Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 17.130

Desde El Otro Lado (con arma blanca)

Nach

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Desde El Otro Lado (con arma blanca)

Siento mi corazón latir, soy un alma sin cuerpo.
Soy un triste recuerdo, olvidado el rencor eterno.
Día y noche vagando sin rumbo, buscando calma .
Aquí comienza el ritual, mi espíritu es la voz que salva. La sombra que alumbra mi tumba es mi juventud, aquellos golpes en mi sien retumban bajo ésta cruz. Mis sueños son sangre y están tiñendo mi vida, están ciñendo ésta soga a mi cuello, es mortal herida.

Mis manos intentan tocarte, pero se pierden en el vacio de mi triste muerte, en otro espacio. Soy energía cegada por rabia, soy sólo histeria, magia convertida en tragedia, odio y miseria. Soy materia que se pudre entre mármol, flores y cruces, la historia de cuando amanece y tú ya no reluces. Olvidado en el tiempo, tiempo cruel que me encerró, bajo estatuas de hierro; no por error, fue mi destierro.

Si miras en mi tumba, podrás sentir mi aura. La magia, la dulzura de mi gris nostalgia en mi sepultura. Cadenas en mis pies te dan alcance, látigos en mi piel. Comienza el trance, es como un cáncer. Dancen al son de mis lamentos y mis miedos, escúchenme llorar a solas en éste desierto. En el andén de la estación del bien vivo esperando un expreso hacia mi último edén y un 'memorando'.

Puedes escuchar la voz en tu interior desde el otro lado, fui desterrado al submundo de los condenados, aislado de seres queridos. Mi realidad es un relato, sometido al olvido bajo una lápida.
La oscuridad me tiene preso en ésta fosa, desde que mi nombre quedó impreso en esa losa. Mi cuerpo reposa, mientras mi alma vaga sin encontrar la calma en éste campo de lirios y rosas.

Sólo recuerdo aquel momento, el día de mi ejecución; la vida pasó fugaz ante mí en el paredón. El dolor de una infancia en guerra que encierra desgracia. Cuatro disparos, pero soy yo el tiro de gracia. Mis constantes vitales bajaron, mientras mis venas se vaciaron en tierra ausente de democracia. El fín de mi existencia fue una condena, en una caja de pino a medida para una despedida eterna.

Una escena de pánico y pena fue al despertar, dentro de un féretro, herido entre un silencio espectral. El oxígeno me abandonaba, caminaba sin aliento hacia el monte de las ánimas. No, no quiero ser pasto de insectos. Puedes ver mis uñas arrancadas, marcadas en la tapa. Intento inútil de escapar de la muerte que allí reinaba. 'Ayudadme, por favor' gritaba sin solución. Enterrado vivo es el motivo por el que hoy pido mi exhumación.

Desde el otro lado, la muerte es el principio de otra vida. Soy un alma en busca de calma que vaga perdida. Desde el otro lado, la suerte es servida bajo una lápida. Un día más, es un día menos para la despedida. Desde el otro lado, la muerte es el principio de otra vida. Soy un alma en busca de calma que vaga perdida. Desde el otro lado, la suerte es servida bajo una lápida. Un día más, es un día menos para la despedida.

Ella me hizo una promesa incumplida de una vida.
El sol me fue vedado, la luna y las estrellas prohibidas. Dármelo todo fue el producto de pasión insostenida, más tarde, robármelo, oculto instinto homicida. Ilusiones perdidas, sueños de gloria hechos pedazos a causa de mierda ingerida durante el embarazo. Yo sólo le pedí abrazos y me ofreció su desprecio; el vicio era su ocio, por ello pagué un alto precio.

Sin previo juicio condenado al siglo eterno entre dos mundos, donde vago sin rumbo entre el cielo y el infierno. Sin veranos ni inviernos, con un dilema interno. Desde ayer no pienso en nada más que no sea ver su cuerpo moribundo. No vi la luz ni un segundo, es tanto lo que imagino. Tenía derecho a regalarme un futuro, no un destino.

Mi camino menguó en un episodio, el amor negado me trajo a éste lado donde me he llenado de odio.
¿Quién te dio derecho a decidir mi suerte?. ¿Hay razón tan fuerte, para que antes de nacer, te condenen a muerte?.

Tras aquel cuerpo inerte, quedó un espíritu vivo. Veo cómo malgastas lo que me robaste sin motivo. Yo pido justicia ciega para tí, que una sobredósis de lo que me trajo aquí te haga estar junto a mí. Pido un justo fín de tus días allí donde no fui. Verte morir poco cambiaría, pero me haría felíz.

No pude esquivar el impacto frontal y mortal, no puedo escapar de un repentino destino fatal. Llegó el final de mis días como una punzada, y tras tres vueltas de campana, atravesé la ventana. Desangrado en la calzada, visión de mi propio entierro, veo a la muerte vestida de negro. Me aferro a mi esperanza, pero mis fuerzas no alcanzan para respirar, y tanta añoranza me hace delirar.

Testigo de mi propio holocausto con sólo treinta, moribundo y exhausto en una autopista desierta. Mi mente aún despierta, dice que aguante, pero mi cuerpo agonizante vive su último instante. Trepidante sensación mientras elijo una oración, dudo si Dios es tan sólo una ilusión.
Desesperado y sin tiempo para una mísera lágrima,
escribo mi última página y recuerdo mi infancia en milésimas.

Me elevo, me veo tirado en el suelo, ya no hay dolor. Ángeles, demonios danzan a mi alrededor. Veo un resplandor frío como una roca; choca contra mí, me toca, y una voz invoca en mi interior. Soy la muerte y he venido a llevarte conmigo, ¿pero que será de mi esposa y mi hijo, mis padres y amigos? No mires atrás y olvida el tormento, a ellos les tocaré y me llevaré su alma cuando llegue el momento. Pero aún me queda mucho por vivir, mucho por hacer, mucho por amar y sentir, no me puedo ir. Éste ya no es tu mundo, has cruzado al otro lado. Tu hora ha llegado y no la puedes elegir.

Eres injusto y triste, ¿por qué eliges a tu gusto?, ¿por qué existes?, ¿por qué viniste a por mí antes de tiempo sin más? Quiero ver otro amanecer y a mi hijo crecer, no desaparecer para no volver jamás. No hay vuelta atrás, es tu destino. Naces para morir, ese es tu signo. No hay que perder un segundo, te espera la oscuridad para toda la eternidad. Vendrás conmigo para ver el mundo.

Desde el otro lado, la muerte es el principio de otra vida. Soy un alma en busca de calma que vaga perdida. Desde el otro lado, la suerte es servida bajo una lápida. Un día más, es un día menos para la despedida. Desde el otro lado, la muerte es el principio de otra vida. Soy un alma en busca de calma que vaga perdida. Desde el otro lado, la suerte es servida bajo una lápida. Un día más, es un día menos para la despedida.

From the Other Side (with a knife)

I feel my heart beating, I am a soul without a body.
I am a sad memory, the eternal resentment forgotten.
Day and night wandering aimlessly, seeking calm.
Here begins the ritual, my spirit is the saving voice. The shadow that illuminates my grave is my youth, those blows on my temple resound beneath this cross. My dreams are blood and they are staining my life, they are tightening this noose around my neck, it's a mortal wound.

My hands try to touch you, but they get lost in the void of my sad death, in another space. I am energy blinded by rage, I am only hysteria, magic turned into tragedy, hatred and misery. I am matter rotting among marble, flowers, and crosses, the story of when dawn breaks and you no longer shine. Forgotten in time, cruel time that locked me up, under iron statues; not by mistake, it was my exile.

If you look at my grave, you can feel my aura. The magic, the sweetness of my gray nostalgia in my tomb. Chains on my feet reach you, whips on my skin. The trance begins, it's like a cancer. Dance to the sound of my laments and my fears, listen to me cry alone in this desert. On the platform of the station of the living, waiting for an express to my last Eden and a 'memorandum'.

You can hear the voice inside you from the other side, I was banished to the underworld of the condemned, isolated from loved ones. My reality is a story, subjected to oblivion under a tombstone. The darkness has me trapped in this grave, since my name was imprinted on that slab. My body rests, while my soul wanders without finding calm in this field of lilies and roses.

I only remember that moment, the day of my execution; life passed quickly before me at the firing squad. The pain of a childhood in war that encloses disgrace. Four shots, but I am the coup de grâce. My vital signs dropped, while my veins emptied into soil devoid of democracy. The end of my existence was a sentence, in a pine box tailored for an eternal farewell.

A scene of panic and sorrow was waking up, inside a coffin, wounded amidst a spectral silence. Oxygen was leaving me, I walked breathless towards the mountain of souls. No, I don't want to be fodder for insects. You can see my nails torn out, marked on the lid. Useless attempt to escape death reigning there. 'Help me, please' I shouted without a solution. Buried alive is the reason why today I ask for my exhumation.

From the other side, death is the beginning of another life. I am a soul seeking calm wandering lost. From the other side, fate is served under a tombstone. One more day, one less day for the farewell. From the other side, death is the beginning of another life. I am a soul seeking calm wandering lost. From the other side, fate is served under a tombstone. One more day, one less day for the farewell.

She made me an unfulfilled promise of a life. The sun was forbidden to me, the moon and the stars prohibited. Giving me everything was the result of unsustainable passion, later, stealing it from me, hidden homicidal instinct. Lost illusions, dreams of glory shattered due to ingested shit during pregnancy. I only asked for hugs and she offered me her contempt; vice was her leisure, that's why I paid a high price.

Without trial condemned to the eternal century between two worlds, where I wander aimlessly between heaven and hell. Without summers or winters, with an internal dilemma. Since yesterday I think of nothing else but seeing her dying body. I didn't see the light for a second, it's so much that I imagine. I had the right to give myself a future, not a destiny.

My path dwindled in an episode, denied love brought me to this side where I have filled myself with hatred. Who gave you the right to decide my fate?. Is there such a strong reason, that before being born, they condemn you to death?.

After that lifeless body, a living spirit remained. I see how you waste what you stole from me for no reason. I ask for blind justice for you, that an overdose of what brought me here makes you be with me. I ask for a just end to your days where I was not. Seeing you die would change little, but it would make me happy.

I couldn't dodge the frontal and mortal impact, I can't escape a sudden fatal destiny. The end of my days came like a stab, and after three somersaults, I crossed the window. Bleeding on the road, vision of my own burial, I see death dressed in black. I cling to my hope, but my strength is not enough to breathe, and so much longing makes me delirious.

Witness of my own holocaust at only thirty, dying and exhausted on a deserted highway. My mind still awake, says to hold on, but my agonizing body lives its last moment. Trembling sensation as I choose a prayer, I doubt if God is just an illusion. Desperate and with no time for a miserable tear, I write my last page and remember my childhood in milliseconds.

I rise, I see myself lying on the ground, there is no more pain. Angels, demons dance around me. I see a cold glow like a rock; it hits me, touches me, and a voice invokes inside me. I am death and I have come to take you with me, but what will happen to my wife and my son, my parents and friends? Don't look back and forget the torment, I will touch them and take their souls when the time comes. But I still have a lot to live, a lot to do, a lot to love and feel, I can't go. This is no longer your world, you have crossed to the other side. Your time has come and you can't choose it.

You are unjust and sad, why do you choose at your whim?, why do you exist?, why did you come for me before time without more? I want to see another sunrise and my son grow up, not disappear to never return. There is no turning back, it's your destiny. You are born to die, that's your sign. Don't waste a second, darkness awaits you for all eternity. You will come with me to see the world.

From the other side, death is the beginning of another life. I am a soul seeking calm wandering lost. From the other side, fate is served under a tombstone. One more day, one less day for the farewell. From the other side, death is the beginning of another life. I am a soul seeking calm wandering lost. From the other side, fate is served under a tombstone. One more day, one less day for the farewell.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nach y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección