Meine Tage (feat. Dlux und Flavio Rodríguez)

Mis Días (part. Dlux y Flavio Rodríguez)

Ich habe geliebt, ich habe geweint, ich habe geküsst, ich habe mich hingegebenHe amado, he llorado, he besado, me he entregado
Ich war schlecht und sogar grausamHe sido mala y hasta cruel
Ohne daran zu denken, an einen anderen Mann in dieser Welt zu glaubenSin pensar en creer en otro hombre en este mundo
Ich dachte, als Frau würde ich genug habenPensé que como mujer iba ya a tener bastante
Keine Ängste mehr, keine Männer in meinen TränenNo más miedos, no más hombres en mis llantos
Keine zerbrochenen Träume mehr, keine Tage ohne LiebeNo más sueños destrozados, no más días sin amar
Kein Gefühl mehr, gefangen zu sein, leben ohne LuftNo más sentirme atrapada, vivir sin aire
Aber mein Plan hat sich geändert, ich habe die Kontrolle verlorenPero mi plan ha cambiado, he perdido el control

Ich habe getanzt (oh) Ich habe gefeiertHe tomado (oh) He bailado
Ich bin gefallen, ich habe geschrien (oh, ja)He caído, he gritado (oh, yeah)
Ich wurde geprägtMe han marcado
Und ich habe sogar vergessen, wie man eine Frau liebtY hasta ya he olvidado como amar a una mujer
Emotionen stagnierenEstancando emociones
Blind aus tausend GründenCiego por miles de razones
Ich habe den Kontakt vermieden, aber endlich habe ich dich gefundenEvitando el contacto, pero por fin te he encontrado
Und die Reise endete mit dem Ziel in deinen ArmenY el viaje ha terminado con destino entre tus brazos

Meine Tage, die mir bleibenMis días, los que me quedan
Ich möchte, dass du sie mir gibst, um dich mein ganzes Leben lang zu liebenQuiero que me los des para amarte la vida entera
Ich möchte sie altern lassen, ich möchte sie dir gebenQuiero envejecerla, quiero dártela a ti

Meine Tage, die mir bleibenMis días, los que me quedan
Ich möchte, dass du sie mir gibst, um dich mein ganzes Leben lang zu liebenQuiero que me los des para amarte la vida entera
Ich möchte sie altern lassen, ich möchte sie dir gebenQuiero envejecerla, quiero dártela a ti

Ja, Nach, DluxSí, Nach, Dlux
Und jemand, den ich finden möchteY alguien por encontrar

Wer will auf der Erde wandeln?¿Quién quiere andar por la tierra?
Wenn man fliegen und fliegen kannPudiendo volar y volar
So jede Bergspitze erklimmen, jedes Meer überquerenAsí escalar cualquier montaña, atravesar cualquier mar
Lieben ist das Paradies zu findenAmar es encontrar el paraíso
In das jeder Mensch immer eintreten wollteEn el que todo ser humano siempre quiso entrar
Und heute in einer Bar suche ich dich, finde dichY hoy en un bar te busco, te encuentro
Du fängst mich, ich schaue aufmerksamMe atrapas, te miro atento
Du bist frei wie ich und so fühle ich esEres libre como yo y así lo siento
Du gibst mir deine Aura, die Zeit bleibt stehenMe das tu aura, no pasa el tiempo
Wir bleiben du und ich, (ganz tief innen)Seguimos tú y yo, (dentro muy dentro)
Du sprichst von Sex und deiner LeidenschaftMe hablas del sexo y de tu pasión
Nicht von einer Zukunft, die auf einem Sofa vor dem Fernseher vergehtNo de un futuro echado en un sillón viendo la televisión
Ich spreche von Träumen, auch von FehlernYo te hablo de sueños, también de defectos
Ich spreche davon, dir Mitternächte in einer perfekten Welt zu schenkenHablo de darte medianoches en un mundo perfecto
Darf ich an deiner Seite bleiben und mich in dir verfangen?¿Puedo quedarme a tu lado y en ti bien enredado?
Im Wecker eines Montags oder im Drink eines SamstagsEn el despertador de un lunes o en el cubata de un sábado
Darf ich Küsse, Bett und Eier teilen?¿Puedo compartir besos, cama y huevos?
Es wird keine Ängste mehr geben, keine EifersuchtNo habrán más miedos, ni celos
Keine Trauer, keine Ego-SpieleNi duelos, ni juegos de egos
Ich klebe an dir wie ein MagnetMe pego a ti como un imán
Meine Tage weiß ich, wohin sie gehenMis días ya sé a dónde van
Schwarze Erinnerungen werden nicht zurückkommenRecuerdos negros ya no volverán
Sie werden sich nicht wiederholen, du bist hier und bist mein FührerNo se repetirán, tú estás aquí y eres mi guía
Und jetzt endlich an dich geklebt, so möchte ich meine Tage verbringenY ahora por fin pegado a ti, así quiero pasar mis días

Meine Tage, die mir bleibenMis días, los que me quedan
Ich möchte, dass du sie mir gibst, um dich mein ganzes Leben lang zu liebenQuiero que me los des para amarte la vida entera
Ich möchte sie altern lassen, ich möchte sie dir gebenQuiero envejecerla, quiero dártela a ti

Meine Tage, die mir bleibenMis días, los que me quedan
Ich möchte, dass du sie mir gibst, um dich mein ganzes Leben lang zu liebenQuiero que me los des para amarte la vida entera
Ich möchte sie altern lassen, ich möchte sie dir gebenQuiero envejecerla, quiero dártela a ti

Jetzt weiß ich, dass du das Schicksal meines Glücks bistAhora sé que eres tú el destino de mi suerte
Froh, dich zu finden, ungeduldig, dich zu berührenFeliz de encontrarte, impaciente por tocarte
Ich möchte auch dein Schweiß, deine Kraft seinYo también quiero ser tu sudor, tu vigor
Deine Nacht und deine SonneTu noche y tu Sol
In den Armen sterben, während wir Liebe machenMorir abrazados haciendo el amor

Ich will nicht essen, nicht trinken, nicht atmen (atmen)No quiero comer ni beber, ni respirar (respirar)
Ich will mich hinlegen, ohne zu denken, dass du verschwinden könntest (verschwinden)Quiero acostarme sin pensar que te puedes borrar (borrar)
Ich will nicht essen, nicht trinken, nicht atmen (nicht atmen)No quiero comer ni beber, ni respirar (ni respirar)
Ich will mich hinlegen, ohne zu denken, dass du verschwinden könntestQuiero acostarme sin pensar que te puedes borrar

Meine Tage, die mir bleibenMis días, los que me quedan
Ich möchte, dass du sie mir gibst, um dich zu liebenQuiero que me los des para amarte
Ich möchte, dass du sie mir gibst, um dich mein ganzes Leben lang zu liebenQuiero que me los des para amarte la vida entera

Meine Tage, die mir bleibenMis días, los que me quedan
Ich möchte, dass du sie mir gibst, um dich zu liebenQuiero que me los des para amarte
Ich möchte, dass du sie mir gibst, um dich mein ganzes Leben lang zu liebenQuiero que me los des para amarte la vida entera