Almanauta

Almanauta

Dit is voor degene die zonder motor vliegtEsto es para aquél que vuela sin motor
Die geeft wat hij heeft en zich niet beklaagtQue da lo que tiene y no se lamenta
Dit is voor degene die in zichzelf kijktEsto es para aquél que mira en su interior
Die zonder angst vertelt wat hij voeltQue cuenta sin miedo aquello que sienta

Almanauta, wie zijn dromen leeft en niet ontwaaktAlmanauta, quien vive sus sueños y no despierta
Almanauta, wie de deur van zijn ziel openlaatAlmanauta, quien deja la puerta de su alma abierta

Heb je je gerealiseerd dat water als een spiegel is?¿Te has dado cuenta que el agua es como un espejo?
Dat het soms je dichterbij iets wil brengen, maar je verder weg voelt?Que a veces quiere acercarte a algo y te sientes más lejos
Heb je je gerealiseerd hoe lang een dag duurt?¿Te has dado cuenta lo que dura un día?
Dat het leven uit twee delen bestaat, dat het in je hoofd ligt om jong of oud te zijnQue la vida son dos, que está en la mente ser joven o viejo

Mijn idee van schoonheid is simpel, een briesMi idea de belleza es simple, una brisa
Een aanraking die niet aankondigt, een breekbare onschuldUna caricia que no avisa, una inocencia rompible
Maar iedereen zo doods van haastPero todos tan muertos de prisa
Gevangen onder het shirt, wat een vreselijk bestaan!Presos bajo la camisa ¡qué existencia tan terrible!

Heb je je gerealiseerd dat de stille soms de geniale is?¿Te has dado cuenta que el callado a veces es el genio?
Dat de sterren die vandaag stralen al duizenden jaren dood zijn?Que las estrellas que hoy brillan ya hace milenios que murieron
Dat je eigenaar bent van zo weinigQue eres dueño de tan poco
Dat er dromen zijn die niet uitkomen en nachtmerries die ook nietQue hay sueños que no se cumplen y hay pesadillas que tampoco

Ik leef zonder tijd om te verspillen, zoveel te vertellenVivo sin tiempo que gastar, tanto que contar
Ik wil de jongen weer ontmoeten die hier van binnen leeftQuiero reencontrarme con el niño que vive aquí adentro
Ik zoek in mijn mentale bos naar rust en welzijnBusco en mi bosque mental paz y bienestar
Accepteren dat ik vergankelijk ben en blijven levenAceptar que soy efímero y seguir viviendo

Ik kan dansen als ik me kan bewegenPuedo bailar si puedo moverme
Ik kan mezelf ontdekken en leren kennenPuedo recorrerme y conocerme
Ik kan vechten en mijn lot veranderenPuedo luchar y cambiar mi suerte
Mijn ziel is een zee om in te navigeren (almanauta)Mi alma es un mar donde navegar (almanauta)

Ik kan zingen en me sterk voelenPuedo cantar y sentirme fuerte
Ik kan mezelf uitdagen en zo overwinnenPuedo retarme y así vencerme
Ik kan mezelf accepteren en anders zijnPuedo aceptarme y ser diferente
Mijn ziel is een zee om in te navigeren (almanauta)Mi alma es un mar donde navegar (almanauta)

Heb je je gerealiseerd dat je leven in seconden kan veranderen?¿Te has dado cuenta que en segundos te cambia la vida?
Dat je stem geen grenzen kent als deze oprecht is?Que tu voz nunca tiene límites cuando es sentida
Dat geld een schijnvertoning isQue el dinero es una farsa
Dat de schaduw geen duisternis is, het is de plek waar het licht rustQue la sombra no es oscuridad, es el lugar donde la luz descansa

Ik waardeer mijn onbeduidendheidYo agradezco mi insignificancia
Ik weet dat ik iets ben en dat ik iemand ben, het zit in mijn vitale constantenSé que soy algo y que soy alguien, está en mis constantes vitales
Ik weet dat verdriet ons duizend waarheden leertSé que la pena nos enseña mil verdades
Dat er gevaar op straat is, maar ook kansenQue en la calle está el peligro, también las oportunidades

Heb je je gerealiseerd dat liefde het enige is dat ertoe doet?¿Te has dado cuenta que el amor es lo único que importa?
Dat je moet gooien wat overbodig is overboord als het in de weg zit?Que hay que tirar lo que nos sobra por la borda si estorba
Als er regels zijn, als je ze kunt breken, ben je een heldSi hay normas, si logras romperlas serás un héroe
Ver weg van de rest en zijn zwakke lichtLejos del resto y de su luz tenue

Ik gooi verzen die de lucht doorkruisen als de windYo lanzo versos que son viento surcando los cielos
Ik heb talent, ik stop het nooit opTengo talento, nunca lo encarcelo
Ik wil alleen een indruk achterlaten in harten voordat op de grondSolo quiero dejar huella en corazones antes que en el suelo
Terwijl ik de zee van de ziel navigeer en deze in brand steekMientras navego el mar del alma prendiéndole fuego

Ik kan dansen als ik me kan bewegenPuedo bailar si puedo moverme
Ik kan mezelf ontdekken en leren kennenPuedo recorrerme y conocerme
Ik kan vechten en mijn lot veranderenPuedo luchar y cambiar mi suerte
Mijn ziel is een zee om in te navigeren (almanauta)Mi alma es un mar donde navegar (almanauta)

Ik kan zingen en me sterk voelenPuedo cantar y sentirme fuerte
Ik kan mezelf uitdagen en zo overwinnenPuedo retarme y así vencerme
Ik kan mezelf accepteren en anders zijnPuedo aceptarme y ser diferente
Mijn ziel is een zee om in te navigeren (almanauta)Mi alma es un mar donde navegar (almanauta)

Heb je je gerealiseerd dat het mooie onzichtbaar is?¿Te has dado cuenta que lo hermoso es invisible?
Dat soms elke dag verroest omdat het nutteloos is?Que a veces cada día se oxida por inservible
Dat je toekomst naast je in bed ligt?Que tu futuro está tumbado junto a ti en la cama
Dat opoffering je vandaag zal laten winnen morgenQue el sacrificio hoy te hará ganar mañana

Ik weet dat een raam altijd goed gezelschap isSé que una ventana siempre es buena compañía
Dat de wereld toebehoort aan wie zijn melancholie biedtQue el mundo pertenece a quien ofrece su melancolía
Ik zag mijn vreugde uit zijn schuilplaats komenVi a mi alegría saliendo de su escondrijo
Toen ging ze naast mijn stem zitten, ze kwam dichterbij en zei tegen meLuego se sentó junto a mi voz, se me acercó y me dijo

Leef niet als je het zonder ziel gaat doenNo vivas si vas a hacerlo sin alma
Hou niet van als je het zonder ziel gaat doenNo ames si vas a hacerlo sin alma
Praat niet als je het zonder ziel gaat doenNo hables si vas a hacerlo sin alma
Navigeer in rust, vrede en goed karmaNavega en calma, paz y buen karma

Speel niet als je het zonder ziel gaat doenNo juegues si vas a hacerlo sin alma
Vecht niet als je het zonder ziel gaat doenNo luches si vas a hacerlo sin alma
Zing niet als je het zonder ziel gaat doenNo cantes si vas a hacerlo sin alma
Navigeer in rust, vrede en goed karmaNavega en calma, paz y buen karma

Ik kan dansen als ik me kan bewegenPuedo bailar si puedo moverme
Ik kan mezelf ontdekken en leren kennenPuedo recorrerme y conocerme
Ik kan vechten en mijn lot veranderenPuedo luchar y cambiar mi suerte
Mijn ziel is een zee om in te navigeren (almanauta)Mi alma es un mar donde navegar (almanauta)

Ik kan zingen en me sterk voelenPuedo cantar y sentirme fuerte
Ik kan mezelf uitdagen en zo overwinnenPuedo retarme y así vencerme
Ik kan mezelf accepteren en anders zijnPuedo aceptarme y ser diferente
Mijn ziel is een zee om in te navigeren (almanauta)Mi alma es un mar donde navegar (almanauta)

Ik kan dansen als ik me kan bewegenPuedo bailar si puedo moverme
Ik kan mezelf ontdekken en leren kennenPuedo recorrerme y conocerme
Ik kan vechten en mijn lot veranderenPuedo luchar y cambiar mi suerte
Mijn ziel is een zee om in te navigeren (almanauta)Mi alma es un mar donde navegar (almanauta)

Ik kan zingen en me sterk voelenPuedo cantar y sentirme fuerte
Ik kan mezelf uitdagen en zo overwinnenPuedo retarme y así vencerme
Ik kan mezelf accepteren en anders zijnPuedo aceptarme y ser diferente
Mijn ziel is een zee om in te navigeren (almanauta)Mi alma es un mar donde navegar (almanauta)

Dit is voor degene die zonder motor vliegtEsto es para aquel que vuela sin motor
Die geeft wat hij heeft en zich niet beklaagtQue da lo que tiene y no se lamenta
Dit is voor degene die in zichzelf kijktEsto es para aquel que mira en su interior
Die zonder angst vertelt wat hij voeltQue cuenta sin miedo aquello que sienta

Almanauta, wie zijn dromen leeft en niet ontwaaktAlmanauta, quien vive sus sueños y no despierta
Almanauta, wie de deur van zijn ziel openlaatAlmanauta, quien deja la puerta de su alma abierta