Dream Navigator

Almanauta

This is for the one who flies without a motorEsto es para aquél que vuela sin motor
Who gives what they have and doesn’t complainQue da lo que tiene y no se lamenta
This is for the one who looks inside themselvesEsto es para aquél que mira en su interior
Who speaks without fear of what they feelQue cuenta sin miedo aquello que sienta

Dream Navigator, who lives their dreams and never wakes upAlmanauta, quien vive sus sueños y no despierta
Dream Navigator, who keeps the door to their soul wide openAlmanauta, quien deja la puerta de su alma abierta

Have you noticed that water is like a mirror?¿Te has dado cuenta que el agua es como un espejo?
That sometimes it tries to bring you closer, but you feel further away?Que a veces quiere acercarte a algo y te sientes más lejos
Have you realized how long a day lasts?¿Te has dado cuenta lo que dura un día?
That life is twofold, it’s in the mind to be young or oldQue la vida son dos, que está en la mente ser joven o viejo

My idea of beauty is simple, just a breezeMi idea de belleza es simple, una brisa
A touch that doesn’t warn, a fragile innocenceUna caricia que no avisa, una inocencia rompible
But everyone’s in such a damn hurryPero todos tan muertos de prisa
Trapped under their shirts, what a terrible existence!Presos bajo la camisa ¡qué existencia tan terrible!

Have you noticed that the quiet one is sometimes the genius?¿Te has dado cuenta que el callado a veces es el genio?
That the stars shining today died millennia ago?Que las estrellas que hoy brillan ya hace milenios que murieron
That you own so littleQue eres dueño de tan poco
That there are dreams that don’t come true and nightmares that don’t eitherQue hay sueños que no se cumplen y hay pesadillas que tampoco

I live without time to waste, so much to shareVivo sin tiempo que gastar, tanto que contar
I want to reconnect with the child that lives inside meQuiero reencontrarme con el niño que vive aquí adentro
I search in my mental forest for peace and well-beingBusco en mi bosque mental paz y bienestar
To accept that I’m fleeting and keep on livingAceptar que soy efímero y seguir viviendo

I can dance if I can movePuedo bailar si puedo moverme
I can explore and get to know myselfPuedo recorrerme y conocerme
I can fight and change my fatePuedo luchar y cambiar mi suerte
My soul is a sea where I can sail (dream navigator)Mi alma es un mar donde navegar (almanauta)

I can sing and feel strongPuedo cantar y sentirme fuerte
I can challenge myself and thus overcomePuedo retarme y así vencerme
I can accept myself and be differentPuedo aceptarme y ser diferente
My soul is a sea where I can sail (dream navigator)Mi alma es un mar donde navegar (almanauta)

Have you realized that life can change in seconds?¿Te has dado cuenta que en segundos te cambia la vida?
That your voice has no limits when it’s felt?Que tu voz nunca tiene límites cuando es sentida
That money is a farceQue el dinero es una farsa
That shadow isn’t darkness, it’s where the light restsQue la sombra no es oscuridad, es el lugar donde la luz descansa

I’m grateful for my insignificanceYo agradezco mi insignificancia
I know I’m something and that I’m someone, it’s in my vital signsSé que soy algo y que soy alguien, está en mis constantes vitales
I know that sorrow teaches us a thousand truthsSé que la pena nos enseña mil verdades
That danger is on the street, but so are opportunitiesQue en la calle está el peligro, también las oportunidades

Have you noticed that love is the only thing that matters?¿Te has dado cuenta que el amor es lo único que importa?
That you should throw overboard what weighs you down if it hinders?Que hay que tirar lo que nos sobra por la borda si estorba
If there are rules, if you manage to break them, you’ll be a heroSi hay normas, si logras romperlas serás un héroe
Far from the rest and their dim lightLejos del resto y de su luz tenue

I throw verses like the wind sailing through the skiesYo lanzo versos que son viento surcando los cielos
I have talent, I never cage itTengo talento, nunca lo encarcelo
I just want to leave a mark on hearts before the groundSolo quiero dejar huella en corazones antes que en el suelo
While I navigate the sea of the soul, setting it on fireMientras navego el mar del alma prendiéndole fuego

I can dance if I can movePuedo bailar si puedo moverme
I can explore and get to know myselfPuedo recorrerme y conocerme
I can fight and change my fatePuedo luchar y cambiar mi suerte
My soul is a sea where I can sail (dream navigator)Mi alma es un mar donde navegar (almanauta)

I can sing and feel strongPuedo cantar y sentirme fuerte
I can challenge myself and thus overcomePuedo retarme y así vencerme
I can accept myself and be differentPuedo aceptarme y ser diferente
My soul is a sea where I can sail (dream navigator)Mi alma es un mar donde navegar (almanauta)

Have you realized that what’s beautiful is invisible?¿Te has dado cuenta que lo hermoso es invisible?
That sometimes each day rusts from being useless?Que a veces cada día se oxida por inservible
That your future is lying next to you in bed?Que tu futuro está tumbado junto a ti en la cama
That today’s sacrifice will earn you tomorrowQue el sacrificio hoy te hará ganar mañana

I know that a window is always good companySé que una ventana siempre es buena compañía
That the world belongs to those who offer their melancholyQue el mundo pertenece a quien ofrece su melancolía
I saw my joy coming out of its hiding placeVi a mi alegría saliendo de su escondrijo
Then it sat next to my voice, came close and said to meLuego se sentó junto a mi voz, se me acercó y me dijo

Don’t live if you’re going to do it without soulNo vivas si vas a hacerlo sin alma
Don’t love if you’re going to do it without soulNo ames si vas a hacerlo sin alma
Don’t speak if you’re going to do it without soulNo hables si vas a hacerlo sin alma
Sail in calm, peace, and good karmaNavega en calma, paz y buen karma

Don’t play if you’re going to do it without soulNo juegues si vas a hacerlo sin alma
Don’t fight if you’re going to do it without soulNo luches si vas a hacerlo sin alma
Don’t sing if you’re going to do it without soulNo cantes si vas a hacerlo sin alma
Sail in calm, peace, and good karmaNavega en calma, paz y buen karma

I can dance if I can movePuedo bailar si puedo moverme
I can explore and get to know myselfPuedo recorrerme y conocerme
I can fight and change my fatePuedo luchar y cambiar mi suerte
My soul is a sea where I can sail (dream navigator)Mi alma es un mar donde navegar (almanauta)

I can sing and feel strongPuedo cantar y sentirme fuerte
I can challenge myself and thus overcomePuedo retarme y así vencerme
I can accept myself and be differentPuedo aceptarme y ser diferente
My soul is a sea where I can sail (dream navigator)Mi alma es un mar donde navegar (almanauta)

I can dance if I can movePuedo bailar si puedo moverme
I can explore and get to know myselfPuedo recorrerme y conocerme
I can fight and change my fatePuedo luchar y cambiar mi suerte
My soul is a sea where I can sail (dream navigator)Mi alma es un mar donde navegar (almanauta)

I can sing and feel strongPuedo cantar y sentirme fuerte
I can challenge myself and thus overcomePuedo retarme y así vencerme
I can accept myself and be differentPuedo aceptarme y ser diferente
My soul is a sea where I can sail (dream navigator)Mi alma es un mar donde navegar (almanauta)

This is for the one who flies without a motorEsto es para aquel que vuela sin motor
Who gives what they have and doesn’t complainQue da lo que tiene y no se lamenta
This is for the one who looks inside themselvesEsto es para aquel que mira en su interior
Who speaks without fear of what they feelQue cuenta sin miedo aquello que sienta

Dream Navigator, who lives their dreams and never wakes upAlmanauta, quien vive sus sueños y no despierta
Dream Navigator, who keeps the door to their soul wide openAlmanauta, quien deja la puerta de su alma abierta