Groot

Grande

¡Ah!¡Ah!
Groot, ik wilde groot zijnGrande, quería ser grande

Ik liet mijn angsten achter op de begraafplaatsDejé mis miedos en el cementerio
En met elk puin heb ik een rijk opgebouwdY con cada escombro he creado un imperio
Niet omdat ik een gek of een genie benNo por ser un loco o un genio
De volharding bedekt me met prijzenLa perseverancia me cubre de premios

Vandaag draaien alle gezichten zich omHoy todas las caras se giran
Als de haat me bewondert, heb ik dat niet geplandSi el odio me admira, yo no lo planeé
Ik open het boek van mijn leven voor jullieOs abro el libro de mi vida
De twijfels van God motiveren me, dat weet ik (dat weet ik)Las dudas de Dios me motivan, lo sé (lo sé)

Wie niet in mij geloofde, geef ik geen schuldQuién no creyó en mí, no lo culpo
Ik stond nooit mooi op de posterNunca salí guapo en el poster
De bloem die de menigte vertrapteLa flor que pisaba el tumulto
Is nu de hoogste boom in het bosAhora es al árbol más alto del bosque

Groot, ik wilde groot zijnGrande, quería ser grande
Daarom beeldhouwde ik diamanten in mijn tekstenPor eso esculpía en mis letras diamantes
Groot, ik moest groot zijnGrande, debía ser grande
Ik moest het doen voor mijn zus, mijn ouders (ja)Lo tuve que hacer por mi hermana, mis padres (sí)

Het is deze zieke verslavingEs esta adicción enfermiza
En ik weet dat niets me meer van het spel kan afhouden (niets)Y sé que ya nada me aparta del juego (nada)
De waarheid, mijn voedende schipLa verdad, mi nave nodriza
Daarom is het geloof dat ik beweeg oprechtPor eso sincero es el credo que muevo

Ik waarschuw: In mijn vingers is er vuurLo advierto: En mis dedos hay fuego
Dat brandt en die geesten in coma weer tot leven brengtQue arde y reanima esas mentes en coma
Zo in elke zin die ik geefAsí en cada frase que entrego
Vindt een nieuwe persoon zichzelf (ja!)Se encuentra a sí misma una nueva persona (¡sí!)

Ik doe het voor de kinderen die dansenLo hago por los niños que danzan
Met blote zielen, zonder licht of hoop (ja!)Con almas descalzas, sin luz ni esperanza (¡yeah!)
Ook voor de mannen die vooruitgaanTambién por los hombres que avanzan
Wetende dat soms de krachten niet genoeg zijnSabiendo que a veces las fuerzas no alcanzan

Ik doe het vooral voor mezelfLo hago sobre todo por mí
En zo voor altijd een moment tekenenY así dibujar para siempre un instante
Ik vecht eindeloos voor mijn team, voor mijn droomLucho sin fin por mi team, por mi dream
In de ring, zal ik een koning zijn, win of verliesEn el ring, seré un king, gane o pierda
Laat het groot zijn!¡Que sea a lo grande!

Zonder dat iemand me beveelt of zegtSin que nadie me ordene ni mande
Ik ga het groot makenLo voy a hacer grande
Ik heb een Plan B, een Plan C en een Plan DTengo un Plan B, un Plan C y un Plan D
Ik ga het groot makenLo voy a hacer grande
Terwijl ik zie dat mijn dromen brandenMientras veo que mis sueños arden
Denkend aan het grotePensando a lo grande
Spelend op grote schaal, het groot makenJugando a lo grande, haciéndolo grande

Zonder dat iemand me beveelt of zegtSin que nadie me ordene ni mande
Ik ga het groot makenLo voy a hacer grande
Ik heb een Plan B, een Plan C en een Plan DTengo un Plan B, un Plan C y un Plan D
Ik ga het groot makenLo voy a hacer grande
Terwijl ik zie dat mijn dromen brandenMientras veo que mis sueños arden
Denkend aan het grotePensando a lo grande
Spelend op grote schaal, het groot makenJugando a lo grande, pasándolo en grande

Er is een pad terwijl mijn voeten lopenHay un camino mientras mis pies anden
20 jaar hierin en ik heb nog steeds honger20 años en esto y aún sigo con hambre
Ik heb zoveel valse opscheppers gezienVi tantos falsos alardes
Zoveel bijen voor één zwermTantas abejas para un sólo enjambre

Laat iemand hen redden, ik nietQue alguien les salve, yo no
Ik genees mijn eigen pijnYo curo mi propio dolor
Jij respecteert mijn ruimteTú respeta mi espacio
Iedereen wil roem en geldTodos quieren fama y money
Vergeet langzaam te zijn wie ze zijnSe olvidan de ser ellos mismos, despacio

Weinig van mijn soort zijn er nogPocos de mi especie quedan
Ik heb het niet over leeftijden of scholenNo te hablo de edades ni escuelas
Het kan me niets schelen, oud of nieuwMe importa una mierda la vieja, la nueva
Wie zijn mond opent en het felst straalt, blijft, zo is hetQuién abra la boca y más brille se queda, es así

Ik heb ellende omgezet in overwinningConvertí la miseria en victoria
Tragedie in euforie en verlangenLa tragedia en euforia y deseo
Daarom, degene die mijn werk verstoortPor eso al que jode mi empleo
Scheld ik niet meer, ik mute hem lieverYa no lo puteo, mejor lo muteo

Ik bezit die gave, brand in mijn borstPoseo ese don, quemazón en mi pecho
De tijd en zijn geluid wachten op de loerEl crono y su son esperando al acecho
Ik accepteer mijn tekortkomingen, mijn gezichten, mijn vleugelsAcepto mis taras, mis caras, mis alas
Kijk, ze gaan van mijn rug naar het plafondMíralas, van de mi espalda hacia el techo

Ik ben groot en groter is mijn traanSoy grande y más grande es mi lágrima
Mijn schreeuw, mijn licht, mijn stilteMi grito, mi luz, mi silencio
Grote stappen op elke paginaGrandes los pasos sobre cada página
De liefde groeit, niet de minachtingCrece el amor, no el desprecio

Ik doe het voor de wijzere ouderenLo hago por los viejos más sabios
Omdat hun advies zo nodig isPorque sus consejos son tan necesarios
Voor die vrouwen zonder eigenaarPor esas mujeres sin dueño
Die dagelijks zonder pauze en zonder rem vechtenQue luchan sin tregua y sin freno a diario

Ik doe het vooral voor mezelfLo hago sobre todo por mí
En zo voor altijd een moment tekenenY así dibujar para siempre un instante
Ik vecht eindeloos voor mijn team, voor mijn droomLucho sin fin por mi team, por mi dream
In de ring, zal ik een koning zijn, win of verliesEn el ring, seré un King, gane o pierda
Laat het groot zijn!¡Que sea a lo grande!

Zonder dat iemand me beveelt of zegtSin que nadie me ordene ni mande
Ik ga het groot makenLo voy a hacer grande
Ik heb een Plan B, een Plan C en een Plan DTengo un Plan B, un Plan C y un Plan D
Ik ga het groot makenLo voy a hacer grande
Terwijl ik zie dat mijn dromen brandenMientras veo que mis sueños arden
Denkend aan het grotePensando a lo grande
Spelend op grote schaal, het groot makenJugando a lo grande, haciéndolo grande

Zonder dat iemand me beveelt of zegtSin que nadie me ordene ni mande
Ik ga het groot makenLo voy a hacer grande
Ik heb een Plan B, een Plan C en een Plan DTengo un Plan B, un Plan C y un Plan D
Ik ga het groot makenLo voy a hacer grande
Terwijl ik zie dat mijn dromen brandenMientras veo que mis sueños arden
Denkend aan het grotePensando a lo grande
Spelend op grote schaal, het groot makenJugando a lo grande, pasándolo en grande