Por Amor (part. Alice Wonder)

Für die Liebe (feat. Alice Wonder)

Por Amor (part. Alice Wonder)

Als ich klein war, träumte ichYo de pequeño soñaba
In einem Märchen zu lebenVivir en un cuento de hadas
Bald sagte mir das LebenPronto la vida me dijo
Ich werde nie so sein, wie du es dir vorgestellt hastNunca seré como tú imaginabas

Ich hatte perfekte LiebenYo tuve amores perfectos
Andere waren wie MessersticheOtros fueron puñaladas
Einige werden immer ewig seinUnos serán siempre eternos
Und andere hielten nicht langeY otros no duraron nada

Ich fand die Wahrheit über mich selbstEncontré la verdad de mí mismo
Verloren in der Haut eines anderen KörpersPerdido en la piel de otro cuerpo
Eng meinem Instinkt folgendSiguiendo de cerca mi instinto
Machte ich Verrücktheiten und bereue es nichtHice locuras y no, no me arrepiento
Denn in Umarmungen stillte ich meinen Durst und HungerPorque calmaba en abrazos mi sed y mi hambre
Wenn ich nicht tue, was ich fühleCuando no hago lo que siento
Weiß ich, dass der Spiegel mich feige nenntSé que el espejo me llama cobarde

Ehrliche Augen inspirieren michUnos ojos sinceros me inspiran
Eine Berührung ist meine DrogeUna caricia es mi droga
Ein gestohlener Kuss rettet mein LebenUn beso robado me salva la vida
Ein anderer lässt mich sinken und ertrinkenOtro me hunde y me ahoga
Die Liebe ist wie ein GetränkEl amor es como una bebida
Das du trinkst und das dich nie sättigtQue bebes y nunca te llena
Es gibt süße Schlücke, bittere SchlückeHay tragos dulces, tragos amargos
Aber beide sind es wert und ich weißPero ambos valen la pena y sé

Dass die schönsten Dinge unsichtbar sindQue las cosas más bellas son invisibles
Aber sie sind um uns herumPero están alrededor
Von dem Unsichtbaren, das schönste, was es gibtDe aquello invisible, la cosa más bella que existe
Vielleicht ist es die LiebeQuizá es el amor
Der Schlüssel, der uns frei machtLa llave que nos vuelve libres
Das Licht, das das Innere entzündetLa luz que enciende el interior
Wenn der Verstand es nicht verstehtSi la razón no lo entiende
Liegt es daran, dass es mit dem Herzen erklärt wirdEs porque se explica con el corazón

Je offener das HerzCuanto más abierto el corazón
Desto tiefer wächst der Dorn, aberMás hondo crece la espina, pero
Ich tat es aus LiebeYo lo hice por amor
Also hat es sich gelohntAsí que valió la pena

Es passiert nicht so oftNo pasa tan a menudo
Aber ich wollte es versuchenPero yo quise intentarlo
Auch wenn es nur einen Moment scheintAunque parezca un segundo
Will ich fühlen, dass ich an seiner Seite schwebteQuiero sentir que levito a su lado

Sie reden in der Schule von LiebeHablan de amor en el cole
Und von Ehe im StudiumY de matrimonio en el grado
Ich hier mit meinem Herzen auf dem RückenYo aquí con mi cora a cuestas
Schließe Rechnungen ab, die ich noch begleicheCerrando cuentas que sigo saldando

Jetzt, wo ich hier oben binAhora que estoy aquí arriba
Verbringe ich meine Zeit mit TräumenEs que me la paso soñando
Manchmal scheint es, als wolle das LebenParece a veces la vida quiere
Dass ich die vergangenen Zeiten sehneQue anhele los tiempos pasados

Sie werden sagen, wir seien feigeDirán que somos cobardes
Weil wir das Lila nicht verbergenPor no ocultar el morado
Aber wenn die Welt morgen stehen bleibtPero si el mundo se para mañana
Dann sei es mit meinem Herzen in deinen HändenQue sea con mi corazón en tus manos

Für die Liebe war ich ein durstiger SklavePor amor fui un esclavo sediento
Für sie habe ich mein Leben gegebenPor él he entregado mi vida
Ich habe in den Wind jedes Gefühl geschriebenHe escrito en el viento cada sentimiento
Das Gott manchmal vergisstQue a veces a Dios se le olvida

Ich liebe die Lippen aus LavaAmo los labios de lava
Die Augen, die Balladen singenLos ojos que cantan baladas
Ich bin jemand, der schon viel weiß, wenn ich weißSoy alguien que ya sabe mucho si sé
Dass ich ohne Liebe nichts binQue sin amor no soy nada

Ich will lieben, dass man mich liebtQuiero querer que me quieran
In einer Brust schlafen und in ihrer Sphäre träumenDormir en un pecho y soñar en su esfera
Wenn ich zum Clown wurdeSi me convertí en un payaso
Dann nur, damit du lächelst, wenn du mich siehstEs para que al verme solo sonrieras
Wenn eine Liebe stirbt, werde ich nicht weinenSi algún amor muere, no lloraré
Die wahre Geduld istLa paciencia verdadera es
Zu sehen, wie eine Flamme erlischtVer que se apaga una llama
Und zu warten, dass eine neue wieder entfacht wirdY esperar que se encienda otra nueva

Je offener das HerzCuanto más abierto el corazón
Desto tiefer wächst der Dorn, aberMás hondo crece la espina, pero
Ich tat es aus LiebeYo lo hice por amor
Also hat es sich gelohntAsí que valió la pena