Quiero Contarte

I Want to Tell You

Quiero Contarte

Now that you're here, I can write you this letterAhora que estás aquí, puedo escribirte esta carta
To tell you that I've never needed to complainAsí contarte que quejarme nunca me ha hecho falta
That my destiny is a mountain I sprint throughQue mi destino es un monte por el que esprinto
And that this life didn't make me worse, just differentY que esta vida no me hizo peor ¡Sólo distinto!
In my window, I have a few more locks, but I'm freeEn mi ventana tengo algún cerrojo más, pero soy libre
Perhaps few will decipher my mysteryMi misterio quizás pocos lo descifren
Sensitive, my unbreakable faithSensible, mi fe irrompible
Like the memories I keep in a trunkComo los recuerdos que guardo en un baúl
Come, I invite you to look insideVen que te invito a mirar dentro
So you'll see my time and my imagination looking at UranusAsí verás mi tiempo y mi imaginación mirando a Urano
The love I pour out to those who reached out their handEl amor que derramo a quien tendió su mano
So you'll see my mental strength, and the questionsAsí verás mi fortaleza mental, y las preguntas
Of living closer to the light than to the catacombsDe vivir más cerca de la luz que de las catacumbas
You'll know I have a voice, even if many never listenSabrás que tengo voz, aunque muchos nunca la escuchen
And emotions of ten thousand colors inside my caseY emociones de diez mil colores dentro de mi estuche
Open it, feel it, friend, fight with meÁbrelo, siéntelo amigo, lucha conmigo
So we can awaken the asleepPara que así despertemos a los dormidos

So we'll sit togetherAsí nos sentaremos juntos
To talk about the trivial, the profoundA hablar de lo banal, de lo profundo
So much I want to tell youTanto que quiero contarte
If you enter my world, the eternity of each secondSi entras en mi mundo, la eternidad de cada segundo
So we'll walk togetherAsí caminaremos juntos
Discovering different pathsDescubriendo diferentes rumbos
So much I want to tell youTanto que quiero contarte
If you enter my world, the eternity of each secondSi entras en mi mundo, la eternidad de cada segundo

I have my gifts and my challengesTengo mis dones y mis retos
Lungs full of lifeLos pulmones repletos de vida
Friends who smile if I forgetAmigos que sonríen si a mí se me olvida
I know fatigue doesn't punish the goals I pursueSé que la fatiga no castiga las metas que yo persiga
If my friend the word inspires me and speaks calmlySi mi amiga la palabra me inspira y habla tranquila
That's why I want to tell you what makes me laughPor eso quiero contarte lo que me hace reír
Excite me and feel, now that I can chooseEmocionarme y sentir, ahora que ya puedo elegir
Among those simple things that were once my wire fenceEntre aquellas cosas simples que antes fueron mi alambrada
Touch the doorbell of your heart with my gazeTocar el timbre de tu corazón con mi mirada
I'm the same one who answers and shouts when Rafa subtractsSoy el mismo que contesta y que grita cuando Rafa resta
When Iniesta scores, if Gasol scoresCuando marca Iniesta, si Gasol encesta
That I climbed more hills than I should have and now I know I canQue subí más cuesta de las que debía y ahora sé que puedo
Tweet my day, talk about my victories and fearsTuitear mi día, hablar de mis victorias y mis miedos
It's not a resurrection, although few realizedNo es resucitar, aunque pocos se dieron cuenta
That my hungry soul and attentive mind knows no doorsQue mi alma hambrienta y mi mente atenta no conoce puertas
That if you try to tame me, I'll be invincibleQue si intentas domarme, seré invencible
I want to tell you so many things now that it's possibleQuiero contarte tantas cosas ahora que es posible
I want to tell you that I know how to love unconditionallyQuiero contarte que sé amar sin condiciones
I want to talk to you about my dreams, my worriesQuiero hablarte de mis sueños, mis preocupaciones
I want to tell you what my hobbies are, my projectsQuiero contarte cuáles son mis hobbies, mis proyectos
Tell you that my future is like a perfect circleDecirte que mi futuro es como un círculo perfecto
I want to tell you that my light is infiniteQuiero contarte que mi luz es infinita
I want to talk to you about my books, my favorite moviesQuiero hablarte de mis libros, de mis pelis favoritas
Tell you that a part of me flies without going backDecirte que una parte de mí vuela sin retroceder
Tell you that you and I can be whatever we want to beDecirte que tú y yo podremos ser lo que queramos ser

So we'll sit togetherAsí nos sentaremos juntos
To talk about the trivial, the profoundA hablar de lo banal, de lo profundo
So much I want to tell youTanto que quiero contarte
If you enter my world, the eternity of each secondSi entras en mi mundo, la eternidad de cada segundo
So we'll walk togetherAsí caminaremos juntos
Discovering different pathsDescubriendo diferentes rumbos
So much I want to tell youTanto que quiero contarte
If you enter my world, the eternity of each secondSi entras en mi mundo, la eternidad de cada segundo

Now that you're here, I can write you this letterAhora que estás aquí, puedo escribirte esta carta
To tell you that I've never needed to complainAsí contarte que quejarme nunca me ha hecho falta
That my destiny is a mountain I sprint throughQue mi destino es un monte por el que esprinto
And that this life didn't make me worse, just differentY que esta vida no me hizo peor, sólo distinto