Les Pages

Die Seiten

Les Pages

Ich habe Berge von Seiten geschriebenJ'ai écrit des monceaux des pages
Auf verschiedenen PapierenSur des papiers différents
Stücke von Träumen, Fragmente von Reisen,Bouts de songes, morceaux des voyages,
Und oft Worte für dichEt des mots pour toi souvent
Und oft Worte für dichEt des mots pour toi si souvent

Ich werde ein paar Zeilen hinzufügenJ'aujouterai quelques paroles
Um die Geschichte anders zu beendenpour finir l'histoire autrement
Ich öffne, damit die Worte fliegenJ'ouvre pour que les mots s'envolent
Und sich im Wind verstreuenEt se dispersent dans le vent
Und sich im Wind verstreuenEt se dispersent dans le vent

Ich habe das Licht hereingelassenJ'ai laissé entrer la lumière
Ich habe den Staub hereingelassenJ'ai laissé venir la poussière
Die Tinte ist fast verschwundenL'encre est presque effacée
Doch einige Worte sind gebliebenMais des maux sont restés

Falls zufällig der RegenSi par hasard, la pluie efface
Ein wenig Tinte auf einem Papier verwischtUn peu d'encre sur un papier
Die letzten Träume, die verstreuten WorteLes derniers rêves, les mots épars
Haben wenig Zeit zu existierenOnt peu de temps pour exister
So wenig Platz, um sich niederzulassenSi peu de place pur se poser

Ich hätte gewünscht, dass du lesen kannstJ'aurais voulu que tu puisses lire
Die Worte, die Sätze verwobenLes mots, les phrases entremêlés
Und alles, was ich dir sagen möchteEt tout ce que j'ai à te dire
Doch die Tränen haben sich dazwischen gemischtMais les larmes s'en sont mêlées
Die Tränen haben sich dazwischen gemischtLes larmes s'en sont mêlées

Ich habe das Licht hereingelassenJ'ai laissé entrer la lumière
Ich habe die Macht hereingelassenJ'ai laissé venir la puissière
Die Tinte ist fast verschwundenL'encre est presque effacée
Doch einige Worte sind gebliebenMais des maux sont restés