weg zonder te waarschuwenSe me fue sin avisar
Ik kon haar niet vergezellenNo le pude acompañar
Naar haar afspraak met de duisternisA su cita con la oscuridad

Ik weet niet of ze me mistYo no sé si me extrañó
Of ze me uiteindelijk vergeven heeftSi, al final, me perdonó
Ik weet alleen dat ze er niet meer isSolo sé que ya no está

Ze is zo natuurlijk weg gegaanSe me fue tan natural
Als een rivier die naar de zee stroomtComo el río al mar se va
Ze is van hier naar de eeuwigheid gegaanSe me fue de aquí a la eternidad

Ik weet niet of ze me mistYo no sé si me extrañó
Of ze me uiteindelijk vergeven heeftSi, al final, me perdonó
Ik weet alleen dat ze er niet meer isSolo sé que ya no está

Wat nog erger isLo que es peor
Ze komt niet terugNo volverá