Skjøn Jomfru (English Version)

Skjøn Jomfru (Versión en inglés)

Skjøn Jomfru (English Version)

Una doncella estaba en la cima de la montañaA maiden stood on mountaintop
Miraba hacia el valle tan profundoGazed down the valley so deep
Vio acercarse un barco navegando, barco navegandoShe saw a sailing ship approach, ship approach
Tres condes iban a bordoThree counts were onboard

El más joven de los condesThe youngest of the counts
Que iban en el barcoWho were on board the ship
Quería tomar la mano, tomar la manoHe wanted to take the hand, take the hand
De la joven doncellaOf the young maiden

Se quitó un dedoHe took off his finger
Un anillo de oro rojoA ring of golden red
Dijo toma esto, mi querida amiga, mi querida amigaHe said take this my dear friend, my dear friend
Toma esto y sé míaTake this and be mine

Cuando el conde viajó al extranjeroWhen the count had travelled abroad
Llegó otro hombreCame another man
Que quería robarle el corazón, el corazónWho wanted to steal her heart, her heart
Y congeniaron tan bienAnd they got along so well

El conde llegó a la bodaThe count arrived at the wedding
Y le pidió a la novia bailarAnd asked the bride to dance
Bailaron tan hermosamente por el salónThey danced so lovely around the floor
Y ella palideció como un papelAnd she paled liked a sheet

Dime, ¿por qué estás tan pálida?Tell me why are you so pale
¿Por qué estás tan azul?Why are you so blue?
Porque los demás me han engañado, me han engañadoBecause the others have fooled me, have fooled me
Y me dijeron que estabas muertoAnd told me you were dead

Bueno, si los demás te han engañadoWell if the others have fooled you
Y te dijeron que yo estaba muertoAnd told you I was dead
Entonces me verás muerto, me verás muertoThen you shall see me dead, see me dead
Antes de que se ponga el solBefore the sun sets

El conde regresó a sus cámarasThe count went back to his chambers
Cerró la puerta tras de síLocked the door after himself
Luego sacó su brillante cuchillo, su brillante cuchilloThen he took out his shiny knife, his shiny knife
Y puso fin a su propia vidaAnd ended his own life

Escúchenme todas las doncellasHear me all maidens
Escúchame, mi mejor amigaHear me, my best friend
Hablabas con dos lenguas en tu bocaYou spoke with two tongues in your mouth
Y las tenías a ambas enamoradasAnd had them both in love