Mis Días (part. Dlux y Flavio Rodríguez)

Mijn Dagen (ft. Dlux en Flavio Rodríguez)

Mis Días (part. Dlux y Flavio Rodríguez)

Ik heb liefgehad, ik heb gehuild, ik heb gekust, ik heb me gegevenHe amado, he llorado, he besado, me he entregado
Ik ben slecht geweest en zelfs wreedHe sido mala y hasta cruel
Zonder te denken dat ik in een andere man in deze wereld zou gelovenSin pensar en creer en otro hombre en este mundo
Dacht dat ik als vrouw al genoeg zou hebbenPensé que como mujer iba ya a tener bastante
Geen angsten meer, geen mannen in mijn tranenNo más miedos, no más hombres en mis llantos
Geen gebroken dromen meer, geen dagen zonder liefdeNo más sueños destrozados, no más días sin amar
Geen gevoel meer gevangen, leven zonder luchtNo más sentirme atrapada, vivir sin aire
Maar mijn plan is veranderd, ik heb de controle verlorenPero mi plan ha cambiado, he perdido el control

Ik heb gedronken (oh) Ik heb gedanstHe tomado (oh) He bailado
Ik ben gevallen, ik heb geschreeuwd (oh, ja)He caído, he gritado (oh, yeah)
Ze hebben me getekendMe han marcado
En ik ben zelfs vergeten hoe ik een vrouw moet liefhebbenY hasta ya he olvidado como amar a una mujer
Emoties vastgelopenEstancando emociones
Blind door duizenden redenenCiego por miles de razones
Contact vermijdend, maar eindelijk heb ik je gevondenEvitando el contacto, pero por fin te he encontrado
En de reis is geëindigd met bestemming in jouw armenY el viaje ha terminado con destino entre tus brazos

Mijn dagen, de dagen die ik nog hebMis días, los que me quedan
Ik wil dat je ze me geeft om je mijn hele leven te liefhebbenQuiero que me los des para amarte la vida entera
Ik wil ze verouderen, ik wil ze aan jou gevenQuiero envejecerla, quiero dártela a ti

Mijn dagen, de dagen die ik nog hebMis días, los que me quedan
Ik wil dat je ze me geeft om je mijn hele leven te liefhebbenQuiero que me los des para amarte la vida entera
Ik wil ze verouderen, ik wil ze aan jou gevenQuiero envejecerla, quiero dártela a ti

Ja, Nach, DluxSí, Nach, Dlux
En iemand om te vindenY alguien por encontrar

Wie wil er over de aarde lopen?¿Quién quiere andar por la tierra?
Als je kunt vliegen en vliegenPudiendo volar y volar
Zo elke berg beklimmen, elke zee overstekenAsí escalar cualquier montaña, atravesar cualquier mar
Liefde is het vinden van het paradijsAmar es encontrar el paraíso
Waar elke mens altijd in wilde komenEn el que todo ser humano siempre quiso entrar
En vandaag in een bar zoek ik je, vind ik jeY hoy en un bar te busco, te encuentro
Je vangt me, ik kijk aandachtigMe atrapas, te miro atento
Je bent vrij zoals ik en zo voel ik hetEres libre como yo y así lo siento
Je geeft me je aura, de tijd staat stilMe das tu aura, no pasa el tiempo
We gaan door, jij en ik, (diep van binnen)Seguimos tú y yo, (dentro muy dentro)
Je praat over seks en je passieMe hablas del sexo y de tu pasión
Niet over een toekomst op de bank voor de televisieNo de un futuro echado en un sillón viendo la televisión
Ik praat over dromen, ook over tekortkomingenYo te hablo de sueños, también de defectos
Ik praat over je middernacht te geven in een perfecte wereldHablo de darte medianoches en un mundo perfecto
Mag ik aan je zijde blijven en goed verstrikt in jou?¿Puedo quedarme a tu lado y en ti bien enredado?
In de wekker van een maandag of in de drank van een zaterdagEn el despertador de un lunes o en el cubata de un sábado
Mag ik kussen, bed en eieren delen?¿Puedo compartir besos, cama y huevos?
Er zullen geen angsten meer zijn, geen jaloezieNo habrán más miedos, ni celos
Geen rouw, geen ego-spelletjesNi duelos, ni juegos de egos
Ik plak aan je vast als een magneetMe pego a ti como un imán
Mijn dagen weet ik al waar ze heen gaanMis días ya sé a dónde van
Zwarte herinneringen komen niet meer terugRecuerdos negros ya no volverán
Ze zullen zich niet herhalen, jij bent hier en je bent mijn gidsNo se repetirán, tú estás aquí y eres mi guía
En nu eindelijk dicht bij jou, zo wil ik mijn dagen doorbrengenY ahora por fin pegado a ti, así quiero pasar mis días

Mijn dagen, de dagen die ik nog hebMis días, los que me quedan
Ik wil dat je ze me geeft om je mijn hele leven te liefhebbenQuiero que me los des para amarte la vida entera
Ik wil ze verouderen, ik wil ze aan jou gevenQuiero envejecerla, quiero dártela a ti

Mijn dagen, de dagen die ik nog hebMis días, los que me quedan
Ik wil dat je ze me geeft om je mijn hele leven te liefhebbenQuiero que me los des para amarte la vida entera
Ik wil ze verouderen, ik wil ze aan jou gevenQuiero envejecerla, quiero dártela a ti

Nu weet ik dat jij het lot van mijn geluk bentAhora sé que eres tú el destino de mi suerte
Blij je te vinden, ongeduldig om je aan te rakenFeliz de encontrarte, impaciente por tocarte
Ik wil ook jouw zweet zijn, jouw krachtYo también quiero ser tu sudor, tu vigor
Jouw nacht en jouw zonTu noche y tu Sol
Samen sterven terwijl we de liefde bedrijvenMorir abrazados haciendo el amor

Ik wil niet eten of drinken, of ademen (ademen)No quiero comer ni beber, ni respirar (respirar)
Ik wil gaan liggen zonder te denken dat je kunt verdwijnen (verdwijnen)Quiero acostarme sin pensar que te puedes borrar (borrar)
Ik wil niet eten of drinken, of ademen (of ademen)No quiero comer ni beber, ni respirar (ni respirar)
Ik wil gaan liggen zonder te denken dat je kunt verdwijnenQuiero acostarme sin pensar que te puedes borrar

Mijn dagen, de dagen die ik nog hebMis días, los que me quedan
Ik wil dat je ze me geeft om je te liefhebbenQuiero que me los des para amarte
Ik wil dat je ze me geeft om je mijn hele leven te liefhebbenQuiero que me los des para amarte la vida entera

Mijn dagen, de dagen die ik nog hebMis días, los que me quedan
Ik wil dat je ze me geeft om je te liefhebbenQuiero que me los des para amarte
Ik wil dat je ze me geeft om je mijn hele leven te liefhebbenQuiero que me los des para amarte la vida entera