Los años luz

Light Years

Los años luz

Yeah!, yeah!...A Day In Suburbia. This is dedicated to my great love hip-hop and everything it did for me... light years.Yeah!, yeah!...Un Día En Suburbia. Esto está dedicado a mi gran amor hip-hop y a todo lo que hizo por mi... los años luz.

And I achieved my dreams thanks to my conformismY conseguí mis sueños gracias a mi conformismo
I know many in Spain can't say the samesé que muchos en España no pueden decir lo mismo
money, egocentrism, their mirage doesn't cradle mepasta, egocentrismo, su espejismo no me acuna
I work in my passion, that's my fortunetrabajo en mi pasión esa es mi fortuna
and I know there's no vaccine for this disease but I'm happyy sé que no hay vacuna pa esta enfermedad pero estoy contento
I made peace with my great enemy timehice las paces con mi gran enemigo el tiempo
today living off this notebook is justhoy vivir de esta libreta es solo
I confirm, I collaborate and do gigs around the globelo corroboro colaboro y hago bolos por el globo
alert in case a line escapes, I know to catch itatento por si una frase escapa, se que cazarla
it's like seeing the girl of your dreams and being able to kiss heres como ver a la chica de tus sueños y poder besarla
that's the gift of writing, you must take itasí es el don de escribir, debes tomarlo
true MCs know what I'm talking aboutverdaderos Mc's saben de que hablo
poor devil, why does he take the bus if he's so popular?pobre diablo, ¿por qué va en autobús si es tan popular?
Why is he always glued to that earpiece?¿Por qué siempre anda pegado a ese auricular?
my well-being is your greatest intriguemi bienestar es tu mayor intriga
and my feet on the ground, so much so that I even hear the ants' footstepsy mis pies en el suelo, tanto que hasta oigo el paso de las hormigas
what you say, do you think it provokes me?¿lo que digas crees que me provocas?
the narrower the mind, the bigger the mouthcuanto más estrecha la mente más grande la boca
in this country I witnessen este país presencio
that many control their speech, now tell me who controls their silenceque muchos controlan su habla ahora dime quien controla su silencio
I denounce, I don't sentence, I live consistentlyyo denuncio, no sentencio vivo consecuente
to the privilege of revolutionizing your mindal privilegio que supone revolucionar tu mente
and if you don't feel me, why dishonor art?y si no me sientes, ¿por qué he deshonrarle al arte?
look for windows and not mirrors to inspire youbusca ventanas y no espejos pa inspirarte
light yearslos años luz

[Chorus][Estribillo]
Days to remember, something to fight forDías para recordar, algo por lo que luchar
what do you have?¿qué tienes tu?
dreams that no one brokesueños que nadie rompió
alone a mic and mea solas un micro y yo
light years...los años luz...
"I know hip-hop chose me""sé que el hip-hop me eligió a mi"

Now I have company in the cold mornings, someone loves meAhora tengo compañía en las mañanas frías, alguien me ama
I've paid all my debts with fameya pague todas mis deudas con la fama
and I ran out of money, I was a monarch in my regiony me quede sin blanca, fui monarca en mi comarca
now I train without brakes to beat all recordsahora me entreno sin freno pa batir todas las marcas
I flow on this tightrope to the one-legged stancefluyo en esta cuerda floja hasta la pata coja
they get angry seeing my style on red carpetsles enoja ver mi estilo sobre alfombras rojas
but success is fragile and falls, it doesn't attract mepero el éxito es frágil y cae, no me atrae
it only brings cottonsolo trae algodones
and I bleed asphalt in torrentsy yo sangro asfalto a borbotones
I don't accept imitations, nor limitations, onlyno acepto imitaciones, ni limitaciones, solo
I had visions that I captured in songs, onlytuve visiones que plasme en canciones, solo
I practice joy and it's not just any whimpractico la alegría y no es un capricho cualquiera
one day I discovered that the more you spend it, the more you have leftun día descubrí que cuanto más la gastas mas te queda,
more wood than war is cruelmas madera que la guerra es cruel
my role in life is to put my life on papermi papel en la vida es poner mi vida en el papel
and I turn to it as therapy and avoid inopiay acudo a él como terapia y eludo a inopia
while avoiding that my days are cold photocopiesmientras evito que mis días sean frías fotocopias
parties, trips, hours in a foreign landscapefiestas, viajes, horas entre un paisaje ajeno
turning stages into an antidote to poisonhaciendo de escenarios un antídoto al veneno
of living without brakes and feeling fullde vivir sin freno y sentirme lleno
making my audience raise their hands to the skyhaciendo que mi publico suba sus manos al cielo
thank you for following me for making noise when I askgracias por seguirme por hacer ruidos si os lo pido
placid heartbeats when seeing all that I've livedlatidos placidos al ver todo lo que he vivido
it's the meaning of my life and I define it as a loopes el sentido de mi vida y lo defino como un loop
like the path we choose from birth to the coffincomo el camino que elegimos desde el parto al ataúd
light years…los años luz ….

[Chorus][Estribillo]
Days to remember, something to fight forDías para recordar, algo por lo que luchar
what do you have?¿qué tienes tu?
dreams that no one brokesueños que nadie rompió
alone a mic and mea solas un micro y yo
light years...los años luz...
"I know hip-hop chose me""sé que el hip-hop me eligió a mi"

[Diana Feria][Diana Feria]
I never thought, I knew how to growNunca pensé, supe crecer
I put my life on papersobre un papel puse mi vida
and if I were to be born againy si otra vez fuera a nacer
today I know nothing would changehoy se que nada cambiaria
light years, light years, light yearslos años luz, los años luz, los años luz
"I know hip-hop chose me""sé que el hip-hop me eligió a mi"

[Chorus][Estribillo]
Days to remember, days I will always remember, something to fight forDías para recordar, días que recodaré siempre, algo por lo que luchar
what do you have?, steps that shine,¿qué tienes tu?, pasos que brillan,
dreams that no one broke, I know Hip Hop chose me, uncle,sueños que nadie rompió, se que el Hip Hop me eligió a mi tío,
alone a mic and mea solas un micro y yo
light years... light years...los años luz... los años luz...

I never thought, I knew how to growNunca pensé, supe crecer
I put my life on papersobre un papel puse mi vida
and if I were to be born againy si otra vez fuera a nacer
today I know nothing would changehoy se que nada cambiaria
light years, light years, light yearslos años luz, los años luz, los años luz