Para (part. Manuel Carrasco)

Halt an (feat. Manuel Carrasco)

Para (part. Manuel Carrasco)

Halt an, denn das Herz bleibt stehen und du tust nichtsPara, que se para el corazón y no haces nada
Halt an, denn das Rad dreht sich weiter und das Leben vergehtPara, que la rueda sigue y la vida pasa
Und du lebst nicht und weißt nur zu weinen, zu weinenY tú no vives y solo sabes llorar, llorar

Wozu dient es, mehr auf einen Bildschirm zu schauen als zum Horizont?¿Para qué sirve mirar más una pantalla que hacia el horizonte?
Jemanden neben dir zu gefallen, ohne dass es ihn interessiert?¿Gustar al que está a tu lado sin que le importes?
Ein Arschloch zu sein, das den Schwachen aus Sport versenkt, Wunden zu öffnenSer un borde que hunde al débil por deporte, abrir heridas
Dass der Schlag eines anderen dich tröstet, das ist kein LebenQue el golpe de otro reconforte, eso no es vida
Immer mehr wollen und nichts vermissenSiempre queriendo más y no echando de menos
Während wir Gift über das Fremde gießenMientras vertemos veneno sobre lo ajeno
Eiskalte Seelen in Balenciaga-Jacken steckenMetiendo almas de hielo entre chaquetas Balenciaga
Scheiße reden auf Tasten, niemand traut sich ins GesichtHablando mierda en teclas, nadie se atreve a la cara
Es sind Lügen die Wahrheiten, die du bearbeitestSon falsedades las verdades que retocas
Die Widrigkeiten lassen unsere Stiefel zerbrochen zurückLas adversidades dejan rotas nuestras botas
Wer Erfolge versenkt und seine Niederlage zum Schwimmen bringt, irrt sichQuien hunde aciertos y hace flotar su derrota se equivoca
Das Leben ist einfach, die Stunden sind wenigLa vida es simple, las horas pocas
Obsoleszenz, alles für ein LikeObjetos obsoletos, todo por un like
Das Skelett rennt und das Gehirn ist im StandbyCorre el esqueleto y el cerebro en stand-by
Wie Puppen, die Geheimnisse murmeln, und die Zeit läuft abComo muñecos murmurando secretos, y el tiempo se acaba
Das Herz bleibt stehen und du tust nichtsSe para el corazón y no haces nada

Halt an, denn das Herz bleibt stehen und du tust nichtsPara, que se para el corazón y no haces nada
Halt an, denn das Rad dreht sich weiter und das Leben vergehtPara, que la rueda sigue y la vida pasa
Und du lebst nicht und weißt nur zu weinen, zu weinenY tú no vives y solo sabes llorar, llorar

Wozu dient es, Wunden zu öffnen, aber nicht zu wissen, wie man sie schließt?¿Para qué sirve abrir heridas, pero no saber cerrarlas?
Zu sehen, dass es nie Gold unter der Erde gibt, die du gräbstVer que nunca hay oro bajo la tierra que escarbas
Eine Blase gegen den Schaden zu seinSer una burbuja contra el daño
Tätowier es dir: Das Wichtige ist nie sofort und soTatúatelo: Lo importante nunca es instantáneo y así
Die Jahre vorbeiziehen, unfähig zu erkennenVer pasar los años incapaces de reconocer
Dass wir nicht springen, weil uns schwindelig wird zu fallenQue no saltamos por el vértigo a caer
Nie zu spielen, weil das Spielzeug kaputtgehen könnteNo jugar nunca porque el juguete se pueda romper
Oder noch schlimmer, aus Angst zu verlierenO peor aún, por el temor a perder

Wozu? Wozu? Wozu? Wozu sind die Medaillen gut?¿Para qué? ¿Para qué? ¿Para qué? ¿De qué sirven las medallas?
Wozu? Wozu? Wozu? Die Natur ist weise¿Para qué? ¿Para qué? ¿Para qué? La naturaleza es sabía
Wozu? Wozu? Wozu? Die Frage, die uns tötet¿Para qué? ¿Para qué? ¿Para qué? La pregunta que nos mata
Wozu?¿Para qué?

Halt an und flieh vor der RoutinePara, y huye de la rutina
Wo jede Stunde, die vergangen ist, dich erschießtDonde cada hora que ha pasado te fusila
Halt an, hör auf mit der Lüge zu redenPara, deja de hablar con la mentira
Und deine Tasche mit mörderischen Schuldgefühlen zu füllenY llenar de culpas asesinas tu mochila
Halt an, denn die Zeit läuft abPara, que el tiempo se termina
Und bevor es zu spät ist, musst du den Ruin hinter dir lassenY antes que sea tarde hay que dejar atrás la ruina
Halt an, denn das Rad dreht sich und dreht sichPara, que la rueda gira y gira
Halt an, wenn der Weg, den du gehst, dich nicht inspiriertPara si el camino que recorres no te inspira