Requiem Pour Une Conscience Perdue

Réquiem por una conciencia perdida

Requiem Pour Une Conscience Perdue

En los desiertos de tu menteDans les déserts de ton esprit
Espero solitario mi horaJ'attends solitaire mon heure
Un color y un deseo:Une couleur et une envie :
El de la noche, del horrorCelle de la nuit, de l'horreur

Es mi mano fría en tu frenteC'est ma main froide sur ton front
La que preside tu destinoQui préside à ta destiné
Sometiendo tus dulces ojos vacíosSoumettant tes doux yeux vidés
De los cuales hago los más bellos blasonesDont je fais les plus beaux blasons

Pero te ofrezco la libertad:Mais je t'offre la liberté:
Humilde, el océano cabe en tus manosHumble, l'océan tient dans tes mains
El presente es tu única psique,Le présent est ta seul(e) psyché,
Ya no temes al mañanaTu ne crains plus le lendemain

Maldiciendo a quienes te traicionaron,Maudissant ceux qui t'ont trahi,
Levantarás sus cadáveresTu soulèveras leurs cadavres
Hacia el horizonte, un nuevo refugioVers l'horizon, un nouveau havre
Quemando todas esas tierras amargadasBrûlant toutes ces terr(e)s aigries

Olvidarás hasta tu nombreTu oubli(e)ras jusqu'à ton nom
Pintando el mío en cada lechoPeignant le mien sur chaque lit
Y que mi alma con pasiónEt que mon âme avec passion
Vele sobre tu sombra que huyeVeill(e) sur ton ombre qui s'enfuit

...Entonces pisotearás esas flores...Alors tu fouleras ces fleurs
Porque nada debe quedar aquí,Car rien ne doit rester ici,
Ni suerte, ni esperanza, ni lágrimas:Ni chance, ni espérance, ni pleurs:
Sólo el Miedo que te persigueSeulement la Peur qui te suit