Avalée Par La Nuit

Devorada por la noche

Avalée Par La Nuit

Deslizándose con dudasDes lèvres hésitantes
Acarician entonces su pielCaress(e)nt alors sa peau

De repente como la noche anteriorSoudain comme la veille
Él la penetra encantadoIl la pénètr(e) charmé
Con sus uñas carmesíDe ses ongles vermeils
Lamiendo sus pechos quemadosLéchant ses seins brûlés

¡Ensucia a esta ramera!Souille cett(e) catin !
Que sus brazos se doblenQue ses bras fléchissent
Bajo el yugo del vinoSous le joug du vin
Y del cuero, su hijoEt du cuir, son fils

Entonces los jirones desenterrandoAlors des lambeaux déterrant
Del suelo de su carne magulladaDu terreau de sa chair meurtrie
Luego atrapados por el vientoHappés ensuite par le vent
Al que todos estos lugares están sometidosAuquel tous ces lieux sont soumis
Todos estos gritos angustiantesTous ces hurlements angoissants
Rompen las sábanas de la nocheDéchirent les draps de la nuit
Y tus miserables tímpanosEt tes misérables tympans
Que perpetúan esta furiaQui perpétuent cette furie

Profana su cuerpoProfane son corps!
Que sucumba por completoQu'il succombe entier
Suplicando la muerteSuppliant la mort
Maldita y torturadaDamnée suppliciée

Ella vomita la sangreElle vomit le sang
Que una vez la alimentóQui jadis l'a nourrie
Su nariz encantadoraSon nez ensorcelant
Y el pus lo olvidaEt le pus en oublie

Y devorando sentada,Et dévorant séante,
Solo deja doloresNe laissent que des maux