Destino

Bestemming

Destino

Ik weet dat er tijd is verstrekenYa sé que ha pasado tiempo
Als je me gemist hebt, het spijt meSi me echaste de menos lo siento
Ik wilde je ook sprekenTambién quise hablarte
Maar vond nooit het juiste momentPero nunca encontraba el momento

Het is waar, ik was de weg kwijtEs cierto, estuve sin rumbo
Zonder kracht, zonder geloof of energieSin fuerza, sin fe ni energía
Buiten zag je een wereld die blinder wasFuera veías de mundo más ciego
Dan het misschien zou moeten zijnDe lo que quizás debería

En ja, ik raakte ook moeY sí, también me cansé
Zocht en vond die passie niet die me inspireertBusqué y no encontré esa pasión que me inspira
Daarom ben ik vertrokkenPor eso marché
Proberend de puzzel van mijn leven te ordenenIntentando ordenar el puzle de mi vida

Het was mijn aandachtstekortFue mi déficit de atención
Ook een beetje sociale angstTambién algún brote de ansiedad social
Ik binnen mijn kamerYo dentro de mi habitación
Was een mentale cycloon aan het kalmerenEstaba calmando un ciclón mental

Spoken die me zeggen laat het maarFantasmas diciéndome déjalo ya
Je bent niet meer dezelfde, stop met rappenYa no eres el mismo, deja de rapear
Maar als ik stop, wat blijft er dan over?Pero si lo dejo, ¿qué me iba a quedar?
Mijn dagen vergaan zonder ditMis días se pudren sin esto

En zonder dit ben ik alleen een hemel die regentY sin esto soy solo un cielo que llueve
Ben ik een krijger die nooit durftSoy un guerrero que nunca se atreve
Ben ik een steen verborgen in de sneeuwSoy una piedra escondida en la nieve
Zonder dit, zo kortSin esto, tan breve

Ik ben jaloers op elke oude man, hij weet wat hij voeltEnvidia cada anciano, él sabe que siente
Ik ben jaloers op elk kind dat het heden leeftEnvidia cada niño que vive el presente
Ik wilde gewoon genoeg hebbenYo solo quise tener suficiente
Werk, familie, een gewoon levenTrabajo, familia, una vida corriente

Zo anders dat het me alleen maar isoleerdeTan diferente que solo me aislaba
En de lat zo hoog dat ik niet meer sprongY el listón tan alto que ya ni saltaba
Moest zijn wat de rest verwachtteTeniendo que ser lo que el resto esperaba
Wilde stoppen, maar de wereld stopt nietQueriendo parar, pero el mundo no para
De wereld stopt niet, de wereld stopt nietNo para, el mundo no para

Daarom vraag ik je om in mij te gelovenPor eso te pido que creas en mí
Ik was verloren maar ben terugEstuve perdido pero ya volví
Het zijn de dingen van het lotSon las cosas del destino
Hetzelfde lot dat me hier brachtEl mismo destino que me trajo aquí

Daarom ben ik terugPor eso he vuelto
Heb alles achtergelaten dat me mishandeldeDejé atrás todo aquello que me maltrataba
Vandaag ben ik wakkerderHoy estoy más despierto
Geef licht aan wie komt en me in de ogen kijktDando luz a quien venga y me mire a la cara

Ik heb elke openstaande schuld betaaldYa pagué cada deuda pendiente
Heb mijn pijn schoongemaakt zonder schoonmaakmiddelLimpié mi dolor sin usar detergente
Nu kom ik rap maken zoals altijdAhora vengo a hacer rap como siempre
En zo, meer dan het lichaam, laat je de geest bewegenY así, más que el cuerpo, que muevas la mente

Ik weet dat er mensen zijn die me nodig hebbenSé que hay gente que me necesita
Zien in mij de hoop die de wereld hen afneemtVe en mí la esperanza que el mundo les quita
Ze zeggen me nooit je kracht in liedjes op te gevenMe dicen jamás abandones tu fuerza en canciones
Het is bijna oneindigEs casi infinita

En dat weet ik, voor hen geef ik allesY lo sé, por ellos me dejo la piel
Voor hen pak ik deze microfoon weer opPor ellos agarro este micro otra vez
Velen zeiden je hebt mijn leven geredMuchos me dijisteis salvaste mi vida
Jullie hebben ook het mijne gered en dat is waarVosotros salvasteis la mía también y es cierto

Ik maak geen rap voor stoere gasten die naar hun navel kijkenNo hago rap para chulos que miran su ombligo
Ik maak rap voor verloren kinderen die hier een brandend licht gevenHago rap para niños perdidos que aquí den un faro encendido
Ik maak rap voor degenen die zich niet tevredenstellenHago rap para aquellos que no se conforman
Die geen regels volgen en geen restjes accepterenQue no siguen normas y no aceptan sobras
Die vooruitgaan en het verleden vergetenQue tiran pa' adelante olvidando el pasado
En hun schaduwen opzijzettenY dejando de lado sus sombras

En als jij hier bent, is het omdat we gelijk zijnY si tú estás aquí es porque somos iguales
Voelen hetzelfdeSentimos lo mismo
Ver weg van deze circus van filtersLejos de este circo de filtros
Van lege artiesten die de ruimte vullenDe artistas vacíos llenando el recinto

Anders zijn is een gave die me steuntSer distinto es un don que me avala
Als de lat hoger gaat, spring ik met enthousiasmeSi el listón se sube lo salto con ganas
Ik ga niet zijn wat de rest verwachtteNo voy a ser lo que el resto esperaba
En ik ga niet stoppen omdat de wereld niet stoptNi voy a parar porque el mundo no para
De wereld stopt niet, de wereld stopt nietNo para, el mundo no para

Daarom vraag ik je om in mij te gelovenPor eso te pido que creas en mí
Ik was verloren maar ben terugEstuve perdido pero ya volví
Het zijn de dingen van het lotSon las cosas del destino
Hetzelfde lot dat me hier brachtEl mismo destino que me trajo aquí