Maracatu Atômico (part. Chico Science)

Maracatu Atomique (feat. Chico Science)

Maracatu Atômico (part. Chico Science)

Le bec du colibriO bico do beija-flor
Embrasse la fleur, embrasse la fleurBeija a flor, beija a flor
Et toute la faune-flore crie d'amourE toda fauna-flora grita de amor
Celui qui tient le porte-drapeauQuem segura o porta-estandarte
A l'art, a l'artTem a arte, tem a arte
Et ici passe avec fierté électronique le maracatu atomiqueE aqui passa com raça eletrônico o maracatu atômico

Anamauê, auêia, aêAnamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aêAnamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aêAnamauê, auêia, aê
AnamauêAnamauê

Derrière le gratte-ciel, il y a le ciel, il y a le cielAtrás do arranha-céu tem o céu tem o céu
Et après, il y a un autre ciel sans étoilesE depois tem outro céu sem estrelas
Sur le parapluie, il y a la pluie, il y a la pluieEm cima do guarda-chuva, tem a chuva tem a chuva
Qui a des gouttes si belles qu'on a envie de les mangerQue tem gotas tão lindas que até dá vontade de comê-las

Anamauê, auêia, aêAnamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aêAnamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aêAnamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aêAnamauê, auêia, aê

Au milieu du chou-fleur, il y a la fleur, il y a la fleurNo meio da couve-flor tem a flor, tem a flor
Qui, en plus d'être une fleur, a du goûtQue além de ser uma flor tem sabor
Dans la boîte à gants, il y a le gant, il y a le gantDentro do porta-luva tem a luva, tem a luva
Que quelqu'un avec des ongles noirs et si aiguisés a oublié de mettreQue alguém de unhas negras e tão afiadas esqueceu de pôr

Anamauê, auêia, aêAnamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aêAnamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aêAnamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aêAnamauê, auêia, aê

Au fond du paratonnerre, il y a l'éclair, il y a l'éclairNo fundo do para-raio tem o raio, tem o raio
Qui est tombé de la nuage noire de l'orageQue caiu da nuvem negra do temporal
Tout tableau noir est tout noir, est tout noirTodo quadro negro é todo negro é todo negro
Que j'écris ton nom dessus juste pour montrer mon attachementQue eu escrevo seu nome nele só pra demonstrar o meu apego

Anamauê, auêia, aêAnamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aêAnamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aêAnamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aêAnamauê, auêia, aê

Le bec du colibriO bico do beija-flor
Embrasse la fleur, embrasse la fleurBeija a flor, beija a flor
Et toute la faune-flore crie d'amourE toda fauna flora grita de amor
Celui qui tient le porte-drapeauQuem segura o porta-estandarte
A l'art, a l'artTem a arte, tem a arte
Et ici passe avec fierté électronique le maracatu atomiqueE aqui passa com raça eletrônico o maracatu atômico

Anamauê, auêia, aêAnamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aêAnamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aêAnamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aêAnamauê, auêia, aê