Para Mi Madre

Pour Ma Maman

Para Mi Madre

Salut, mamanHola, mamá
Je veux que tu saches ce que je ressensQuiero que sepas lo que siento
Et peu importe où je regarde, je te trouve làY que mire donde mire allí te encuentro

Merci beaucoup mamanMuchas gracias mamá
Pour tout ce que tu as faitPor todo lo que has hecho
Tu as atteint ton but, je suis un homme de valeurConseguiste tu propósito soy hombre de provecho

Tu te souviens maman ?¿Te acuerdas mamá?
De ces temps, de ces moments difficilesDe aquellos tiempos, difíciles momentos
L'argent manquait et huit enfants te regardaient affamésEl dinero escaseaba y ocho hijos te miraban hambrientos

Mais il n'a jamais manqué quoi que ce soitPero nunca faltó nada
L'amour n'a jamais fait défautJamás faltó el amor
Dans tes bras, il n'y avait ni peur ni douleurEs tus brazos no hubo miedo ni dolor

J'ai reçu de durs coups et je ne pouvais pas bougerDuros golpes recibí y no me pude mover
Mais tu me relevais quand tout ce que je faisais, c'était perdrePero tú me levantabas cuando todo lo que hacía era perder
Maintenant, je prends les rênes de ma vieAhora tengo mando en la partida de la vida

Enfin, je suis en train de gagnerPor fin estoy ganando
J'ai fait du cheminHe llegado lejos
J'ai suivi tes sages conseilsSeguí tus sabios consejos

C'est la vie maman, on grandit, on vieillitEs la vida mamá, crecemos nos hacemos viejos
Des amitiés dangereuses, des intrusAmistades peligrosas, intrusos
Ils ont voulu me piéger quand j'étais perduQuisieron atraparme cuando yo estaba confuso
Mais maintenant, j'utilise les armes que tu m'as donnéesPero ahora hago uso de las armas que me diste

Quelle force maman, je ne comprends pas comment tu as faitCuanta fuerza mamá, no entiendo como lo hiciste
Je veux juste que tu saches, que Dieu te bénisseSolo quiero que sepas, que Dios te bendiga
Je serai toujours d'accord avec tout ce que tu disSiempre estaré de acuerdo en cada cosa que tu digas
Tu vois maman, tu es mon amieYa lo ves mamá, eres mi amiga