Una Vida Por Delante

Ein Leben Vor Dir

Una Vida Por Delante

[Nach][Nach]
(Das ist dir gewidmet, dem ersten Tag deines Lebens, mein liebes Baby)(Esto esta dedicado a ti, el primer dia de tu vida, mi querido bebé)

Nach einem herzzerreißenden PaktTras un pacto de infarto
Barmherzigkeit, das Wunder des LebensMisericordia, el milagro de la vida
Fand statt, öffnete seine Augen und begann zu weinenTuvo lugar, abrió sus ojos y echó a llorar
Zarte Kreatur will ihren Weg findenCriatura frágil quiere encontrar su rumbo
Will fliegen, will spielen, will die Welt entdeckenQuiere volar, quiere jugar, quiere descubrir el mundo
Was wird aus deinem Leben auf diesem Planeten?¿Qué será de tu vida en este planeta?
In diesem Millennium, das explodiertEn este milenio que explota
Du wirst keine Maschinengewehre selbst in deinen kaputten Stiefeln sehenNo verás metralletas ni en tus botas rotas
Es wird keine Höllen, keine Winter gebenNo habrá infiernos, ni inviernos
Es wird keine Bosheit in deiner Umgebung gebenNo habrá malicia en tu entorno
Du wirst durch moderne Zeiten segelnNavegarás por tiempos modernos
Ein Leben vor dir, ein Diamant bereit zu strahlenUna vida por delante, diamante dispuesto a brillar
Das Meer gehört dir, wenn du danach suchst, die Erde gehört dir, wenn du graben willstTuyo es el mar si lo buscas, tuya es la tierra si quieres cavar
Das Feuer gehört dir, wenn du dich verbrennen willstTuyo es el fuego si quieres quemarte
Die Luft gehört dir, die Kunst und die Blumen, willst du bleiben?Tuyo es el aire, tuyo es el arte y las flores, ¿quieres quedarte?
Teile deine Welt, sie wird dein Zuhause oder dein Gefängnis seinComparte tu mundo, él será tu casa o tu cárcel
Dein Verstand wird dein Leben sein, dein Tod, alles hängt davon abTu mente será tu vida, tu muerte, todo depende
Spanne alle Fäden, die du kannst, lerne Menschen kennenTende todos los hilos que puedas, conoce gente
Du wirst Freunde und Feinde haben, aber lebe intensivTendrás amigos y enemigos, pero vive intensamente
Deine Mission wird sein, Spaß zu haben und auch zu lachenTu misión será divertirte y también reirte
Wozu soll es gut sein zu leiden, wenn du später gehen musst?¿De que servirá sufrir si mas tarde tendrás que irte?
Und bereuen, all das, was du nicht getan hastY arrepentirte, de todo aquello que no hiciste
Sieh, ein ganzes Leben wartet auf dich, ein ganzes LebenMira, te espera toda una vida, toda una vida

[Flavio Rodríguez][Flavio Rodríguez]
Die Sterne und die Sonne werden dich führen (werden dich führen)Las estrellas y el sol te guiarán (a ti guiarán)
Deinen Weg, Licht und Schatten, werden dich findenTu camino, luces y sombras, te encontrarán
Ein Leben vor dirUna vida por delante
Es ist ein Spiel, nimm es nicht zu ernstEs un juego, no lo tomes en serio
Denn der Weg ist langPues el camino es largo
Und du musst jeden Schritt leben, als wäre es der letzteY hay que vivir cada paso como si fuera el último

[Nach][Nach]
Willkommen im biologischen LebenBienvenido a la vida biológica
In dieser technologischen Ära, die manchmal nicht so logisch istA esta era tecnológica y a veces no tan lógica
Eine Zeit des Wandels und der ExtremeÉpoca de cambios y extremos
Von Stoppuhren, Lichtern und AusgelassenheitDe cronómetros, luces y desenfreno
In der es immer noch viele gute Menschen gibtEn la que aún quedamos muchos hombres buenos
Die Welt gehört dir, forme sie in GedichtenEl mundo es tuyo, plásmalo en poemas
Das Leben ist schön, lass es zwischen deinen Sorgen fließenLa vida es bella, dejala fluir entre tus penas
Fürchte dich nicht, deine Probleme auch nicht dein GefühlNo temas, tus problemas tampoco tu sentimiento
Du wirst Jäger und Beute, Schüler und Meister seinSerás cazador y presa, aprendiz y maestro
Du wirst den Luxus küssen und seine Reflexionen verehrenBesarás el lujo y adorarás sus reflejos
Labyrinthe aus Spiegeln, manchmal zu komplexLaberintos de espejos, a veces demasiado complejo
Du wirst das Ende so weit entfernt fühlen, aber du wirst alt werdenSentirás el fin tan lejos, pero llegarás a viejo
Und du wirst einen Fehler machen, wenn du die Zeit um Rat bittestY cometerás un error si al tiempo le pides consejo
Deshalb befreie deinen Geist und so wirst du glücklich seinPor eso libera tu mente y así serás feliz
Lebe für andere, ohne dich selbst zu vergessenVive para los demás sin dejar de pensar en ti
Ich weiß, es klingt schwierig, aber du wirst es verstehenSé que suena difícil, pero lo comprenderás
Du wirst über Wiesen rennen, die Blicke dir aneignenCorrerás entre praderas, harás tuyas las miradas
Wunder entdecken, von Ufer zu Ufer gehenDescubrirás maravillas, irás de orilla en orilla
Fünf Kontinente, sieben Meere, Träume, AlbträumeCinco continentes, siete mares, sueños, pesadillas
Kolossale Monumente, bald wirst du Städte bewundernMonumentos colosales, muy pronto admirarás ciudades
Gefahren und Jahrhunderte von Geschichte wirst du kennenlernenPeligros y siglos de historia conocerás

[Flavio Rodríguez][Flavio Rodríguez]
Die Sterne und die Sonne werden dich führen (werden dich führen)Las estrellas y el sol te guiarán (a ti guiarán)
Deinen Weg, Licht und Schatten, werden dich finden (werden dich finden)Tu camino, luces y sombras, te encontrarán (encontrarás)
Ein Leben vor dirUna vida por delante
Es ist ein Spiel, nimm es nicht zu ernstEs un juego, no lo tomes en serio
Denn der Weg ist langPues el camino es largo
Und du musst jeden Schritt leben, als wäre es der letzteY hay que vivir cada paso como si fuera el último

Die Sterne und die Sonne werden dich führen (werden dich führen)Las estrellas y el sol te guiarán (a ti guiarán)
Mit erhobenem Kopf wirst du antworten (wirst du antworten)Con la cabeza alta tú responderás (tú responderás)
Vermeide die Ungeschicklichkeiten, lass dich treiben (nimm es nicht zu ernst)Tú evita las torpezas, déjate llevar (no lo tomes en serio)
Denn der Weg ist langPues el camino es largo
Und du musst jeden Schritt leben, als wäre es der letzteY hay que vivir cada paso como si fuera el último

Schritt für Schritt, Tag für Tag, Lektion für Lektion, ein Leben vor dir in ständiger Evolution. Von Angesicht zu Angesicht, Traum für Traum, Leidenschaft ohne Gefängnis, ein Leben vor dir voller Inspiration.Paso a paso, día a día, lección tras lección, una vida por delante en constante evolución. Cara a cara, sueño a sueño, pasión sin prisión, una vida por delante de inspiración

Schritt für Schritt, Tag für Tag, Lektion für Lektion, ein Leben vor dir in ständiger Evolution. Von Angesicht zu Angesicht, Traum für Traum, Leidenschaft ohne Gefängnis, ein Leben vor dir und die Welt deine Inspiration.Paso a paso, día a día, lección tras lección, una vida por delante en constante evolución. Cara a cara, sueño a sueño, pasión sin prisión, una vida por delante y el mundo tu inspiración

[Flavio Rodríguez][Flavio Rodríguez]
Folge deinem Weg, alles wird gut, denk an das, was du tust, alles wird gut gehen.Sigue tu camino todo irá muy bien, piensa en lo que haces todo saldrá bien)