Destino

Destin

Destino

Je sais que ça fait un momentYa sé que ha pasado tiempo
Si tu m'as manqué, désoléSi me echaste de menos lo siento
J'ai aussi voulu te parlerTambién quise hablarte
Mais je ne trouvais jamais le momentPero nunca encontraba el momento

C'est vrai, j'étais sans directionEs cierto, estuve sin rumbo
Sans force, sans foi ni énergieSin fuerza, sin fe ni energía
Dehors, tu voyais un monde plus aveugleFuera veías de mundo más ciego
Que ce qu'il devrait peut-être êtreDe lo que quizás debería

Et oui, j'en ai aussi eu marreY sí, también me cansé
J'ai cherché et je n'ai pas trouvé cette passion qui m'inspireBusqué y no encontré esa pasión que me inspira
C'est pourquoi je suis partiPor eso marché
Essayant de remettre de l'ordre dans le puzzle de ma vieIntentando ordenar el puzle de mi vida

C'était mon déficit d'attentionFue mi déficit de atención
Aussi un peu d'anxiété socialeTambién algún brote de ansiedad social
Moi, dans ma chambreYo dentro de mi habitación
Je calmais un cyclone mentalEstaba calmando un ciclón mental

Des fantômes me disant de laisser tomberFantasmas diciéndome déjalo ya
Tu n'es plus le même, arrête de rapperYa no eres el mismo, deja de rapear
Mais si j'arrête, que me resterait-il ?Pero si lo dejo, ¿qué me iba a quedar?
Mes jours se gâtent sans çaMis días se pudren sin esto

Et sans ça, je ne suis qu'un ciel qui pleureY sin esto soy solo un cielo que llueve
Je suis un guerrier qui n'ose jamaisSoy un guerrero que nunca se atreve
Je suis une pierre cachée dans la neigeSoy una piedra escondida en la nieve
Sans ça, si brefSin esto, tan breve

J'envie chaque vieux, il sait ce qu'il ressentEnvidia cada anciano, él sabe que siente
J'envie chaque enfant qui vit l'instant présentEnvidia cada niño que vive el presente
Je voulais juste avoir assezYo solo quise tener suficiente
Travail, famille, une vie ordinaireTrabajo, familia, una vida corriente

Si différent que ça m'isolaitTan diferente que solo me aislaba
Et la barre si haute que je ne sautais même plusY el listón tan alto que ya ni saltaba
Devant être ce que les autres attendaientTeniendo que ser lo que el resto esperaba
Voulant m'arrêter, mais le monde ne s'arrête pasQueriendo parar, pero el mundo no para
Ne s'arrête pas, le monde ne s'arrête pasNo para, el mundo no para

C'est pourquoi je te demande de croire en moiPor eso te pido que creas en mí
J'étais perdu mais je suis revenuEstuve perdido pero ya volví
C'est le destin qui fait çaSon las cosas del destino
Le même destin qui m'a amené iciEl mismo destino que me trajo aquí

C'est pourquoi je suis revenuPor eso he vuelto
J'ai laissé derrière moi tout ce qui me maltraitaitDejé atrás todo aquello que me maltrataba
Aujourd'hui, je suis plus éveilléHoy estoy más despierto
Éclairant ceux qui viennent et me regardent en faceDando luz a quien venga y me mire a la cara

J'ai déjà payé chaque dette en attenteYa pagué cada deuda pendiente
J'ai nettoyé ma douleur sans utiliser de détergentLimpié mi dolor sin usar detergente
Maintenant, je viens faire du rap comme toujoursAhora vengo a hacer rap como siempre
Et ainsi, plus que le corps, fais bouger l'espritY así, más que el cuerpo, que muevas la mente

Je sais qu'il y a des gens qui ont besoin de moiSé que hay gente que me necesita
Ils voient en moi l'espoir que le monde leur enlèveVe en mí la esperanza que el mundo les quita
On me dit de ne jamais abandonner ma force dans les chansonsMe dicen jamás abandones tu fuerza en canciones
Elle est presque infinieEs casi infinita

Et je le sais, pour eux je me donne à fondY lo sé, por ellos me dejo la piel
Pour eux, je prends ce micro encore une foisPor ellos agarro este micro otra vez
Beaucoup m'ont dit tu as sauvé ma vieMuchos me dijisteis salvaste mi vida
Vous avez aussi sauvé la mienne et c'est vraiVosotros salvasteis la mía también y es cierto

Je ne fais pas de rap pour des frimeurs qui regardent leur nombrilNo hago rap para chulos que miran su ombligo
Je fais du rap pour des enfants perdus qui ici allument un phareHago rap para niños perdidos que aquí den un faro encendido
Je fais du rap pour ceux qui ne se contentent pasHago rap para aquellos que no se conforman
Qui ne suivent pas les règles et n'acceptent pas les restesQue no siguen normas y no aceptan sobras
Qui avancent en oubliant le passéQue tiran pa' adelante olvidando el pasado
Et laissant de côté leurs ombresY dejando de lado sus sombras

Et si tu es ici, c'est parce que nous sommes pareilsY si tú estás aquí es porque somos iguales
Nous ressentons la même choseSentimos lo mismo
Loin de ce cirque de filtresLejos de este circo de filtros
D'artistes vides remplissant le lieuDe artistas vacíos llenando el recinto

Être différent est un don qui me soutientSer distinto es un don que me avala
Si la barre monte, je la saute avec envieSi el listón se sube lo salto con ganas
Je ne vais pas être ce que les autres attendaientNo voy a ser lo que el resto esperaba
Ni m'arrêter parce que le monde ne s'arrête pasNi voy a parar porque el mundo no para
Ne s'arrête pas, le monde ne s'arrête pasNo para, el mundo no para

C'est pourquoi je te demande de croire en moiPor eso te pido que creas en mí
J'étais perdu mais je suis revenuEstuve perdido pero ya volví
C'est le destin qui fait çaSon las cosas del destino
Le même destin qui m'a amené iciEl mismo destino que me trajo aquí