Amanece

Dawn

Amanece

Dawn, even though sometimes the sun barely shows up, we open our eyes, we go out to seek, to fight, to win.Amanece, aunque a veces el sol apenas aparece, abrimos los ojos, salimos a buscar a luchar, a ganar.

[Chorus][Estribillo]
Come fight, climb this podiumVen a luchar, sube a este podio
unmatched rap, kings of the neighborhoodrap sin igual, reyes del barrio
give up, times of changedesistirán, tiempos de cambio
they will conquer every stage.conquistarán cada escenario.

Today dawnsHoy amanece
Days of change, nothing is what it seems anymoreDías de cambio ya nada es lo que parece
The hustle grows, vice, tiredness,Crece el bullicio, vicio, cansancio,
sacrifice or hatred, tell me who winssacrificio o odio dime tu quien vence
Who deserves luxury and who deserves rags,Quien se merece el lujo y quien el andrajo,
who's in the know making moneyquien está en el ajo pillando los fajos
The rest who work tirelessly (look!)El resto que trabaja a destajo (¡mira!)
they step on us like beetles.nos pisan como a escarabajos.
They don't give a damn about seeing the pain of thoseLes importa un carajo ver el dolor de aquel
who feel oppression on their skin,que siente opresión en su piel,
who live condemned in the embargo,que vive condenado en el embargo,
while chaos accomplices abuse their power.mientras cómplices del caos abusan de su cargo.
They see the world from a box seat,Ven el mundo desde un palco,
relaxing with talcum powder they watch the embezzlementrelajándose con talco observan el desfalco
and if they don't flinch, tell me, who will do something?y si no se inmutan dime, ¿quién podrá hacer algo?
Another day in this city of greyhounds.Otro día más en esta ciudad de galgos.

Another day, where fortune seekers wait on the tracks, on cold avenues, grey buildings blocking the way, laws organizing the sunset.Otro día más, donde buscadores de fortuna esperan en las vías, en avenidas frías, edificios grisáceos cortando el paso, leyes que organizan el ocaso.

The city wakes up, there's a certain alert.La ciudad despierta, hay cierta alerta.
Few realize they walk in dead days.Pocos se dan cuenta que andan en días muertas.
Move slowly or you fall into the void.Muévete despacio o caes en el vacío.
troubles in the neighborhood no matter the seasontrapis en el barrio no importa la estación
I take care of mine, it's my generationCuido de los míos, es mi generación
Kids, cold, always getting into trouble.Críos, fríos, siempre metidos en líos.
I expand knowledge, set the foundations,Yo amplio conocimientos, fijo los cimientos,
however I flow over this tide of streetscomo sea fluyo sobre esta marea de calles
wild that demand courage, you choose the journeysalvajes que exigen coraje, tú eliges el viaje
through these lands of suit-wearing beings,por estos parajes de seres de traje,
roaring cars, high voltage lights,de coches que rugen, de luces de alto voltaje,
disgrace and looting, cops pretendingde ultraje y pillaje, de polis que fingen
they lead the crime, you perceive declinedirigen el crimen, percibes declive
wherever you look, the leader prohibitsallí donde mires, el líder prohíbe
you to breathe freely, you fight or obey you decide.que libre respires, luchas o obedeces tú decides.

[Chorus] (x2)[Estribillo] (x2)
Come fight, climb this podiumVen a luchar, sube a este podio
unmatched rap, kings of the neighborhoodrap sin igual, reyes del barrio
give up, times of changedesistirán, tiempos de cambio
they will conquer every stage.conquistarán cada escenario.

Come fight, climb this podiumVen a luchar, sube a este podio
unmatched rap, kings of the neighborhoodrap sin igual, reyes del barrio
making history my hours of gloryhaciendo historia mis horas de gloria
my fury and my rage on guard until the endmi furia y mi rabia en guardia hasta el fin