The Sailor And The Mermaid

De Zeeman En De Zeemeermin

The Sailor And The Mermaid

Ik zeilde weg voor duizend jaarI sailed away for a thousand years
Zoekend naar redenen om te wetenSearching for reasons to know
Zoveel keer heb ik mijn angsten latenSo many times I've let my fears
Afleiden van de weg die ik moet gaanDistract my soul from where I have to go

Oceanen hebben dit kleine bootje geschommeldOceans have rocked this little boat
Vaak te hard, maar toch gaat het verderOften too hard but still it goes
Na een storm weet ik alleenAfter a storm I only know
Hoe ver de afstand is die ik moet afleggenHow far a distance I must go

Ik heb het geluid gehoord van verre schepen in mijn levenI've heard the sound of distant ships in my life
Alle wolken om me heenAll clouds around

Ik hoor ze 's nachts mijn naam roepenI hear them call my name at night time
Bekende koor echo's van verFamiliar choir echoes afar
Trekt me ver weg van de kustenDraws me far away from shorelines
Naar een plek die ik wil leren kennenTo a place I long to know

De winderige bries strijkt door mijn haarCaressing wind brush back my hair
Vage vormen houden me wakkerDistant shapes keep me awake
Geuren van bloemen in de luchtScents of flowers in the air
Roepen verloren herinneringen van een meer opEvoke lost memories of a lake

In golven danst zeIn waves she dances
Speelt voorbij, dichtbijPlaying passing close by
De groene van haar ogenThe green of her eyes

Herinnert me aan een verre levensperiodeReminds me of a distant lifetime
Ik weet dat ik dit gezicht eerder heb gezienI know I've seen this face before
Haar stem nodigt uit wat er nog over is van mijn levenHer voice invites what's left of my life
Naar het land van altijdTo the land of evermore

Geen grenzen zullen ooit tussen ons staanNo more frontiers will ever stand between us
Laat mijn angst losLet go my fear
En laat mijn ziel in de oceaan vallenAnd let my soul fall in the ocean
Zoals elke dolfijn de zee regeertAs every dolphin rules the sea
Hand in hand zullen we voor altijd zeilenHand in hand we'll sail forever
Naar waar we voorbestemd zijnTo where we were meant to be

In de ochtend kwamen ze aan boordIn the morning they came aboard
Ze vonden alleen dit kleine briefjeThey only found this little note
Vertel ze alsjeblieft dat ik van ze houPlease tell them all I love them so
Maar ik moest echt gaanBut I really had to go