Quiero Contarte

Je Veux Te Raconter

Quiero Contarte

Maintenant que tu es là, je peux t'écrire cette lettreAhora que estás aquí, puedo escribirte esta carta
Ainsi te dire que me plaindre ne m'a jamais manquéAsí contarte que quejarme nunca me ha hecho falta
Que mon destin est une montagne sur laquelle je sprinteQue mi destino es un monte por el que esprinto
Et que cette vie ne m'a pas rendu pire, juste différent !Y que esta vida no me hizo peor ¡Sólo distinto!
À ma fenêtre, j'ai quelques verrous de plus, mais je suis libreEn mi ventana tengo algún cerrojo más, pero soy libre
Mon mystère, peut-être peu le déchiffrentMi misterio quizás pocos lo descifren
Sensible, ma foi est inébranlableSensible, mi fe irrompible
Comme les souvenirs que je garde dans un coffreComo los recuerdos que guardo en un baúl
Viens, je t'invite à regarder à l'intérieurVen que te invito a mirar dentro
Ainsi tu verras mon temps et mon imagination regardant UranusAsí verás mi tiempo y mi imaginación mirando a Urano
L'amour que je déverse à celui qui a tendu sa mainEl amor que derramo a quien tendió su mano
Ainsi tu verras ma force mentale, et les questionsAsí verás mi fortaleza mental, y las preguntas
De vivre plus près de la lumière que des catacombesDe vivir más cerca de la luz que de las catacumbas
Tu sauras que j'ai une voix, même si beaucoup ne l'entendent jamaisSabrás que tengo voz, aunque muchos nunca la escuchen
Et des émotions de dix mille couleurs dans ma valiseY emociones de diez mil colores dentro de mi estuche
Ouvre-la, ressens-le ami, lutte avec moiÁbrelo, siéntelo amigo, lucha conmigo
Pour que nous puissions ainsi réveiller les endormisPara que así despertemos a los dormidos

Ainsi nous nous assiérons ensembleAsí nos sentaremos juntos
À parler de ce qui est banal, de ce qui est profondA hablar de lo banal, de lo profundo
Tant de choses que je veux te raconterTanto que quiero contarte
Si tu entres dans mon monde, l'éternité de chaque secondeSi entras en mi mundo, la eternidad de cada segundo
Ainsi nous marcherons ensembleAsí caminaremos juntos
Découvrant différents cheminsDescubriendo diferentes rumbos
Tant de choses que je veux te raconterTanto que quiero contarte
Si tu entres dans mon monde, l'éternité de chaque secondeSi entras en mi mundo, la eternidad de cada segundo

J'ai mes dons et mes défisTengo mis dones y mis retos
Les poumons pleins de vieLos pulmones repletos de vida
Des amis qui sourient si j'oublieAmigos que sonríen si a mí se me olvida
Je sais que la fatigue ne punit pas les objectifs que je poursuisSé que la fatiga no castiga las metas que yo persiga
Si mon amie la parole m'inspire et parle calmementSi mi amiga la palabra me inspira y habla tranquila
C'est pourquoi je veux te raconter ce qui me fait rirePor eso quiero contarte lo que me hace reír
M'émouvoir et ressentir, maintenant que je peux choisirEmocionarme y sentir, ahora que ya puedo elegir
Parmi ces choses simples qui étaient autrefois ma barrièreEntre aquellas cosas simples que antes fueron mi alambrada
Sonner à la porte de ton cœur avec mon regardTocar el timbre de tu corazón con mi mirada
Je suis le même qui répond et qui crie quand Rafa soustraitSoy el mismo que contesta y que grita cuando Rafa resta
Quand Iniesta marque, si Gasol encaisseCuando marca Iniesta, si Gasol encesta
J'ai gravi plus de pentes que je n'aurais dû et maintenant je sais que je peuxQue subí más cuesta de las que debía y ahora sé que puedo
Tweeter ma journée, parler de mes victoires et de mes peursTuitear mi día, hablar de mis victorias y mis miedos
Ce n'est pas ressusciter, même si peu s'en sont rendu compteNo es resucitar, aunque pocos se dieron cuenta
Que mon âme affamée et mon esprit attentif ne connaissent pas de portesQue mi alma hambrienta y mi mente atenta no conoce puertas
Que si tu essaies de me dompter, je serai invincibleQue si intentas domarme, seré invencible
Je veux te raconter tant de choses maintenant que c'est possibleQuiero contarte tantas cosas ahora que es posible
Je veux te dire que je sais aimer sans conditionsQuiero contarte que sé amar sin condiciones
Je veux te parler de mes rêves, de mes préoccupationsQuiero hablarte de mis sueños, mis preocupaciones
Je veux te raconter quels sont mes hobbies, mes projetsQuiero contarte cuáles son mis hobbies, mis proyectos
Te dire que mon avenir est comme un cercle parfaitDecirte que mi futuro es como un círculo perfecto
Je veux te dire que ma lumière est infinieQuiero contarte que mi luz es infinita
Je veux te parler de mes livres, de mes films préférésQuiero hablarte de mis libros, de mis pelis favoritas
Te dire qu'une partie de moi vole sans reculerDecirte que una parte de mí vuela sin retroceder
Te dire que toi et moi pourrons être ce que nous voulons êtreDecirte que tú y yo podremos ser lo que queramos ser

Ainsi nous nous assiérons ensembleAsí nos sentaremos juntos
À parler de ce qui est banal, de ce qui est profondA hablar de lo banal, de lo profundo
Tant de choses que je veux te raconterTanto que quiero contarte
Si tu entres dans mon monde, l'éternité de chaque secondeSi entras en mi mundo, la eternidad de cada segundo
Ainsi nous marcherons ensembleAsí caminaremos juntos
Découvrant différents cheminsDescubriendo diferentes rumbos
Tant de choses que je veux te raconterTanto que quiero contarte
Si tu entres dans mon monde, l'éternité de chaque secondeSi entras en mi mundo, la eternidad de cada segundo

Maintenant que tu es là, je peux t'écrire cette lettreAhora que estás aquí, puedo escribirte esta carta
Ainsi te dire que me plaindre ne m'a jamais manquéAsí contarte que quejarme nunca me ha hecho falta
Que mon destin est une montagne sur laquelle je sprinteQue mi destino es un monte por el que esprinto
Et que cette vie ne m'a pas rendu pire, juste différent.Y que esta vida no me hizo peor, sólo distinto