Grande

Grandiose

Grande

¡Ah!¡Ah!
Grandiose, je voulais être grandGrande, quería ser grande

J'ai laissé mes peurs au cimetièreDejé mis miedos en el cementerio
Et avec chaque débris, j'ai bâti un empireY con cada escombro he creado un imperio
Pas pour être un fou ou un génieNo por ser un loco o un genio
La persévérance me couvre de récompensesLa perseverancia me cubre de premios

Aujourd'hui, tous les regards se tournentHoy todas las caras se giran
Si la haine m'admire, je ne l'ai pas prévuSi el odio me admira, yo no lo planeé
Je vous ouvre le livre de ma vieOs abro el libro de mi vida
Les doutes de Dieu me motivent, je le sais (je le sais)Las dudas de Dios me motivan, lo sé (lo sé)

Celui qui n'a pas cru en moi, je ne le blâme pasQuién no creyó en mí, no lo culpo
Je ne suis jamais beau sur l'afficheNunca salí guapo en el poster
La fleur que piétinait la fouleLa flor que pisaba el tumulto
Est maintenant l'arbre le plus haut de la forêtAhora es al árbol más alto del bosque

Grandiose, je voulais être grandGrande, quería ser grande
C'est pourquoi je sculptais des diamants dans mes lettresPor eso esculpía en mis letras diamantes
Grandiose, je devais être grandGrande, debía ser grande
Je devais le faire pour ma sœur, mes parents (ouais)Lo tuve que hacer por mi hermana, mis padres (sí)

C'est cette addiction maladiveEs esta adicción enfermiza
Et je sais que rien ne me détourne du jeu (rien)Y sé que ya nada me aparta del juego (nada)
La vérité, ma mère nourricièreLa verdad, mi nave nodriza
C'est pourquoi mon credo est sincère, je le fais bougerPor eso sincero es el credo que muevo

Je le préviens : dans mes doigts, il y a du feuLo advierto: En mis dedos hay fuego
Qui brûle et réanime ces esprits dans le comaQue arde y reanima esas mentes en coma
Ainsi, dans chaque phrase que je livreAsí en cada frase que entrego
Une nouvelle personne se trouve (ouais !)Se encuentra a sí misma una nueva persona (¡sí!)

Je le fais pour les enfants qui dansentLo hago por los niños que danzan
Avec des âmes nues, sans lumière ni espoir (ouais !)Con almas descalzas, sin luz ni esperanza (¡yeah!)
Aussi pour les hommes qui avancentTambién por los hombres que avanzan
Sachant que parfois, les forces ne suffisent pasSabiendo que a veces las fuerzas no alcanzan

Je le fais surtout pour moiLo hago sobre todo por mí
Et ainsi dessiner pour toujours un instantY así dibujar para siempre un instante
Je me bats sans fin pour mon équipe, pour mon rêveLucho sin fin por mi team, por mi dream
Dans le ring, je serai un roi, que je gagne ou perdeEn el ring, seré un king, gane o pierda
Que ce soit grandiose !¡Que sea a lo grande!

Sans que personne ne me commande ni ne me dirigeSin que nadie me ordene ni mande
Je vais le faire grandLo voy a hacer grande
J'ai un Plan B, un Plan C et un Plan DTengo un Plan B, un Plan C y un Plan D
Je vais le faire grandLo voy a hacer grande
Pendant que je vois mes rêves brûlerMientras veo que mis sueños arden
Pensant en grandPensando a lo grande
Jouant en grand, le faisant grandJugando a lo grande, haciéndolo grande

Sans que personne ne me commande ni ne me dirigeSin que nadie me ordene ni mande
Je vais le faire grandLo voy a hacer grande
J'ai un Plan B, un Plan C et un Plan DTengo un Plan B, un Plan C y un Plan D
Je vais le faire grandLo voy a hacer grande
Pendant que je vois mes rêves brûlerMientras veo que mis sueños arden
Pensant en grandPensando a lo grande
Jouant en grand, en le vivant grandJugando a lo grande, pasándolo en grande

Il y a un chemin tant que mes pieds avancentHay un camino mientras mis pies anden
20 ans là-dedans et j'ai encore faim20 años en esto y aún sigo con hambre
J'ai vu tant de faux semblantsVi tantos falsos alardes
Tant d'abeilles pour un seul essaimTantas abejas para un sólo enjambre

Que quelqu'un les sauve, pas moiQue alguien les salve, yo no
Je guéris ma propre douleurYo curo mi propio dolor
Toi, respecte mon espaceTú respeta mi espacio
Tout le monde veut de la gloire et de l'argentTodos quieren fama y money
Ils oublient d'être eux-mêmes, doucementSe olvidan de ser ellos mismos, despacio

Peu de ma race restentPocos de mi especie quedan
Je ne parle pas d'âges ni d'écolesNo te hablo de edades ni escuelas
Je me fous de la vieille, de la nouvelleMe importa una mierda la vieja, la nueva
Celui qui ouvre la bouche et brille le plus reste, c'est comme çaQuién abra la boca y más brille se queda, es así

J'ai transformé la misère en victoireConvertí la miseria en victoria
La tragédie en euphorie et désirLa tragedia en euforia y deseo
C'est pourquoi celui qui fout en l'air mon boulotPor eso al que jode mi empleo
Je ne le traite plus mal, je le fais taireYa no lo puteo, mejor lo muteo

Je possède ce don, une brûlure dans ma poitrinePoseo ese don, quemazón en mi pecho
Le chrono et son son attendant en embuscadeEl crono y su son esperando al acecho
J'accepte mes défauts, mes visages, mes ailesAcepto mis taras, mis caras, mis alas
Regarde-les, elles vont de mon dos au plafondMíralas, van de mi espalda hacia el techo

Je suis grand et plus grande est ma larmeSoy grande y más grande es mi lágrima
Mon cri, ma lumière, mon silenceMi grito, mi luz, mi silencio
Grands les pas sur chaque pageGrandes los pasos sobre cada página
L'amour grandit, pas le méprisCrece el amor, no el desprecio

Je le fais pour les vieux plus sagesLo hago por los viejos más sabios
Parce que leurs conseils sont si nécessairesPorque sus consejos son tan necesarios
Pour ces femmes sans maîtrePor esas mujeres sin dueño
Qui luttent sans relâche et sans frein au quotidienQue luchan sin tregua y sin freno a diario

Je le fais surtout pour moiLo hago sobre todo por mí
Et ainsi dessiner pour toujours un instantY así dibujar para siempre un instante
Je me bats sans fin pour mon équipe, pour mon rêveLucho sin fin por mi team, por mi dream
Dans le ring, je serai un roi, que je gagne ou perdeEn el ring, seré un King, gane o pierda
Que ce soit grandiose !¡Que sea a lo grande!

Sans que personne ne me commande ni ne me dirigeSin que nadie me ordene ni mande
Je vais le faire grandLo voy a hacer grande
J'ai un Plan B, un Plan C et un Plan DTengo un Plan B, un Plan C y un Plan D
Je vais le faire grandLo voy a hacer grande
Pendant que je vois mes rêves brûlerMientras veo que mis sueños arden
Pensant en grandPensando a lo grande
Jouant en grand, le faisant grandJugando a lo grande, haciéndolo grande

Sans que personne ne me commande ni ne me dirigeSin que nadie me ordene ni mande
Je vais le faire grandLo voy a hacer grande
J'ai un Plan B, un Plan C et un Plan DTengo un Plan B, un Plan C y un Plan D
Je vais le faire grandLo voy a hacer grande
Pendant que je vois mes rêves brûlerMientras veo que mis sueños arden
Pensant en grandPensando a lo grande
Jouant en grand, en le vivant grandJugando a lo grande, pasándolo en grande