Amor Cautivo

Amour Captif

Amor Cautivo

C'est difficile d'accepter la réalitéEs difícil aceptar la realidad
De savoir que je ne peux pasDe saber que no puedo
Te tenir près de moiTenerte ya, junto a mi
Mais je ne sais plus quoi fairePero ya no se que hacer
Avec cet amour, cette illusionCom este amor, esta ilusion
Qui vit piégée dans ma poitrineQue vive atrapada dentro de mi pecho
J'ai l'espoir de te revoirTengo la esperanza de volverte a ver
Que personne d'autreDe que nunca nadie mas
Ne puisse te retirer de moi encore une foisPueda arrancarte de mi otra vez
Parce que je ne sais pas vivre avec cet amourPorque yo no se vivir con este amor
Qui est emprisonné dans mon âmeQue vive aprisionado en mi alma
Et au fond de mon cœurY dentro de mi corazon

Amour captif que je ne peux pas libérerAmor cautivo que no puedo liberar
Si tu n'es pas iciSe tu no estas aqui
Si je ne peux te voirSi no te puedo ver
J'ai besoin de toi car sans toiTe necesito pues sin ti
Je ne sais pas quoi faireNo se que voy hacer
Amour captif dans mon cœurAmor cautivo dentro de mi corazon
J'ai besoin de toi vraimentTe necesito bien
Mais comment vivre si tu n'es pas làPero como he de vivir se tu no estas
Il n'y a plus de raisonYa no hay razon

J'ai l'espoir de te revoirTengo la esperanza de volverte a ver
Que nous soyons enfin ensembleDe que al fin estemos juntos
Et que nous oubliions le passéY olvidemos el ayer
Parce que je ne sais pas vivre avec cet amourPorque yo no se vivir con este amor
Qui est emprisonné dans mon âmeQue vive aprisionado en mi alma
Et au fond de mon cœurY dentro de mi corazon
Amour captif que je ne peux pas libérerAmor cautivo que no puedo liberar
Si tu n'es pas iciSe tu no estas aqui
Si je ne peux te voirSi no te puedo ver
J'ai besoin de toi car sans toiTe necesito pues sin ti
Je ne sais pas quoi faireNo se que voy hacer
Amour captif dans mon cœurAmor cautivo dentro de mi corazon
J'ai besoin de toi vraimentTe necesito bien
Mais comment puis-je t'aimer si tu n'es pas làPero como puedo amarte si no estas
Mon amour pour toi reste vivant et crie désespérémentMi amor por ti sigue vivo y grita desesperado
Il attend juste le baiser tant désiréSolo espera el beso amado
Et ne pas être un amour captifY no ser amor cautivo

Amour captif que je ne peux pas libérerAmor cautivo que no puedo liberar
Si tu n'es pas iciSe tu no estas aqui
Si je ne peux te voirSi no te puedo ver
J'ai besoin de toi car sans toiTe necesito pues sin ti
Je ne sais pas quoi faireNo se que voy hacer
Amour captif dans mon cœurAmor cautivo dentro de mi corazon
J'ai besoin de toi vraimentTe necesito bien
Mais comment vivre si tu n'es pas làPero como he de vivir se tu no estas
Il n'y a plus de raisonYa no hay razon