¿Dónde Estás?

Wo bist du?

¿Dónde Estás?

Heute schaue ich auf den Glanz, dieser FotosHoy miro el brillo, de aquellas fotos
Wir waren zwei verrückte LiebesheldenFuimos dos héroes de amor tan locos
Heute schaue ich in den Himmel, berühre ihn nicht mehrHoy miro el cielo, ya no lo toco
Du bist so weit weg, ich hier so zerbrochenTú estás tan lejos, yo aquí tan roto

Diese Stille frisst mich von innen aufEste silencio me está pudriendo la carne
Wie hoch war der Preis, mich wieder zu irrenQue alto fue el precio de volver a equivocarme
Wenn du wüsstest, wie der Schmerz ist, heute reise ich ins NichtsSi supieras el dolor, hoy viajo con dirección a ninguna parte
Es war ein großer Fehler, das weiß ich, ich glaube, ich habe dafür bezahltFue un gran error ya lo sé, creo que lo pagué
Ich bin nur ein Mensch und manchmal verliere ich den GlaubenSoy tan solo un ser humano y a veces pierdo la fe
Ich frage mich immer noch, warum?Aún me pregunto ¿por qué?
Ich weiß nur, dass ich Mist gebaut habe, sehe, wie meine Hände zitternSolo sé que la cague, veo que tiemblan mis manos
Verzeih mir einfachTan solo perdóname

Verzeih mir, dass ich versagt habe, ich werde dich nicht mehr enttäuschenPerdóname por fallar, no te defraudare más
Sieh dir auch meine Erfolge anMira también mis aciertos
Du kannst mich anrufen, gib mir eine weitere ChanceMe puedes llamar, dame otra oportunidad
Ich verbringe zu viel Zeit, lass uns wieder redenPaso demasiado tiempo, volvamos a hablar
Ich wollte dir nie schaden, vielleicht war es meine SchuldNunca te quise dañar, fue culpa mía quizás
Lass mich sagen, es tut mir leidDeja que diga lo siento
Ich kann nicht ändern, was ich falsch gemacht habe, es liegt hinter mirNo puedo cambiar, lo que hice mal, quedó atrás
Jetzt bereue ich nur nochAhora solo me arrepiento
Denke nachPensando

Wo bist du? Wo bist du?¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
Ein weiterer Tag vergeht, ich kann nicht atmenOtro día se va, no puedo respirar
Wo bist du? Wo bist du?¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
Ich höre nicht auf zu denken, was habe ich richtig gemacht, was falsch?No dejo de pensar, que hice bien, que hice mal
Wo bist du?Dónde estás?

Wo bist du? Wo bist du?¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
Ein weiterer Tag vergeht, ich kann nicht atmenOtro día se va, no puedo respirar
Wo bist du? Wo bist du?¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
Ich höre nicht auf zu denken, was habe ich richtig gemacht, was falsch?No dejo de pensar, que hice bien, que hice mal
Wo bist du?Dónde estás?

Jetzt suche ich dich in jedem Blick, den ich findeAhora te busco en cada mirada que encuentro
Jeder Kuss, den ich gebe, schmeckt nach ZementCada beso que doy, sabe a cemento
Ich versuche zu träumen, aber meine Schritte sind Spuren deiner ErinnerungIntento soñar, pero mis pasos son huellas de tu recuerdo
Ich kann dich nicht vergessenNo te consigo olvidar
Vielleicht werde ich wieder der, der ich einmal warPuede que, llegue a ser, otra vez quien ya fui
Ich weiß nicht, ob ich versprechen oder so tun sollNo sé si, prometer o fingir
Dass alles gut wird, dass ich den Bahnsteig wechsleQue todo ira bien, que cambiare de anden
Um in einen anderen Zug zu steigen und hier wegzugehenPara subirme a otro tren y marcharme de aquí
Nie wieder zurückzukehrenYa no regresar nunca
Und diese Schuld abzubauenY deshacer esta culpa
Ich weiß, die Zeit wird wie Wasser für meinen Durst seinSé que el tiempo será como agua para mi sed
Das Schicksal wird kommen, damit ich wieder strahlen kannEl destino vendrá para que brille otra vez

Ich werde mich wieder zusammennähen, diesen Keim beseitigenVolveré a coserme, a liquidar este germen
Sehen, wie das Herz endlich seine Stücke wieder vereintA ver que el corazón vuelve a unir sus trozos por fin
Wenn deine Gestalt schläft und mein Geist wieder stark wirdSi tu figura se duerme y mi mente vuelve a ser fuerte
Werde ich wie ein Superheld sein, der es geschafft hat, wieder aufzustehenSeré como un super héroe, que consiguió resurgir
Ich will nur lieben, wieder ein Vulkan seinYo tan solo quiero amar, ser otra vez un volcán
Aufhören zu klagen und mich mit Frieden zu füllenDejar ya de lamentarme y llenarme de paz
Ich hoffe, du kannst anrufen, mich wieder vergebenOjalá puedas llamar, me vuelvas a perdonar
Deshalb tut es immer noch so weh, wieder zu denkenPor eso aún duele tanto volver a pensar
Wo bist du? Wo bist du?Dónde estás? ¿Dónde estás?
Ein weiterer Tag vergeht, ich kann nicht atmenOtro día se va, no puedo respirar
Wo bist du? Wo bist du?Dónde estás? ¿Dónde estás?
Ich höre nicht auf zu denken, was habe ich richtig gemacht, was falsch?No dejo de pensar, que hice bien, que hice mal
Wo bist du?Dónde estás?