Mis Días (part. Dlux y Flavio Rodríguez)

Mes Jours (feat. Dlux et Flavio Rodríguez)

Mis Días (part. Dlux y Flavio Rodríguez)

J'ai aimé, j'ai pleuré, j'ai embrassé, je me suis donnéeHe amado, he llorado, he besado, me he entregado
J'ai été mauvaise et même cruelleHe sido mala y hasta cruel
Sans penser à croire en un autre homme dans ce mondeSin pensar en creer en otro hombre en este mundo
Je pensais qu'en tant que femme j'allais déjà avoir assezPensé que como mujer iba ya a tener bastante
Plus de peurs, plus d'hommes dans mes pleursNo más miedos, no más hombres en mis llantos
Plus de rêves brisés, plus de jours sans aimerNo más sueños destrozados, no más días sin amar
Plus de sentiment d'être piégée, vivre sans airNo más sentirme atrapada, vivir sin aire
Mais mon plan a changé, j'ai perdu le contrôlePero mi plan ha cambiado, he perdido el control

J'ai pris (oh) J'ai danséHe tomado (oh) He bailado
Je suis tombée, j'ai crié (oh, ouais)He caído, he gritado (oh, yeah)
Ils m'ont marquéMe han marcado
Et j'ai même oublié comment aimer une femmeY hasta ya he olvidado como amar a una mujer
Stagnant dans mes émotionsEstancando emociones
Aveugle pour des milliers de raisonsCiego por miles de razones
Évitant le contact, mais enfin je t'ai trouvéeEvitando el contacto, pero por fin te he encontrado
Et le voyage s'est terminé dans tes brasY el viaje ha terminado con destino entre tus brazos

Mes jours, ceux qui me restentMis días, los que me quedan
Je veux que tu me les donnes pour t'aimer toute ma vieQuiero que me los des para amarte la vida entera
Je veux les vieillir, je veux te les donnerQuiero envejecerla, quiero dártela a ti

Mes jours, ceux qui me restentMis días, los que me quedan
Je veux que tu me les donnes pour t'aimer toute ma vieQuiero que me los des para amarte la vida entera
Je veux les vieillir, je veux te les donnerQuiero envejecerla, quiero dártela a ti

Ouais, Nach, DluxSí, Nach, Dlux
Et quelqu'un à trouverY alguien por encontrar

Qui veut marcher sur terre ?¿Quién quiere andar por la tierra?
Alors qu'on peut voler et volerPudiendo volar y volar
Grimper n'importe quelle montagne, traverser n'importe quelle merAsí escalar cualquier montaña, atravesar cualquier mar
Aimer c'est trouver le paradisAmar es encontrar el paraíso
Dans lequel tout être humain a toujours voulu entrerEn el que todo ser humano siempre quiso entrar
Et aujourd'hui dans un bar je te cherche, je te trouveY hoy en un bar te busco, te encuentro
Tu m'attrapes, je te regarde attentifMe atrapas, te miro atento
Tu es libre comme moi et je le sens ainsiEres libre como yo y así lo siento
Tu me donnes ton aura, le temps ne passe pasMe das tu aura, no pasa el tiempo
On continue toi et moi, (très profondément)Seguimos tú y yo, (dentro muy dentro)
Tu me parles de sexe et de ta passionMe hablas del sexo y de tu pasión
Pas d'un futur affalé sur un canapé à regarder la téléNo de un futuro echado en un sillón viendo la televisión
Je te parle de rêves, aussi de défautsYo te hablo de sueños, también de defectos
Je parle de te donner des nuits dans un monde parfaitHablo de darte medianoches en un mundo perfecto
Puis-je rester à tes côtés et m'enrouler en toi ?¿Puedo quedarme a tu lado y en ti bien enredado?
Dans le réveil d'un lundi ou dans le verre d'un samediEn el despertador de un lunes o en el cubata de un sábado
Puis-je partager des baisers, un lit et des œufs ?¿Puedo compartir besos, cama y huevos?
Il n'y aura plus de peurs, ni de jalousiesNo habrán más miedos, ni celos
Ni de deuils, ni de jeux d'egoNi duelos, ni juegos de egos
Je me colle à toi comme un aimantMe pego a ti como un imán
Je sais déjà où vont mes joursMis días ya sé a dónde van
Des souvenirs sombres ne reviendront plusRecuerdos negros ya no volverán
Ils ne se répéteront pas, tu es ici et tu es mon guideNo se repetirán, tú estás aquí y eres mi guía
Et maintenant enfin collé à toi, c'est ainsi que je veux passer mes joursY ahora por fin pegado a ti, así quiero pasar mis días

Mes jours, ceux qui me restentMis días, los que me quedan
Je veux que tu me les donnes pour t'aimer toute ma vieQuiero que me los des para amarte la vida entera
Je veux les vieillir, je veux te les donnerQuiero envejecerla, quiero dártela a ti

Mes jours, ceux qui me restentMis días, los que me quedan
Je veux que tu me les donnes pour t'aimer toute ma vieQuiero que me los des para amarte la vida entera
Je veux les vieillir, je veux te les donnerQuiero envejecerla, quiero dártela a ti

Maintenant je sais que c'est toi le destin de ma chanceAhora sé que eres tú el destino de mi suerte
Heureux de te trouver, impatient de te toucherFeliz de encontrarte, impaciente por tocarte
Je veux aussi être ta sueur, ta vigueurYo también quiero ser tu sudor, tu vigor
Ta nuit et ton soleilTu noche y tu Sol
Mourir enlacés en faisant l'amourMorir abrazados haciendo el amor

Je ne veux ni manger, ni boire, ni respirer (respirer)No quiero comer ni beber, ni respirar (respirar)
Je veux m'allonger sans penser que tu peux disparaître (disparaître)Quiero acostarme sin pensar que te puedes borrar (borrar)
Je ne veux ni manger, ni boire, ni respirer (ni respirer)No quiero comer ni beber, ni respirar (ni respirar)
Je veux m'allonger sans penser que tu peux disparaîtreQuiero acostarme sin pensar que te puedes borrar

Mes jours, ceux qui me restentMis días, los que me quedan
Je veux que tu me les donnes pour t'aimerQuiero que me los des para amarte
Je veux que tu me les donnes pour t'aimer toute ma vieQuiero que me los des para amarte la vida entera

Mes jours, ceux qui me restentMis días, los que me quedan
Je veux que tu me les donnes pour t'aimerQuiero que me los des para amarte
Je veux que tu me les donnes pour t'aimer toute ma vieQuiero que me los des para amarte la vida entera