One Love (part. SFDK)

Un Amour (part. SFDK)

One Love (part. SFDK)

Un amourOne love
Pour notre famille et notre peuplePor nuestra familia y nuestra gente
Un amourOne love
Pour nos enfants toujours fortsPor nuestros niños siempre fuertes
Un amourOne love
Un amour, un amour, un amourOne love, one love, one love

Pour moi, l'amour c'est illimitéPa' mí el amor va con tarifa plana
Dans chaque pore, chaque cheveu blanc, ça a des teintes rougesEn cada poro, en cada cana, lleva tonos granas
Je suis ouvert à fond et, même si tout va malEstoy abierto en canal y, aunque me vaya todo mal
Je dis bonjour le matinDoy los buenos días por la mañana
J'ai créé des univers que même ToriyamaCreé universos que ni Toriyama
J'ai de l'amour même pour celui qui ne m'appelle pas, pour ma mère et ses pyjamasLe tengo amor hasta al que no me llama, a mi mamá y a sus pijamas
Ça sentait les paillettes, alors j'adore qu'aujourd'hui elle aime le rapOlía a pijas na' más, así que amo que hoy le guste el rap
Même pour la paille de ta sœurHasta a la pija de tu hermana
J'ai encore de l'envie, le bon côté c'est qu'on m'a donnéAún conservo las ganas, lo bueno es que me han dao'
J'aurais honte, mon pote, d'être un vieux grincheuxYa me daría pena, pana, ser un señor enfadao'
J'ai de l'amour pour celui qui réussit et pour le malheureuxYo tengo amor para el que triunfa y para el desgraciao'
Et pour celui qui choisit de ne pas vivre comme un salariéY para el que elige no vivir como un asalariao'
Un classique, une vespa, pendant que je fume un jointUn clásico, una vespa, mientras me fumo un dos pa
Les poils se dressent, la haine crée des croûtesEl vello se me encrespa, el odio crea costras
Qu'on ne peut pas gratter parce qu'à long terme, ça laisse des marquesQue no te puedes rascar porque, a la larga, dejan marcas
Et les peaux mortesY las pieles muertas
J'ai de l'amour pour celui qui respecte la siesteYo tengo amor para el que respeta la siesta
Mais pas quand il respecte les sectesMás no cuando respecta a las sectas
Ma ligne n'est pas droite, le s me semble parfaitMi línea no es recta, la s me parece perfecta
J'apprécie le paysage, je fume des fleurs et du nectarDisfruto del paisaje, fumo flores y néctar
Je ne parle pas de tarentules, je fais des fautes directesNo hablo tarántulas, tiro faltas directas
La célébrité et le showbiz ont toujours été funestesLa fama y la farándula siempre fueron funestas
Je dévore un livre jusqu'à être repuDevoro un libro hasta que quedo empachao
Et je vous renvoie beaucoup d'amour pour tout ce que vous m'avez donnéY os devuelvo mucho amor por todo el que me habéis dao

Un amourOne love
Pour ma famille et mon peupleA mi familia y a mi gente
Pour ceux qui sont à mes côtés, défendant toujours mon honneurA los que tengo al lado siempre defendiendo mi honor
Un amourOne love
Pour celui qui va à contre-courantAl que va contracorriente
Et fait ce qu'il ressent sans craindre les rumeursY hace lo que siente sin temor al rumor
Un amourOne love
Pour celui qui a enterré sa douleurAl que enterró su dolor
Un amourOne love
Pour le vrai écrivainAl verdadero escritor
Un amourOne love
Pour mes enfants toujours fortsA mis niños siempre fuertes
Cherchant leur chance et un avenir meilleurBuscando su suerte y un futuro mejor

Mon cœur me dit : Vis et aimeEl cora me dice: Vive y ama
Peu importe ce que c'est, mais rêve loin de ton litNo importa lo que sea, pero sueña lejos de tu cama
Je n'ai jamais peur d'être différent, c'est ma vertuNunca temo ser distinto, tengo esa virtud
Celui qui me déteste, c'est parce qu'il veut ma lumièreEl que me odia es porque quiere mi luz
De ce côté, je mets mes bons moments et mes réussitesA este lado pongo mis buenos momentos y mis aciertos
La pluie qui me cherche en mouillant mon corpsLa lluvia que me busca mojando mi cuerpo
J'aime l'ami qui me sort de l'incertitudeAmo al amigo que me saca de lo incierto
Et la musique qui me rend éternelY a la música que me hace ser eterno
Je sais que la douleur, si elle vient, me fait sentir vivantSé que el dolor, si viene, me hace sentir vivo
Et que le silence ne m'a jamais mentiY que el silencio nunca me ha mentido
Ceci est pour celui qui souffre mais se repose tranquilleEsto va por el que sufre pero descansa tranquilo
Et celui qui court vers un précipice convaincu (je l'aime)Y el que corre a un precipicio convencido (lo amo)
Comme j'aime chaque mot dit sans honteComo amo cada palabra dicha sin vergüenza
Ma paix, ma foi et ma force, formant une tresseMi paz, mi fe y mi fuerza, formando una trenza
Une vie commence, une autre se termineUna vida comienza, otra se acaba
J'ai toujours eu l'âme en flammes et l'esprit geléYo siempre tuve el alma en llamas y la mente helada
Rien à craindre, la vie est un concoursNada que temer, la vida es un concurso
J'aime celui qui, après être tombé, reprend de l'élanAmo a aquel que tras caer coge otra vez impulso
Celui qui apprend de la rue, même s'il redoubleAl que aprende de la calle, aunque repita curso
Et à la face ou dans le dos, il ne change pas de discoursY a la cara o por la espalda no cambia el discurso
J'aime l'excuse après une connerieAmo la disculpa tras una cagada
Et la passion qui nage si elle fait naufrageY a la pasión que nada si naufraga
Chaque chanson est une déclaration sous sermentCada canción una declaración jurada
J'aime celui qui dit la vérité avec son regardAmo al que dice la verdad con su mirada

Un amourOne love
Pour ma famille et mon peupleA mi familia y a mi gente
Pour ceux qui sont à mes côtés, défendant toujours mon honneurA los que tengo al lado siempre defendiendo mi honor
Un amourOne love
Pour celui qui va à contre-courantAl que va contracorriente
Et fait ce qu'il ressent sans craindre les rumeursY hace lo que siente sin temor al rumor
Un amourOne love
Pour celui qui a enterré sa douleurAl que enterró su dolor
Un amourOne love
Pour le vrai écrivainAl verdadero escritor
Un amourOne love
Pour mes enfants toujours fortsA mis niños siempre fuertes
Cherchant leur chance et un avenir meilleurBuscando su suerte y un futuro mejor

Pour mes frères argentinsA mis hermanos argentinos
Mes potes en Colombie (un amour)Mis parceros en Colombia (one love)
Pour Cuba et Porto RicoA Cuba y a Puerto Rico
Et pour mes fous mexicains (un amour)Y a mis locos mexicanos (one love)
Pour tous les dominicains (un amour)A todos los dominicanos (one love)
Pour tout mon peuple en Espagne (un amour)Toda mi gente en España (one love)
Pour le Pérou et le VenezuelaA Perú y a Venezuela
Pour les chiliens et équatoriens (un amour)Chilenos y ecuatorianos (one love)
Pour tout le monde aux États-UnisPor todo Estados Unidos
Pour tous mes latinos (un amour)Para todos mis latinos (one love)
Un amourOne love
Un amour (un amour)One love (one love)
Un amour, un amourOne love, one love
Un amourOne love
Un amourOne love