Gracias

Danke

Gracias

Danke für eure Unterstützung, jaGracias por vuestro apoyo, si
Danke an die, die seit Tag 1 dabei sindGracias a los que habéis estado ahí desde el día 1
Heute fühle ich mich glücklich, das sagen zu könnenHoy me siento afortunado de poder decirlo
Und es in Raps zu verwandeln, damit ihr es fühlen könntY convertirlo en raps para que así podáis sentirlo
Heute möchte ich danken, dass es euch gibt, dass ihr lächeltHoy quiero dar las gracias por existir, por sonreír
Und feiern, dass noch viel zu leben bleibtY celebrar que aún queda mucho por vivir
Heute möchte ich danken für das LebenHoy quiero decir gracias por vivir
Danke für einen sonnigen Tag, an dem ich Spaß haben kannGracias por un día soleado donde poderme divertir
Danke für das Bewusstsein, das TalentGracias por tener conciencia, tener el don
Rap zu machen, eine Wissenschaft, die für Gewaltlosigkeit plädiertDe hacer rap, ciencia que aboga por la no violencia
Danke an meine liebevollen Eltern, die mich mit Küssen umhüllt habenGracias a mis padres bondadosos que me arroparon con besos
Ich werde euch stolz machen, und an meine Geschwister für ihr VertrauenVoy a hacer sentiros orgullosos, y a mis hermanos por su confianza
Für die Lehre, dass die Grundlage Arbeit und Beständigkeit istPor enseñarme que la base es el trabajo y la constancia
Ich werde euch nicht enttäuschen und beweisen, dass der Kleine der Fornés die große Hoffnung istNo os defraudaré y demostraré, que el pequeño de los Fornés es la gran esperanza
Danke, dass ihr nicht in das Böse und die Ignoranz gefallen seidGracias por no caer en la maldad y en la ignorancia
Für die Geburt in einem Land des Lichts und des ÜberflussesPor nacer en tierra de luz y abundancia
Danke für meine friedlichen Momente ohne böse ÜberraschungenGracias por mis momentos de paz sin malas sorpresas
Für ein Bett und einen vollen Teller auf meinem TischPor una cama y un plato lleno en mi mesa
Danke an die Musik, die mich erfrischen kannGracias a la música por poder refrescarme
Danke an Shuriken und Mos Def, die mich inspirierenGracias a shuriken y Mos Def por inspirarme
Danke Hip-Hop, dass du wiederauferstehst und mich eroberstGracias hiphop por resurgir y conquistarme
Die einzige Droge, die mich beruhigen kannÚnica droga que logra calmarme
Danke, dass ich mich nur über minimale Probleme beschwereGracias por quejarme solo de problemas mínimos
Und an die Kumpels für ihre Unterstützung und ihren AntriebY a los colegas por sus apoyos y por sus ánimos
Danke, danke, dankeGracias, gracias, gracias
Freunde, dass ihr mir Ruhe gönntAmigos por dejarme descansar
Und Feinde, dass ihr mich zum Reagieren bringt, sage ich dankeY enemigos por hacerme reaccionar os digo gracias
Ich möchte danken für das Atmen, für die Freiheit, den Ozean zu sehenQuiero dar gracias por respirar, por poder mirarme al mar y sentirme libre
Danke, dass ich keine Kugeln irgendeines Kalibers abfeuern mussGracias por no tener que disparar balas de ningún calibre
Danke für das Leben und dass ich mich unbesiegbar fühleGracias por vivir y sentirme invencible
Ich möchte danken, dass ich stark bin in diesem KampfQuiero dar gracias por ser fuerte en esta lucha
Für die Musik der Massen, denn die Massen hören nicht zuPor no hacer música de masas porque las masas no escuchan
Danke an meine Leute, die immer hinter mir stehenGracias a los míos por seguir detrás
An meinen Kumpel Fran, der mich aus hunderttausend Schwierigkeiten geholt hatA mi colega Fran que me sacó de cien mil líos más
Nacho dankt denen, die es verdienenNach agradece a aquellos que se lo merecen
Denjenigen, die sich mit ihm freuen und für ihn leidenA los que con él se alegran y por él padecen
Arma Blanca, B-Boys ohne ZügelArma Blanca, B-boys sin doma
Große MCs und was noch wichtiger istGrandes MC's y lo que es más importante
Große Menschen, Elda war mein Schutz in diesem DschungelGrandes personas, Elda fue mi cobijo en esta selva
Es wird Respekt und Zuneigung geben, solange ich dort zurückkehreHabrá respeto y afecto siempre que allí vuelva
Danke an die Familie Navalón, die mich ohne Bedingungen aufgenommen hatGracias a la familia Navalón por cogerme sin ninguna condición
Ich sage danke, an meinen Mann Chef de la MLe digo gracias, a mi hombre Jefe de la M
Für das, was den Rap nicht stoppen lässtPor hacer que el rap no frene
Der Drache kommt, jetzt kann uns niemand aufhaltenEntra el dragón, ahora nadie nos puede
Danke an die, die an diesem Ausbruch mitgewirkt habenGracias a los que han colaborado en esta fuga
Titó, Lírico, Quiroga, Shuga WugaTitó, Lírico, Quiroga, Shuga Wuga
Danke an die, die das Abenteuer lebenGracias a los que viven la aventura
Zu reimen und das Leben wie eine Falte zu zeigenDe rimar y mostrar la vida como una arruga
Danke an all meine Aktivisten da draußenGracias a todos mis militantes ahí fuera
In ganz Spanien, in LateinamerikaEn toda España, en Latinoamérica
Die Welt gehört uns, Hip Hop repräsentieren wir, Hip HopEl mundo es nuestro, Hip Hop representamos, Hip Hop
Es war geschrieben, Diffuse PoesieEstaba escrito, Poesía Difusa