Angel

Angel

Angel

I remember you lying in bedTe recuerdo postrada en la cama
My childish gaze averted, I saw you, couldn't conceive the dramaMi mirada infantil desviada, te veía, no concebía el drama
Cerebral palsy, and how to understand your fateParálisis cerebral, y como entender tu suerte
How to understand that other kids were scared to see youComo entender que otros niños se asustaran al verte
Among the white sheets, your skin blending inEntre las sábanas blancas, tu piel confundida en ellas
You turn, then look at me, and smile with beautiful virtueTe giras, después me miras, y sonríes con bella virtud
Sick maiden who radiates gratitude from every poreDoncella enferma que destella gratitud por cada poro
Elder sister, my faithful treasureHermana mayor mi fiel tesoro
An angel named by GodUn ángel a quien Dios nombró
If what diminishes in you gives eternal grace, she won it in abundanceSi lo que en ti da merma, da la gracia eterna, ella la ganó con creces
Pure future snatched by destinyFuturo puro que el destino arrebató
I can't help but cry when I remember you sometimesYo no puedo evitar llorar al recordarte a veces
If you appear in my dreams, you protect me from the coldSi en mis sueños apareces, me proteges del frío
If you see me in the crowd, you feel my emptiness and speakSi me ves entre el gentío sientes mi vacío y hablas
Words of hope that only your dance radiatesPalabras de esperanza que solo tu danza irradia
I can't help but cry, let my anger flowNo puedo evitar llorar, dejar brotar mi rabia
Nor forgive chance, its inflicted fragilityNi perdonar al azar, su fragilidad infringida
That a whim of life left you woundedQue un capricho de la vida te dejara herida
You left at 16, sounds dramaticTe fuiste a los 16, suena dramático
And time passes so fast that even the pain is forgottenY el tiempo pasa tan rápido que hasta el dolor se olvida
I curse whoever denied you the gift of feeling the SunMaldigo a quien te negó el regalo de sentir el Sol
Of seeing the sunrise, of meeting your first loveDe ver amanecer, de conocer a tu primer amor
I curse this fragile existence, that envelops us in feversMaldigo a esta existencia endeble, que nos envuelve en fiebres
Of a terror that boils because it loses what it lovesDe un terror que hierve por que pierde lo que ama
But your flame, sister, still spills wax in my memoryPero tu llama hermana, aun derrama cera en mi recuerdo
And in this beating heart, I keep youY en este corazón latiendo te conservo
Because you're my angelPorque eres mi ángel

Angel, your memory is my prayerÁngel, tu recuerdo es mi oración
Angel, you live in my heartÁngel, vives en mi corazón
Angel, my angel, my angelÁngel, mi ángel, mi ángel
I want to dedicate this song to youQuiero dedicarte esta canción

We are children of a lesser God, we mend every mistakeSomos hijos de un Dios menor, remendamos cada error
Drawing in our minds a better worldDibujando en nuestras mentes un mundo mejor
And it's not easy, to shine a light on consciousnessY no es sencillo, sacarle brillo a la conciencia
When experience locks the heart and killsCuando la experiencia hecha el pestillo al corazón y mata
If innocence escapes due to the evil unleashed withinSi la inocencia escapa por el mal que se desata dentro
And the winds of torment take your breath awayY los vientos de tormento quitan el aliento
When I look around and don't find youCuando miro alrededor y no te encuentro
I feel that a part of me also left at that momentSiento que algo de mí también partió en aquel momento
From your premature goodbye, your fragile body, melting fastDe tu adiós precoz, tu cuerpo frágil, se derretía veloz
I didn't defend you from the atrocious attack of time consuming youNo te defendía del ataque atroz del tiempo que te consumía
And in my cold melancholy today I tell the world that you existed one dayY en mi melancolía fría hoy le cuento al mundo que exististe un día
That you were loved as much as the angel you wereQue se te quería tanto como el ángel que tú fuiste
And I sing to you because I know you hear this sad cryY te canto por que se que oyes este llanto triste
And you protect me from dangerY me resguardas del peligro
You see me grab a mic and you're proudQue me ves coger un micro y estas orgullosa
I want to tell you so many thingsQuiero contarte tantas cosas
But I suffocate from overthinking, how would life be without that blowPero me ahogo de tanto pensar, como sería la vida sin aquel mazazo
To chat, feel your hug and your perfumePoder charlar, sentir tu abrazo y tu perfume
See the ties that bind us to eternityVer los lazos que nos unen a la eternidad
But who is immune to the harshness of this realityPero quien es inmune a la inclemencia de esta realidad
And accepts its torture without complaints, tell meY asume su tortura sin quejidos, dime
Who hasn't suffered the loss of a loved oneQuien no ha sufrido la falta de un ser querido
Who leaves without having lived, without finding meaningQue se va sin haber vivido, sin hallar sentido
My sister, your memory lives onHermana mía tu recuerdo sigue vivo

Angel, your memory is my prayerÁngel, tu recuerdo es mi oración
Angel, you live in my heartÁngel, vives en mi corazón
Angel, my angel, my angelÁngel, mi ángel, mi ángel
I want to dedicate this song to youQuiero dedicarte esta canción

Ouh, ouhh, your memory is my prayer, you live in my heartOuh, ouhh, tu recuerdo es mi oración, vives en mi corazón

My sister wherever you are, you live in my heart, you're my angelHermana mía allí donde estés, vives en mi corazón, eres mi ángel

Angel, your memory is my prayerÁngel, tu recuerdo es mi oración
Angel, you live in my heartÁngel, vives en mi corazón
Angel, my angel, my angelÁngel, mi ángel, mi ángel
I want to dedicate this song to youQuiero dedicarte esta canción