Por Amor (part. Alice Wonder)

Voor de Liefde (ft. Alice Wonder)

Por Amor (part. Alice Wonder)

Toen ik klein was droomde ikYo de pequeño soñaba
Te leven in een sprookjeVivir en un cuento de hadas
Maar het leven zei me snelPronto la vida me dijo
Ik zal nooit zijn zoals jij dachtNunca seré como tú imaginabas

Ik had perfecte liefdesYo tuve amores perfectos
Andere waren messtekenOtros fueron puñaladas
Sommigen zullen altijd eeuwig zijnUnos serán siempre eternos
En anderen duurden nietsY otros no duraron nada

Ik vond de waarheid van mezelfEncontré la verdad de mí mismo
Verloren in de huid van een ander lichaamPerdido en la piel de otro cuerpo
Dicht bij mijn instinctSiguiendo de cerca mi instinto
Ik deed gekke dingen en ik heb er geen spijt vanHice locuras y no, no me arrepiento
Want in de omhelzingen kalmeerde ik mijn dorst en mijn hongerPorque calmaba en abrazos mi sed y mi hambre
Wanneer ik niet doe wat ik voelCuando no hago lo que siento
Weet ik dat de spiegel me lafaard noemtSé que el espejo me llama cobarde

Eerlijke ogen inspireren meUnos ojos sinceros me inspiran
Een aanraking is mijn drugUna caricia es mi droga
Een gestolen kus redt mijn levenUn beso robado me salva la vida
Een andere verdrinkt me en verstikt meOtro me hunde y me ahoga
Liefde is als een drankjeEl amor es como una bebida
Dat je drinkt en je nooit vultQue bebes y nunca te llena
Er zijn zoete slokjes, bittere slokjesHay tragos dulces, tragos amargos
Maar beide zijn de moeite waard en ik weetPero ambos valen la pena y sé

Dat de mooiste dingen onzichtbaar zijnQue las cosas más bellas son invisibles
Maar ze zijn om ons heenPero están alrededor
Van dat onzichtbare, het mooiste dat bestaatDe aquello invisible, la cosa más bella que existe
Misschien is het de liefdeQuizá es el amor
De sleutel die ons vrij maaktLa llave que nos vuelve libres
Het licht dat van binnen aansteektLa luz que enciende el interior
Als de rede het niet begrijptSi la razón no lo entiende
Is het omdat het met het hart wordt uitgelegdEs porque se explica con el corazón

Hoe meer het hart open isCuanto más abierto el corazón
Hoe dieper de doorn groeit, maarMás hondo crece la espina, pero
Ik deed het voor de liefdeYo lo hice por amor
Dus het was de moeite waardAsí que valió la pena

Het komt niet zo vaak voorNo pasa tan a menudo
Maar ik wilde het proberenPero yo quise intentarlo
Ook al lijkt het een secondeAunque parezca un segundo
Wil ik voelen dat ik zweef aan zijn zijdeQuiero sentir que levito a su lado

Ze praten over liefde op schoolHablan de amor en el cole
En over huwelijk in de klasY de matrimonio en el grado
Ik hier met mijn hart op mijn rugYo aquí con mi cora a cuestas
Rekeningen sluitend die ik nog steeds aflosCerrando cuentas que sigo saldando

Nu ik hier boven benAhora que estoy aquí arriba
Ben ik de hele tijd aan het dromenEs que me la paso soñando
Soms lijkt het alsof het leven wilParece a veces la vida quiere
Dat ik verlang naar de tijden van vroegerQue anhele los tiempos pasados

Ze zullen zeggen dat we lafaards zijnDirán que somos cobardes
Omdat we de blauwe plekken niet verbergenPor no ocultar el morado
Maar als de wereld morgen stoptPero si el mundo se para mañana
Laat het dan zijn met mijn hart in jouw handenQue sea con mi corazón en tus manos

Voor de liefde was ik een dorstige slaafPor amor fui un esclavo sediento
Voor hem heb ik mijn leven gegevenPor él he entregado mi vida
Ik heb in de wind elk gevoel geschrevenHe escrito en el viento cada sentimiento
Dat God soms vergeetQue a veces a Dios se le olvida

Ik hou van de lippen van lavaAmo los labios de lava
De ogen die ballades zingenLos ojos que cantan baladas
Ik ben iemand die al veel weet als ik weetSoy alguien que ya sabe mucho si sé
Dat ik zonder liefde niets benQue sin amor no soy nada

Ik wil willen dat men me wilQuiero querer que me quieran
Slapen op een borst en dromen in zijn sfeerDormir en un pecho y soñar en su esfera
Als ik een clown ben gewordenSi me convertí en un payaso
Is het zodat je alleen maar lacht als je me zietEs para que al verme solo sonrieras
Als een liefde sterft, zal ik niet huilenSi algún amor muere, no lloraré
Echte geduld isLa paciencia verdadera es
Te zien dat een vlam dooftVer que se apaga una llama
En te wachten tot er een nieuwe aansteektY esperar que se encienda otra nueva

Hoe meer het hart open isCuanto más abierto el corazón
Hoe dieper de doorn groeit, maarMás hondo crece la espina, pero
Ik deed het voor de liefdeYo lo hice por amor
Dus het was de moeite waardAsí que valió la pena