Uttjent

Agotado

Uttjent

Herramientas del pasado en el óxido del poder perdidoFortids redskap i rusten avmakt
Viejas huellas congeladas en el hieloGamle spår fryst i is
Silencio en el bosque ahoraStilt i skauen nå
Donde cortábamos al estilo antiguoDer vi høgde på gammalt vis

Éramos hombres con el poder del bosqueVi var menn ta skauens makt
Llevábamos madera en la sombra del vientoDreiv tømmer i vindens skugge
Rezábamos en silencioBa ei stille bønn
Por los poderosos árboles que cortábamosFor døm mektige trea vi høgde

Los hombres de Langli terminaron sus días aquíLangli-kara enda sine daer her
Se fueron en una noche de noviembreDøm gjekk ut ei novembernatt
Busqué y busquéJe leita og leita
Pero nunca los vi de nuevoMen såg døm aldri att

Solo un vago recuerdo son ahoraKun et fjernt minne er døm nå
Todo lo que aprendieron en su caminoAlt døm lærte på sin veg
Las costumbres del bosqueSkauens skikk og bruk
Son conocimientos que mueren conmigoDet er viten som dauer med meg

Durmiendo en un lugar de descanso sagradoSovna inn på salig hvilestad
Enterrado en un lecho de musgo cerca del borde de la laderaNedgravd på moseseng nær randa ta lia
Desaparecido para siempreBorte for evig og alltid
Sin lágrimas por el último hombre del bosqueIngen tårer for den siste mann' ta skauen

Un árbol queda en el lugar de un hombre muertoEt tre igjen på dau manns stad
Un abedul cansado en soledad majestuosaEi sliten bjørk i ensom majestet
El bosque da y el bosque quitaSkauen gir og skauen tar
Como ha sido por toda la eternidadSlik det har vøri i all evighet

Todo lo que hicimos se ha marchitadoAlt vi gjorde har visna vekk
Depositado en una tumba silenciosaLagt ned i ei stille grav
Aunque el dolor ha cesadoSjøl om sorga har stilna
Agradezco por lo que el bosque dioTakker je for det skauen gav