El Camino Del Guerrero

De Weg van de Strijder

El Camino Del Guerrero

De strijder van de rijm raakt nooit ontmoedigdEl guerrero de la rima nunca se desanima
Hij steunt op goddelijke krachten maar onderschat ze nietSe apoya en fuerzas divinas pero no la subestima
Zijn ziel is als een vogel en hij vliegtSu alma es como un ave y el vuela
Vanuit de sleutel als hij weet dat daarbuiten, wie hij verwacht te stervenDesde la clave si sabe que ahí fuera, quienes espera que mueran
Ook al doet het pijn, de redenenAunque duelan los motivos
Vult hij zijn doelSu objetivo cumple
Zonder onzekerheidSin incertidumbre
Hij bezwijkt niet totdat de top in zicht komtNo sucumbe hasta que dislumbre la cumbre
En ik had het kwaad bruut in een compact ritueelY tuve al mal brutal en un ritual compactivo
Blijvend op zijn hoede ook al lijkt hij te slapenPermaneciendo en guardia aunque parezca dormido
Hij voelt zich levend en danktSe siente vivo y da gracias
En er is geen plek die hem kan intimideren onder welke omstandighedenY no hay lugar que le pueda intimidar bajo ninguna circunstancia
Hij traint en het avondeten stopt zijn embleem niet, geduldEntrena y la cena no frena su emblema, paciencia
Voor hem is alles mogelijk met oefening en ervaringPara el todo es posible con practica y experiencia
Volharding, vertrouwen, kostbare krachtPerseverancia, confianza, poder preciado
Gewapend met dictaten, gevleugelde bondgenoten aan zijn zijdeArmado con dictados, alados aliados al lado
Erfgoed van ervaring, de geschiedenis van een verleden dat zijn geest heeft gevormdLegado de vivencia, experiencia de un pasado que marco su espiritu
Hij verliest zijn elan niet, ook niet het stereoNo le pierde el impetud tampoco el sterio
Hij toont zich serieus, neemt elke beslissing met spanning maar zonder zenuwenSe muestra serio, toma cada decision con tension pero sin nervios
Hij biedt een oplossing voor ontmoediging en geeft de ander geen schuldPone remedio al desanimo y no culpa al projimo
Ziet grote waarheden in de anonieme detailsViendo grandes verdades en los detalles anonimos
Hij doorkruist steden, confronteert zijn rivalenRecorre ciudades, se enfrenta a sus rivales
Kent hun tekortkomingen en ook hun kwaliteitenConoce sus defectos y también sus cualidades
Bij tegenslagen doet hij altijd zijn best en groeit hijAnte las dificultades siempre se esfuerza y se crece
Als hij vervaagt en vergaat, heeft hij het verdiendSi se desvanece y perece se lo merece
Wanneer jouw gave wordt vastgesteld kan niemand het overtreffenCuando tu don establecen nadie puede superarlo
Blijf stil als ze proberen je te imponerenPermanece en silencio si intentan impresionarlo
Leer van jezelf, soms vecht hij met wie hij wilAprende de si mismo, a veces lucha con quien quiere
Zijn pijn doet hem geen zeer, hij verkiest te wachtenSu dolor no le hiere, prefiere ser él el que espere
Tot zijn trouwe papieren hem vullen met vrede en glorieA que sus fieles papeles le llenen de paz y de gloria
En als ze winnen viert hij het maar gaat niet naar de glorieY si vencen lo celebra pero no se van a Gloria
Voor hem is elke overwinning een stap dichter bij de topPara el cada victoria es otro paso hacia la cima
Dit zijn de bedoelingen van de strijder van de rijmEstos son los designios del guerrero de la rima

En niemand kan hem verslaanY no hay quien le pueda vencer
Leren van het verledenSaber aprender del ayer
Het licht zoeken tussen de schaduwen en iemand noemt hemBuscar la luz entre las sombras y alguien le nombra
Er zijn om te antwoordenEstar ahí para responder
Niets te vrezen, niets te verliezenNada que temer, nada que perder
Wanneer het zwaard scherp is en de blik die je omringt is wreedCuando la espada esta afilada y la mirada que acorrala es cruel
Wanneer ik niets wil en niets verwachtCuando nada quiero y nada espero
Op de weg van de strijder is alleen het woord trouwEn el camino del guerrero solo la palabra es fiel

De strijder is wijs, maakt van het podium een heiligdomGuerrero es sabio, hace del escenario un santuario
Hemel van leerlingen, hel van tegenstandersCielo de discipulos, infierno de adversarios
Hij vraagt met druk en wordt niet beschadigdPide con la presion y no le daña
Zijn reden is een actie van een onmiddellijke reactieSu razón es una accion de una reaccion instantanea
Wat de strijder leert kan hij niet alleen doenLo que el guerrero enseña no puede hacerlo solo
Hij heeft metgezellen nodig om schouder aan schouder te vechtenNecesita compañeros con quien luchar codo a codo
Op die manier vermenigvuldigt zijn kracht, wordt het toegepastEse modo su poder se multiplica, se aplica
En hij gaat op zoek naar advies en de zaken worden ingewikkeldY sale en busca de consejos y las cosas se complican
In zijn stilte mediteert hij en handelt met vastberadenheidEn su silencio medita y actua con firmeza
Hij houdt van de natuur en respecteert haar schoonheidAma la naturaleza respetando su belleza
De strijder is als water en stroomt, vlucht nooitEl guerrero es como el agua y fluye, nunca huye
Geen hamers of messen kunnen hem vernietigenNi martillos ni cuchillos le destruye
Hij ontwijkt ze met koelbloedigheid, toont zekerheid, rustLos esquiva con frialdad, exhibe seguridad, tranquilidad
En uit elke nieuwe dag komt een nieuwe kansY nace de cada nuevo dia una nueva oportunidad
Ook al voelt hij angst, neemt hij onberispelijke risico'sAunque sienta miedo arriesga de forma intachable
Niets is onbereikbaar, hij accepteert het onacceptabeleNada es inalcanzable, no acepta lo inaceptable
Zo bereidt hij zijn wapens voor, hij geeft zich niet tevreden met meerasí prepara sus armas, no se conforma con dar mas
Herwint de rust wanneer hij zijn werk vormgeeft en versiertRecobra la calma cuando da forma y adorna su obra
Zijn rap begrijpt geen regels of dogma'sSu rap no entiende de normas ni dogmas
Wat hij ziet en wat hij leeft, zo schrijft hij, zo transformeert hijLo que ve y lo que vive, así lo escribe, lo transforma
Zonder overgave of wapenstilstand, zijn creatie maakt hem blijSin rendicion ni tregua, su creacion le alegra
De strijder denkt nooit na over wat de kwaadsprekers zullen zeggenEl guerrero jamas piensa en que dira las malas lenguas
Hij doorkruist lengtes en behandelt iedereen gelijkRecorre leguas y trata a todos por igual
Voor de strijder is respect iets fundamenteelsPara el guerrero el respeto es algo fundamental
Hij verbrandde herinneringen bevlekt met angsten en vreesQuemo recuerdos manchados de miedos y temores
Omdat hij faalde, loog, terugdeinsde en trillingen voeldePorque fallo, mintio, retrocedio y sufrio temblores
Hij nam zijn fouten aan als onderdeel van het levenAsimilo sus errores como parte de la vida
Zijn hoop en zijn geloof zijn nooit gecorrumpeerdSu esperanza y su fe nunca se vieron corrompidas
Of gewond door de haat van anderen, die zijn prestaties benijddenNi heridas por el odio de otros, que envidiaban logros
Ondertekend met zijn handtekening op zijn schoudersFirmados con su puño y letra sobre sus hombros
Draagt het gewicht van zijn doelenCargo el peso de sus metas
Zichzelf verbiedend om te rusten totdat ze compleet zijnProhibiendose descansar hasta dejarlas completas
Steunend op de kracht van een microfoon loopt hijApoyado en el poder de un microfono camina
Dit zijn de bedoelingen van de strijder van de rijmEstos son los designios del guerrero de la rima

En niemand kan hem verslaanY no hay quien le pueda vencer
Leren van het verledenSaber aprender del ayer
Het licht zoeken tussen de schaduwen en iemand noemt hemBuscar la luz entre las sombras y alguien le nombra
Er zijn om te antwoordenEstar ahí para responder
Niets te vrezen, niets te verliezenNada que temer, nada que perder
Wanneer het zwaard scherp is en de blik die je omringt is wreedCuando la espada esta afilada y la mirada que acorrala es cruel
Wanneer ik niets wil en niets verwachtCuando nada quiero y nada espero
Op de weg van de strijder is alleen het woord trouwEn el camino del guerrero solo la palabra es fiel

De weg van de strijder, NachEl camino del guerrero, Nach
Veroverend de podiaConquistando escenarios
Van buurt naar buurtDe barrio en barrio
Dag na dagDia tras dia