Not Slave (part. Ele)

Niet Slaaf (ft. Ele)

Not Slave (part. Ele)

We worden verwacht niets te doenWe are expected to do nothing
Onze levens te leven en onszelf op te brandenTo live our lives wearin ourselves out
Maar we zijn als vuur, ze proberen ons te dovenBut we're like fire, they try to fade out
Verdrink het niet in de modderDon't drown it all in dirt
Word wakker uit deze lethargie die ons vertraptWake up from this lethargy that's trampling on us
En hef je hoofd hoog op, we leven maar één keerAnd raise your head up high, we just live once

Uh uh uhUh uh uh
Ik ben niet te koop, niet slaafI'm not for sale, not slave
Uh uh uhUh uh uh
Ik ben meer waard dan goudI'm worth more than gold
Uh uh uhUh uh uh
Ik hoor niet thuis in die wereldI don't belong to that world
Uh uh uhUh uh uh
Ik zal vrij zijnI'll be free
Uh uh uhUh uh uh

Als je je hoofd hebt gebogen en je handen je gezicht bedektenSi has agachado la cabeza y las manos taparon tu cara
Als de frustratie je raakt en de Duivel je hoortSi la frustración dispara y te escucha el Diablo
Als je onkruid hebt gekapt en je voelt je misselijkSi has cortado maleza avanzando, notando arcadas
Als de verleiding je omarmt, weet je waar ik het over hebSi la tentación te ampara, sabes de qué hablo

De eeuwige zweep, het lawaai, de haast, het rapportEl látigo eterno, el ruido, la prisa, el informe
De enorme pieken van de moderne en misvormde manLas cimas enormes del hombre moderno y deforme
Ziek en gek, ik ben niet anders, ik probeer hetEnfermo y demente, no soy diferente, lo intento
Mijn riem is een tic-tac die me van binnen opjaagtMi correa es un tic-tac me agita por dentro
Ik weet dat ik ren, ze winnen; een droge mond en hoofdpijnSé que corro, me ganan; la boca reseca y jaqueca

Mijn vroege grimas zonder zin en de ziel zo leegMi mueca temprana sin ganas y el alma tan hueca
Het spijt me, excuses maken heeft geen tijdLo siento, pidiendo disculpas no hay tiempo
Noch levend noch dood, ik gehoorzaam alleen de sergeantNi vivo ni muerto, yo solo obedezco al sargento
En het leven danst, de hoop gezonken als de NautilusY danza la vida, la esperanza hundida como el Nautilus
De dood komt dichterbij, als je overgeeftLa muerte avanza, si os alcanza rendiros

Cirkelvormige wegen, bergen en verloren zeeënCaminos circulares, montañas y mares perdidos
En overal zijn er virussenY en todos los lugares hay un virus
Ik vraag jullie, stop met hyena's te zijn, wees als dolfijnenOs pido, dejar de ser hienas, ser como delfines
Beperk de misdaad om niet te doen wat we ooit wildenNo cometer el crimen de no hacer lo que un día quisimos

Moet nooit geliefden dodenTú jamás asesines a seres queridos
En het kind dat je altijd was met die vergeten momentenY el niño que siempre habías sido con esos olvidos
Ik besluit, een moment vrij te zijnDecido, ser libre un instante
Mijn nederlagen en fouten te laten bloedenSangrar mis derrotas y errores
Miljoen supernova's die exploderen, mijn bloemen laten bloeienSer mil supernovas que explotan, ver brotar mis flores

Een meeuw in de zee zijn, een droom in zijn boomSer una gaviota en el mar, un sueño en su árbol
De tijd raakt op, daarom is het enige dat telt ons liefhebbenEl tiempo se agota, por eso solo importa amarnos
En zo de stilte weer tot leven brengen die anderen achterlietenY así reanimar el silencio que otros dejaron
De wereld is van die leerlingen die nooit pastenEl mundo es de aquellos alumnos que nunca encajaron

Die niet binnen wachtten in een klaslokaal verankerd aan herinneringenQue no esperaron dentro de un salón anclado al recuerdo
Die geen dienaren waren van een salaris en zich verzettenQue no fueron siervos de un sueldo y se revelaron
Vandaag wil ik zwemmen waar het bedekt is, als de lucht bewolkt isHoy quiero nadar dónde cubra, si el cielo se nubla
Ik zal niet toestaan dat mijn eigen angst me onthultNo dejaré que mi propio miedo me descubra
Nu wil ik naar buiten en leven zonder angst, zonder rookAhora quiero salir y vivir sin temor, sin humo
Beginnen te rennen naar die plek die er niet is en vrij zijnEmpezar a correr a ese lugar que no es ninguno y ser libre
En vrij zijn, en vrij zijn (Ik zal vrij zijn)Y ser libre, y ser libre (I'll be free)

Uh uh uhUh uh uh
We zijn niet te koop, we zijn niet slaafWe are not for sale, we are not slave
Uh uh uhUh uh uh
We zijn meer waard dan goudWe are worth more than gold
Uh uh uhUh uh uh
We horen niet thuis in die wereldWe don't belong to that world
Uh uh uhUh uh uh
Ik zal vrij zijnI'll be free
Uh uh uhUh uh uh
Ik zal vrij zijnI'll be free