infama

Infame

infama

Was glotzt ihr so, ihr Haufen von Idioten?!, ihr habt nicht den Mumm, das zu sein, wovon ihr träumt!, ihr braucht Leute wie mich, um sie mit dem Finger zu zeigen und zu sagen: "Das ist der Böse"! Und wer seid ihr?!, die Guten?, ihr seid nicht gut, ihr versteckt einfach eure Frustration, weil ihr niemand seid, alles, was ihr sagt, wird der Wind davontragen, während ich ohne Bremsen weiter wachse, aber ich nehme es hin, mein Leben ist so, mein Leben ist Infame.¡¿Que coño estáis mirando pandilla de cretinos?!, ¡no tenéis cojones para ser lo que soñáis ser!, necesitáis personas como yo para señalarlas con el dedo y decir: "ese es el malo"¡¿Y quién sois vosotros?!, ¿Los buenos?, no sois buenos, simplemente escondéis vuestra frustración por no ser nadie, todo lo que digáis se lo acabará llevando el viento, mientras yo sigo creciendo sin frenos, pero lo asumo, mi vida es así, mi vida es Infama.

Es ist so hart, das Cyanid zu spüren, verborgen in einem Gruß,Es tan duro sentir el cianuro, oculto en un saludo,
Mauer aus Murmeln, Ärsche wie Schilde von denen, die es nicht geschafft haben,muro de murmuros, culos como escudos de aquel que no pudo,
Knoten in den Kehlen dieser Stimmen, die ich nicht weiß, wo sie umherirren,nudos en gargantas de esas voces que no sé donde deambulan,
die beim Berühren meiner Schritte sich verstellen, schwitzen, angespannt bleiben,que al roce de mi pasos disimulan, sudan, duran tensos,
gefangen in ihrer traurigen Hysterie,presos de su triste histeria,
für die Medien bin ich eine verdammte Jahrmarktsattraktion,para la media soy una puta atracción de feria,
man sieht mich als Alien, als jemand Seltsames,me ven como un Alien, alguien raro claro,
gehen mit dem Strom und wenn ich heute darauf achte, verurteilt zu werden,van del palo y si hoy reparo en ser juzgado,
von denen, mit denen ich nicht einmal gesprochen habe, liegt daran,por con quien ni he hablado, es porque,
dass der Druck näher ist,el peso de la presión está más próximo,
beim Herausstechen aus der anonymen Masse,al sacar la cabeza del montón anónimo,
der Respekt meines Publikums ist das einzige Legitime,el respeto de mi público es lo único legítimo,
in einem Land, wo niemand sehen will, dass der Nächste Erfolg hat,en un país donde nadie quiere ver triunfar al prójimo,
Entmutigung, ich beruhige meine Nerven vor leeren Kriterien,desánimo, calmo mis nervios ante criterios vacíos,
in Medien, die ich nicht ernst nehmen kann,en medios que no puedo tomar enserio,
ich enthülle das Geheimnis des Ruhms,desvelo el misterio de la fama,
wer hasst mich und wer liebt mich?,¿quién me odia y quién me ama?,
das Leben ist, das Leben ist...esta vida es, esta vida es...

[Refrain] (x2)[Estribillo] (x2)
Infame: Ruft, rutscht, was es verkündet,Infama: Clama, resbala lo que proclama,
Infame: Ich gehe mit der Ruhe eines Dalai Lama,Infama: Camino con la calma de un Dalái Lama,
Infame: Mehr Rap im Kopf und weniger Drama,Infama: Más Rap en la cabeza y menos drama,
Infame: Das Leben ist, das Leben ist...Infama: Esta vida es, esta vida es...

Der angenehme Umgang mit der Anonymität ist eine Erinnerung,El trato grato del anonimato quedó en un recuerdo,
ich rette das Verb und kämpfe mit ihm, um bei Verstand zu bleiben,yo rescato al verbo junto a él combato para seguir cuerdo,
ich halte mich immer noch unter der Elite, winzige Satelliten,aún me conservo entre la élite, minúsculos satélites,
was wisst ihr von meiner Schüchternheit, meinen Grenzen,que sabréis de mi timidez, mis límites,
meine Stifte lieben, was ich schreibe,mis lápices adoran lo que escribo,
sind Zeugen dieses Kampfes und ich widme es,son testigos de esta lucha y la dedico,
allen Crews, die mir zuhören,a todas las crews que me escuchan,
von Lissabon bis Mexiko und es tut immer noch weh wie ein Kolik,desde Lisboa, hasta México y aún duelen como un cólico,
wenn irgendein Kritiker, meinen Verdienst schmälern will,que un crítico cualquiera, quiera diluir mi mérito,
Frustrierte glauben nicht an meinen Wortschatz, Schwindel in meinem Erfolg,Frustrados no dan crédito a mi léxico, vértigo en mi éxito,
ihre Beleidigungen sind immer ein leichtes Ziel für meine Armee,su insulto siempre es blanco fácil pa' mi ejercito,
weil ich aus dem Herzen meine Widersprüche herausziehe, verlor ich die Vergebung,por sacar del corazón mi contradicción, perdí el perdón,
ich weiß, meine letzte Absicht war es, umstritten zu sein.sé que mi última intención fue ser polémico.
Nach 5 Alben bin ich immer noch süchtig nach dem, was ich unbesiegt diktiere,Tras 5 discos, sigo adicto a lo que dicto invicto,
ich bestehe darauf, nichts ist anders nach deinem Urteil,insisto, nada es distinto tras tu veredicto,
ich bleibe überzeugt nach einem Ruhm, den ich nicht gesucht habe,sigo convicto tras una fama no buscada,
zwischen Liebe und Drama, das Leben ist, das Leben ist...entre amor y drama, esta vida es, esta vida es...

[Refrain] (x2)[Estribillo] (x2)
Infame: Ruft, rutscht, was es verkündet,Infama: Clama, resbala lo que proclama,
Infame: Ich gehe mit der Ruhe eines Dalai Lama,Infama: Camino con la calma de un Dalái Lama,
Infame: Mehr Rap im Kopf und weniger Drama,Infama: Más Rap en la cabeza y menos drama,
Infame: Das Leben ist, das Leben ist...Infama: Esta vida es, esta vida es...

Ja, ihr könnt in Foren schreiben, in Rap-Linien, es an die Wand sprühen, wo auch immer, ich bleibe riesig, titanisch, unaufhaltbar, ja, redet über mich, hasst mich, aber redet über mich, gebt mir die Bedeutung, die ich verdiene, ihr seid meine Motivation, das zu tun, das Leben ist... ¡INFAME!Yeah, Podréis escribir en Foros, en líneas de Rap, pintarlo en la calle, dónde sea, yo sigo enorme, titánico, imparable, si, hablad de mi, odiadme, pero hablad de mi, dadme la importancia que merezco, sois mi motivación para hacer esto, esta vida es...¡INFAMA!