Novas Auroras

Nouvelles Aurores

Novas Auroras

Heureux pour ce qui n'est pas encore arrivéFeliz pelo o que ainda não veio
Et nostalgique de ce qui n'a même pas étéE saudades do que nem foi
Attendant le meilleur de l'instant présentEsperando o melhor dos agoras
Sans penser au passéSem termos o antes
Et déjà on veut le futurE já queremos o depois

Et dehors des yeuxE do lado de fora dos olhos
Les aiguilles cachent jusqu'au crépusculeOs ponteiros disfarçam até o anoitecer
Le temps sourit déjà à la finO tempo já sorrindo pro fim
Les horloges n'attendent personneRelógios não esperam por ninguém
Hier tu voulais demainOntem você quis o amanhã
Aujourd'hui tu veux le futurHoje você quer o depois

Je marche dans les heuresVou andando nas horas
Traversant les instants présentsAtravessando os agoras
Dansant les nouvelles auroresDançando as novas auroras

Je marche dans les heuresVou andando nas horas
Traversant les instants présentsAtravessando os agoras
Dansant les nouvelles auroresDançando as novas auroras

Ça n'est même pas arrivé et tu penses que c'est déjà finiAinda nem chegou e pensa que já foi
Ça n'est même pas arrivé et tu penses que c'est déjà finiAinda nem chegou e pensa que já foi

Voici le fétiche du tempsEis o fetiche do tempo
La course, affamée, incessante des heuresA corrida, faminta, incessante das horas
Rappelant qui fait avancer les instantsLembrando quem adianta os instantes
Mutants des histoires, des intentionsMutantes das histórias, das intenções
Sans aiguilles, ils dénotent le tour des éternels présentsSem ponteiros denotam o redor dos eternos agora
Toujours en train de courir après ce qui ne tarde jamaisSempre correndo atrás do que nunca demora
S'est envolé sans satisfactionFoi-se embora sem satisfação

Un scénario précisUm roteiro certeiro
Panorama dans le miroirPanorama no espelho
Fenêtre d'où je vois toutJanela de onde tudo vejo
J'ai déjà vu ce film en entierJá vi esse filme inteiro

Ça n'est même pas arrivé et tu penses que c'est déjà finiAinda nem chegou e pensa que já foi
Ça n'est même pas arrivé et tu penses que c'est déjà finiAinda nem chegou e pensa que já foi

Hier tu voulais demainOntem você quis amanhã
Aujourd'hui tu veux le futurHoje você quer o depois
Hier tu voulais demainOntem você quis amanhã
Aujourd'hui tu veux le futurHoje você quer o depois

Je marche dans les heuresVou andando nas horas
Traversant les instants présentsAtravessando os agoras
Dansant les nouvelles auroresDançando as novas auroras

Je marche dans les heuresVou andando nas horas
Traversant les instants présentsAtravessando os agoras
Dansant les nouvelles auroresDançando as novas auroras