La última vez

The Last Time

La última vez

Why should I feel sorry?¿Para qué lamentarme?
If life makes me win and loseSi la vida me hace ganar y perder
Why should I hold back?¿Para qué dominarme?
When I still have paths to exploreSi aún me quedan caminos para recorrer
This is the last timeEsta es la última vez
I value myself so littleQue me valoro tan poco
I judge others like a foolQue juzgo al otro a lo loco
I mess up and can't learn againQue me equivoco y no logro volver a aprender

The last time I lie to myselfLa última vez que me miento
Listening to the lament say I can't do itQue escucho al lamento decir que no lo podré hacer
Stuck in my empty roomMetido en mi cuarto desierto
Feeling like I wake up and want to sleep againSentir que despierto y que quiero dormir otra vez
This is the last timeEsta es la última vez
This is the last timeEsta es la última vez

This is the last timeEsta es la última vez
I take off but don’t flyQue despego y no vuelo
Watching the sky fall againViendo cómo el cielo se vuelve a caer
Lying on the ground, with nothing to doQue estoy tirado en el suelo, sin nada que hacer
This is the last timeEsta es la última vez
I hold back a 'I love you'Que me callo un te quiero
Thinking about what I can't bePensando en aquello que no puedo ser
Without moving a muscle for fear of losingSin moverme ni un pelo por miedo a perder
This is the last timeEsta es la última vez

That I sleep but don’t dreamQue duermo pero no sueño
That I feel so smallQue siento ser tan pequeño
That I’ll own my stupidity againQue volveré a ser el dueño de mi estupidez
This is the last timeEsta es la última vez
I complain for no reasonQue me quejo sin más
I know my time won't waitSé que mi tiempo no espera
And I won't wait for itY no lo voy a esperar
This is the last timeEsta es la última vez
I’ll be humiliatedQue me van a humillar
I won’t let themNo les voy a dejar
Stick that knife inQue claven ese puñal

The last time I fallLa última vez que me caigo
And say I’m worthlessY vuelvo a decir que no valgo
Always mad about somethingSiempre enfadado con algo
Drowning my sorrows in a barAhogando mi pena en un bar
The last time I don’t go outLa última vez que no salgo
Instead of living, I distract myselfEn vez de vivir, me distraigo

The last time I don’t danceLa última vez que no bailo
Frozen in fear of failingQuieto por miedo a fallar
The last time I stress outLa última vez que me estreso
And scream my anger at those who lie to meY grito mi rabia hacia quien me miente
And pretend I should be one of those who should be quietY pretende que sea de esos que deben callar
I’m coming back to life, I don’t want to seeEstoy reviviendo, no quiero ver
How time rots my dreams just like thatCómo el tiempo pudre mis sueños sin más
This is the last time, for realEsta es la última vez, de verdad

This is the last timeEsta es la última vez
I take off but don’t flyQue despego y no vuelo
Watching the sky fall againViendo cómo el cielo se vuelve a caer
Lying on the ground, with nothing to doQue estoy tirado en el suelo, sin nada que hacer
This is the last timeEsta es la última vez
I hold back a 'I love you'Que me callo un te quiero
Thinking about what I can't bePensando en aquello que no puedo ser
Without moving a muscle for fear of losingSin moverme ni un pelo por miedo a perder
This is the last timeEsta es la última vez

Why should I compare myself?¿Para qué compararme?
If someone else is happier, good for themSi otro es más feliz, pues mejor para él
Why should I bleed out?¿Para qué desangrarme?
Fearing the future and hating the pastTemiendo el futuro y odiando el ayer
This is the last timeEsta es la última vez