Me Echo de Menos (part. AMBKOR)

Je me manque (feat. AMBKOR)

Me Echo de Menos (part. AMBKOR)

Je me manqueMe echo de menos
Je ne me dis plus que je t'aimeYa no me digo a mí mismo te quiero
Je mens par peurMiento por miedo
Je parle avec moi-même et je ne suis pas sincèreHablo conmigo y no me soy sincero
Je me manqueMe echo de menos
Je ne trouve plus l'éclat de l'enfant que j'étaisNo encuentro el brillo del niño que fui
Je cherche sur le sol plus que dans le cielBusco en el suelo más que en el cielo
Tout ce que j'ai perduTodo aquello que perdí

Je me manqueMe echo de menos
Je cherche des réponses et je ne les trouve pasBusco respuestas y no las encuentro
Je nage juste entre les poisonsSolo nado entre venenos
Si je ferme les yeux et que je regarde à l'intérieurSi cierro los ojos y miro por dentro
Où est mort ce petit gars¿Dónde murió aquel muchacho pequeño
Avec des rêves et de la détermination ?Con sueños y empeño?
Qui a tendu le piège¿Quién fue el que puso la trampa
Qui a capturé ce sauvage sans maître ?Que capturó a este salvaje sin dueño?
Je me manque ma lumière et mon rireEcho de menos mi luz y mi risa
Je vis fatigué et à toute vitesse, visage soumisVivo cansado y deprisa, cara sumisa
Des doigts qui marchent sur des terres mouvantesDedos que pisan sobre tierras movedizas
Et je sais que je veux guérir encoreY sé que quiero sanarme otra vez
Ressentir que ma peau se hérisseSentir que se eriza mi piel
Être celui que j'étais hier, revenir à offrirSer quien era ayer, volver a ofrecer
Des mots d'amour sur le papierPalabras de amor al papel
Si je ne me fais plus confiance et que je m'énerveSi ya no me fío de mí y me molesto
Je ne suis jamais satisfaitYa nunca estoy satisfecho
Je ne fais jamais confiance aux autresNunca me fío del resto
Toujours à tirer profit de moiSiempre sacando provecho de mí
Une voix dans ma tête dit : Vis et sois toi-mêmeUna voz en mi cabeza dice: Vive y sé tú mismo
Une autre voix dit de mourirOtra voz dice que muera
Comme si je parlais avec l'antéchristComo si hablara con el anticristo

Je me manqueMe echo de menos
Je ne me dis plus que je t'aimeYa no me digo a mí mismo te quiero
Je mens par peurMiento por miedo
Je parle avec moi-même et je ne suis pas sincèreHablo conmigo y no me soy sincero
Je me manqueMe echo de menos
Je ne trouve plus l'éclat de l'enfant que j'étaisNo encuentro el brillo del niño que fui
Je cherche sur le sol plus que dans le cielBusco en el suelo más que en el cielo
Tout ce que j'ai perduTodo aquello que perdí
Je me manqueMe echo de menos
Je ne me dis plus que je t'aimeYa no me digo a mí mismo te quiero
Je mens par peurMiento por miedo
Je parle avec moi-même et je ne suis pas sincèreHablo conmigo y no me soy sincero
Je me manqueMe echo de menos
Je ne trouve plus l'éclat de l'enfant que j'étaisNo encuentro el brillo del niño que fui
Je cherche sur le sol plus que dans le cielBusco en el suelo más que en el cielo
Tout ce que j'ai perduTodo aquello que perdí

Quand tout le monde me manqueCuando todos me echan de menos
C'est là que je me manque à moi-mêmeEs cuando me echo de menos a mí
Et ce n'est pas un hasard, c'est que si je vais malY no es casualidad, es que si estoy mal
Seulement mon corps est iciTan solo mi cuerpo está aquí
Je suis en voyage à ma rechercheYo estoy de viaje buscándome
Je sais que je ne me suis pas dit adieuSé que no me despedí
Mais je reste debout, ne perds pas la foiPero sigo de pie, no pierdas la fe
Je reviendrai avec l'enfant que j'étaisVolveré con el niño que fui
Main dans la main, je l'amènerai comme un fils dans ce plan où je l'ai tuéDe la mano, lo traeré como a un hijo a este plano donde lo maté
Et je serai pour lui ce père proche que nous avons tous deux rêvé d'avoirY seré para él ese padre cercano que ambos soñamos tener
Maintenant je vois mon visage et il n'y a pas de lumièreAhora veo mi cara y no hay luz
Juste un stress qui ne se compte pas par la boucheTan solo un estrés que no cuenta la boca
Parce que, si elle parle, ça devient une avalanche qui crache la rage d'être si idiotPorque, si habla, se vuelve un alud que escupe la rabia de ser tan idiota
J'ai l'âme couverte de couches de vêtementsTengo el alma tapada con capas de ropa
Une après l'autreUna tras otra
J'ai été si lâche et désastreux que je l'ai cachée pour ne pas la voir si briséeFui tan cobarde y desastre que la tapé por no verla tan rota
Maintenant il est temps de la protéger et de la guérirAhora toca cuidarla y sanarla
Maintenant il est temps de la regarder dans les yeuxAhora toca mirarla a los ojos
Et de lui demander pardon qu'elle ne veut pasY pedirle un perdón que no quiere
Parce qu'elle pardonne et fait confiance en nousPorque ella perdona y confía en nosotros

Je me manqueMe echo de menos
Je ne me dis plus que je t'aimeYa no me digo a mí mismo te quiero
Je mens par peurMiento por miedo
Je parle avec moi-même et je ne suis pas sincèreHablo conmigo y no me soy sincero
Je me manqueMe echo de menos
Je ne trouve plus l'éclat de l'enfant que j'étaisNo encuentro el brillo del niño que fui
Je cherche sur le sol plus que dans le cielBusco en el suelo más que en el cielo
Tout ce que j'ai perduTodo aquello que perdí
Je me manqueMe echo de menos
Je ne me dis plus que je t'aimeYa no me digo a mí mismo te quiero
Je mens par peurMiento por miedo
Je parle avec moi-même et je ne suis pas sincèreHablo conmigo y no me soy sincero
Je me manqueMe echo de menos
Je ne trouve plus l'éclat de l'enfant que j'étaisNo encuentro el brillo del niño que fui
Je cherche sur le sol plus que dans le cielBusco en el suelo más que en el cielo
Tout ce que j'ai perduTodo aquello que perdí

Moi, NachYo, Nach
AMBKOR, le loup noirAMBKOR, el lobo negro
Nous avons encore réussi à le faireHemos vuelto a hacerlo