Destino

Schicksal

Destino

Ich weiß, dass Zeit vergangen istYa sé que ha pasado tiempo
Wenn du mich vermisst hast, tut mir leidSi me echaste de menos lo siento
Ich wollte auch mit dir redenTambién quise hablarte
Aber ich fand nie den richtigen MomentPero nunca encontraba el momento

Es stimmt, ich war orientierungslosEs cierto, estuve sin rumbo
Ohne Kraft, ohne Glauben und EnergieSin fuerza, sin fe ni energía
Draußen sahst du eine Welt, die blinder warFuera veías de mundo más ciego
Als sie vielleicht sein sollteDe lo que quizás debería

Und ja, ich war auch müdeY sí, también me cansé
Ich suchte und fand nicht die Leidenschaft, die mich inspiriertBusqué y no encontré esa pasión que me inspira
Deshalb bin ich gegangenPor eso marché
Versuchte, das Puzzle meines Lebens zu ordnenIntentando ordenar el puzle de mi vida

Es war mein AufmerksamkeitsdefizitFue mi déficit de atención
Auch ein bisschen soziale AngstTambién algún brote de ansiedad social
Ich in meinem ZimmerYo dentro de mi habitación
Beruhigte einen mentalen SturmEstaba calmando un ciclón mental

Gespenster sagen mir, lass es seinFantasmas diciéndome déjalo ya
Du bist nicht mehr derselbe, hör auf zu rappenYa no eres el mismo, deja de rapear
Aber wenn ich aufhöre, was bleibt mir dann?Pero si lo dejo, ¿qué me iba a quedar?
Meine Tage verrotten ohne das hierMis días se pudren sin esto

Und ohne das hier bin ich nur ein Himmel, der regnetY sin esto soy solo un cielo que llueve
Ich bin ein Krieger, der sich nie trautSoy un guerrero que nunca se atreve
Ich bin ein Stein, versteckt im SchneeSoy una piedra escondida en la nieve
Ohne das, so kurzSin esto, tan breve

Neid auf jeden alten Mann, er weiß, was er fühltEnvidia cada anciano, él sabe que siente
Neid auf jedes Kind, das die Gegenwart lebtEnvidia cada niño que vive el presente
Ich wollte nur genug habenYo solo quise tener suficiente
Arbeit, Familie, ein normales LebenTrabajo, familia, una vida corriente

So anders, dass ich mich nur isolierteTan diferente que solo me aislaba
Und die Latte so hoch, dass ich nicht mehr sprangY el listón tan alto que ya ni saltaba
Musste sein, was die anderen erwartetenTeniendo que ser lo que el resto esperaba
Wollte anhalten, aber die Welt hält nicht anQueriendo parar, pero el mundo no para
Hält nicht an, die Welt hält nicht anNo para, el mundo no para

Deshalb bitte ich dich, glaube an michPor eso te pido que creas en mí
Ich war verloren, aber ich bin zurückEstuve perdido pero ya volví
Es sind die Dinge des SchicksalsSon las cosas del destino
Das gleiche Schicksal, das mich hierher brachteEl mismo destino que me trajo aquí

Deshalb bin ich zurückgekehrtPor eso he vuelto
Hinterließ alles, was mich schlecht behandelteDejé atrás todo aquello que me maltrataba
Heute bin ich wacherHoy estoy más despierto
Bringe Licht für jeden, der kommt und mir ins Gesicht schautDando luz a quien venga y me mire a la cara

Ich habe jede offene Schuld bezahltYa pagué cada deuda pendiente
Habe meinen Schmerz gereinigt, ohne Reinigungsmittel zu benutzenLimpié mi dolor sin usar detergente
Jetzt komme ich, um wie immer zu rappenAhora vengo a hacer rap como siempre
Und so, mehr als den Körper, lass den Geist sich bewegenY así, más que el cuerpo, que muevas la mente

Ich weiß, dass es Menschen gibt, die mich brauchenSé que hay gente que me necesita
Sie sehen in mir die Hoffnung, die die Welt ihnen nimmtVe en mí la esperanza que el mundo les quita
Sie sagen mir, gib deine Kraft in den Songs niemals aufMe dicen jamás abandones tu fuerza en canciones
Sie ist fast unendlichEs casi infinita

Und ich weiß es, für sie gebe ich allesY lo sé, por ellos me dejo la piel
Für sie greife ich dieses Mikrofon wiederPor ellos agarro este micro otra vez
Viele von euch sagten, du hast mein Leben gerettetMuchos me dijisteis salvaste mi vida
Ihr habt auch meins gerettet, und das ist wahrVosotros salvasteis la mía también y es cierto

Ich mache keinen Rap für Angeber, die auf ihren Bauchnabel schauenNo hago rap para chulos que miran su ombligo
Ich mache Rap für verlorene Kinder, die hier ein brennendes Licht gebenHago rap para niños perdidos que aquí den un faro encendido
Ich mache Rap für die, die sich nicht zufrieden gebenHago rap para aquellos que no se conforman
Die keine Regeln befolgen und keine Reste akzeptierenQue no siguen normas y no aceptan sobras
Die nach vorne gehen und die Vergangenheit vergessenQue tiran pa' adelante olvidando el pasado
Und ihre Schatten beiseite lassenY dejando de lado sus sombras

Und wenn du hier bist, dann weil wir gleich sindY si tú estás aquí es porque somos iguales
Wir fühlen dasselbeSentimos lo mismo
Weit weg von diesem Zirkus voller FilterLejos de este circo de filtros
Von leeren Künstlern, die den Raum füllenDe artistas vacíos llenando el recinto

Anders zu sein ist ein Geschenk, das mich unterstütztSer distinto es un don que me avala
Wenn die Latte höher gelegt wird, springe ich mit ElanSi el listón se sube lo salto con ganas
Ich werde nicht sein, was die anderen erwartenNo voy a ser lo que el resto esperaba
Und ich werde nicht aufhören, denn die Welt hält nicht anNi voy a parar porque el mundo no para
Hält nicht an, die Welt hält nicht anNo para, el mundo no para

Deshalb bitte ich dich, glaube an michPor eso te pido que creas en mí
Ich war verloren, aber ich bin zurückEstuve perdido pero ya volví
Es sind die Dinge des SchicksalsSon las cosas del destino
Das gleiche Schicksal, das mich hierher brachteEl mismo destino que me trajo aquí