Gracias

Merci

Gracias

Merci pour votre soutien, ouaisGracias por vuestro apoyo, si
Merci à ceux qui ont été là depuis le jour 1Gracias a los que habéis estado ahí desde el día 1
Aujourd'hui je me sens chanceux de pouvoir le direHoy me siento afortunado de poder decirlo
Et de le transformer en raps pour que vous puissiez le ressentirY convertirlo en raps para que así podáis sentirlo
Aujourd'hui je veux remercier d'exister, de sourireHoy quiero dar las gracias por existir, por sonreír
Et célébrer qu'il reste encore beaucoup à vivreY celebrar que aún queda mucho por vivir
Aujourd'hui je veux dire merci de vivreHoy quiero decir gracias por vivir
Merci pour une journée ensoleillée où je peux m'amuserGracias por un día soleado donde poderme divertir
Merci d'avoir conscience, d'avoir le donGracias por tener conciencia, tener el don
De faire du rap, une science qui prône la non-violenceDe hacer rap, ciencia que aboga por la no violencia
Merci à mes parents bienveillants qui m'ont couvert de bisousGracias a mis padres bondadosos que me arroparon con besos
Je vais vous rendre fiers, et à mes frères pour leur confianceVoy a hacer sentiros orgullosos, y a mis hermanos por su confianza
Pour m'avoir appris que la base c'est le travail et la persévérancePor enseñarme que la base es el trabajo y la constancia
Je ne vous décevrai pas et je prouverai, que le petit des Fornés est le grand espoirNo os defraudaré y demostraré, que el pequeño de los Fornés es la gran esperanza
Merci de ne pas tomber dans la méchanceté et l'ignoranceGracias por no caer en la maldad y en la ignorancia
D'être né dans une terre de lumière et d'abondancePor nacer en tierra de luz y abundancia
Merci pour mes moments de paix sans mauvaises surprisesGracias por mis momentos de paz sin malas sorpresas
Pour un lit et une assiette pleine sur ma tablePor una cama y un plato lleno en mi mesa
Merci à la musique pour pouvoir me rafraîchirGracias a la música por poder refrescarme
Merci à Shuriken et Mos Def pour m'inspirerGracias a shuriken y Mos Def por inspirarme
Merci hip-hop pour renaître et me conquérirGracias hiphop por resurgir y conquistarme
Unique drogue qui parvient à me calmerÚnica droga que logra calmarme
Merci de me plaindre seulement de problèmes minimesGracias por quejarme solo de problemas mínimos
Et aux potes pour leur soutien et leurs encouragementsY a los colegas por sus apoyos y por sus ánimos
Merci, merci, merciGracias, gracias, gracias
Amis de me laisser me reposerAmigos por dejarme descansar
Et ennemis de me faire réagir, je vous dis merciY enemigos por hacerme reaccionar os digo gracias
Je veux remercier de respirer, de pouvoir regarder la mer et me sentir libreQuiero dar gracias por respirar, por poder mirarme al mar y sentirme libre
Merci de ne pas avoir à tirer des balles de n'importe quel calibreGracias por no tener que disparar balas de ningún calibre
Merci de vivre et de me sentir invincibleGracias por vivir y sentirme invencible
Je veux remercier d'être fort dans ce combatQuiero dar gracias por ser fuerte en esta lucha
De ne pas faire de la musique pour les masses parce que les masses n'écoutent pasPor no hacer música de masas porque las masas no escuchan
Merci à mes proches de rester derrièreGracias a los míos por seguir detrás
À mon pote Fran qui m'a sorti de cent mille galèresA mi colega Fran que me sacó de cien mil líos más
Nach remercie ceux qui le méritentNach agradece a aquellos que se lo merecen
À ceux qui se réjouissent avec lui et souffrent pour luiA los que con él se alegran y por él padecen
Arma Blanca, B-boys sans laisseArma Blanca, B-boys sin doma
Grands MC's et ce qui est plus importantGrandes MC's y lo que es más importante
Grandes personnes, Elda a été mon refuge dans cette jungleGrandes personas, Elda fue mi cobijo en esta selva
Il y aura respect et affection tant que j'y retourneHabrá respeto y afecto siempre que allí vuelva
Merci à la famille Navalón de m'avoir accueilli sans conditionGracias a la familia Navalón por cogerme sin ninguna condición
Je dis merci, à mon homme Jefe de la MLe digo gracias, a mi hombre Jefe de la M
Pour faire en sorte que le rap ne s'arrête pasPor hacer que el rap no frene
Entre le dragon, maintenant personne ne peut nous arrêterEntra el dragón, ahora nadie nos puede
Merci à ceux qui ont collaboré dans cette fuiteGracias a los que han colaborado en esta fuga
Titó, Lírico, Quiroga, Shuga WugaTitó, Lírico, Quiroga, Shuga Wuga
Merci à ceux qui vivent l'aventureGracias a los que viven la aventura
De rimer et de montrer la vie comme une rideDe rimar y mostrar la vida como una arruga
Merci à tous mes militants là dehorsGracias a todos mis militantes ahí fuera
Dans toute l'Espagne, en Amérique LatineEn toda España, en Latinoamérica
Le monde est à nous, Hip Hop nous représentons, Hip HopEl mundo es nuestro, Hip Hop representamos, Hip Hop
C'était écrit, Poésie DiffuseEstaba escrito, Poesía Difusa