Ich möchte dir erzählen

Quiero Contarte

Jetzt, wo du hier bist, kann ich dir diesen Brief schreibenAhora que estás aquí, puedo escribirte esta carta
So kann ich dir erzählen, dass es mir nie an Klagen gefehlt hatAsí contarte que quejarme nunca me ha hecho falta
Dass mein Schicksal ein Berg ist, den ich erklimmeQue mi destino es un monte por el que esprinto
Und dass dieses Leben mich nicht schlechter gemacht hat, nur anders!Y que esta vida no me hizo peor ¡Sólo distinto!
An meinem Fenster habe ich ein paar Schlösser mehr, doch ich bin freiEn mi ventana tengo algún cerrojo más, pero soy libre
Mein Geheimnis wird vielleicht von wenigen entschlüsseltMi misterio quizás pocos lo descifren
Empfindlich, mein Glaube unzerbrechlichSensible, mi fe irrompible
Wie die Erinnerungen, die ich in einer Truhe bewahreComo los recuerdos que guardo en un baúl
Komm, ich lade dich ein, hineinzuschauenVen que te invito a mirar dentro
So wirst du meine Zeit und meine Vorstellungskraft sehen, die nach Uranus blicktAsí verás mi tiempo y mi imaginación mirando a Urano
Die Liebe, die ich denen schenke, die mir die Hand gereicht habenEl amor que derramo a quien tendió su mano
So wirst du meine mentale Stärke sehen und die FragenAsí verás mi fortaleza mental, y las preguntas
Wie man näher am Licht lebt als an den KatakombenDe vivir más cerca de la luz que de las catacumbas
Du wirst wissen, dass ich eine Stimme habe, auch wenn viele sie nie hörenSabrás que tengo voz, aunque muchos nunca la escuchen
Und Emotionen in zehntausend Farben in meinem EtuiY emociones de diez mil colores dentro de mi estuche
Öffne es, spüre es, Freund, kämpfe mit mirÁbrelo, siéntelo amigo, lucha conmigo
Damit wir die Schlafenden aufweckenPara que así despertemos a los dormidos

So werden wir zusammen sitzenAsí nos sentaremos juntos
Um über das Banale und das Tiefe zu sprechenA hablar de lo banal, de lo profundo
So viel, was ich dir erzählen möchteTanto que quiero contarte
Wenn du in meine Welt eintrittst, die Ewigkeit jedes AugenblicksSi entras en mi mundo, la eternidad de cada segundo
So werden wir gemeinsam gehenAsí caminaremos juntos
Und verschiedene Wege entdeckenDescubriendo diferentes rumbos
So viel, was ich dir erzählen möchteTanto que quiero contarte
Wenn du in meine Welt eintrittst, die Ewigkeit jedes AugenblicksSi entras en mi mundo, la eternidad de cada segundo

Ich habe meine Gaben und meine HerausforderungenTengo mis dones y mis retos
Die Lungen voller LebenLos pulmones repletos de vida
Freunde, die lächeln, wenn ich es vergesseAmigos que sonríen si a mí se me olvida
Ich weiß, dass die Müdigkeit die Ziele, die ich verfolge, nicht bestraftSé que la fatiga no castiga las metas que yo persiga
Wenn mein Freund, das Wort, mich inspiriert und ruhig sprichtSi mi amiga la palabra me inspira y habla tranquila
Deshalb möchte ich dir erzählen, was mich zum Lachen bringtPor eso quiero contarte lo que me hace reír
Mich berührt und fühlen lässt, jetzt, wo ich wählen kannEmocionarme y sentir, ahora que ya puedo elegir
Zwischen den einfachen Dingen, die früher mein Drahtzaun warenEntre aquellas cosas simples que antes fueron mi alambrada
Die Klingel deines Herzens mit meinem Blick zu berührenTocar el timbre de tu corazón con mi mirada
Ich bin der gleiche, der antwortet und schreit, wenn Rafa abziehtSoy el mismo que contesta y que grita cuando Rafa resta
Wenn Iniesta trifft, wenn Gasol einnetztCuando marca Iniesta, si Gasol encesta
Ich bin mehr Hügel hinaufgestiegen, als ich sollte, und jetzt weiß ich, dass ich kannQue subí más cuesta de las que debía y ahora sé que puedo
Mein Leben twittern, über meine Siege und Ängste sprechenTuitear mi día, hablar de mis victorias y mis miedos
Es ist kein Wiederauferstehen, auch wenn es wenigen aufgefallen istNo es resucitar, aunque pocos se dieron cuenta
Dass meine hungrige Seele und mein aufmerksamer Geist keine Türen kennenQue mi alma hambrienta y mi mente atenta no conoce puertas
Wenn du versuchst, mich zu zähmen, werde ich unbesiegbar seinQue si intentas domarme, seré invencible
Ich möchte dir so viele Dinge erzählen, jetzt, wo es möglich istQuiero contarte tantas cosas ahora que es posible
Ich möchte dir erzählen, dass ich bedingungslos lieben kannQuiero contarte que sé amar sin condiciones
Ich möchte dir von meinen Träumen, meinen Sorgen erzählenQuiero hablarte de mis sueños, mis preocupaciones
Ich möchte dir erzählen, was meine Hobbys und Projekte sindQuiero contarte cuáles son mis hobbies, mis proyectos
Dir sagen, dass meine Zukunft wie ein perfekter Kreis istDecirte que mi futuro es como un círculo perfecto
Ich möchte dir erzählen, dass mein Licht unendlich istQuiero contarte que mi luz es infinita
Ich möchte dir von meinen Büchern, von meinen Lieblingsfilmen erzählenQuiero hablarte de mis libros, de mis pelis favoritas
Dir sagen, dass ein Teil von mir fliegt, ohne zurückzuschauenDecirte que una parte de mí vuela sin retroceder
Dir sagen, dass du und ich sein können, was wir sein wollenDecirte que tú y yo podremos ser lo que queramos ser

So werden wir zusammen sitzenAsí nos sentaremos juntos
Um über das Banale und das Tiefe zu sprechenA hablar de lo banal, de lo profundo
So viel, was ich dir erzählen möchteTanto que quiero contarte
Wenn du in meine Welt eintrittst, die Ewigkeit jedes AugenblicksSi entras en mi mundo, la eternidad de cada segundo
So werden wir gemeinsam gehenAsí caminaremos juntos
Und verschiedene Wege entdeckenDescubriendo diferentes rumbos
So viel, was ich dir erzählen möchteTanto que quiero contarte
Wenn du in meine Welt eintrittst, die Ewigkeit jedes AugenblicksSi entras en mi mundo, la eternidad de cada segundo

Jetzt, wo du hier bist, kann ich dir diesen Brief schreibenAhora que estás aquí, puedo escribirte esta carta
So kann ich dir erzählen, dass es mir nie an Klagen gefehlt hatAsí contarte que quejarme nunca me ha hecho falta
Dass mein Schicksal ein Berg ist, den ich erklimmeQue mi destino es un monte por el que esprinto
Und dass dieses Leben mich nicht schlechter gemacht hat, nur anders.Y que esta vida no me hizo peor, sólo distinto