Rap Bruto (part. Residente)

Rap Bruto (ft. Residente)

Rap Bruto (part. Residente)

Mijn school heeft ziel en karakterMi escuela tiene alma y tablas
Gaat in oude hoodies, met vieze Nikes en een lange baardVa con sudaderas viejas, con las Nikes sucias y la barba larga
Heeft geen effecten nodig om te versieren wat het zegtNo necesita efectos para adornar lo que habla
Rapt wat hij ziet, schiet je neer in twee woordenRapea lo que vea, os tirotea en dos palabras
Ik begon met simpel rappen, met een sample en flairYo empecé rapeando simple, con un sample y temple
De hobby van een tiener duurt voor altijdEl hobby de un adolescente dura para siempre
Een pro sinds mijn vijftiende, en hij geeft niet op, begrijptUn pro desde los 15, y no se rinde, entiende
Dat hij zijn nummers te koop aanbiedt, maar niet te koop isQue pone en venta sus canciones, pero no se vende
Chronisch brutaal die met woorden schietCrónico insolente que usa balas de saliva
Mijn school was nooit een trend, maar blijft levenMi escuela nunca fue tendencia, pero sigue viva
We hebben initiatief, perspectiefTenemos iniciativa, perspectiva
Als iets ons niet motiveert, steken we de middelvinger omhoogSi algo no nos motiva, subimos el dedo del medio arriba
Ik praat over mijn team, die gasten die je adem benemenHablo de mi equipo, esos tipos que quitan el hipo
Mythes die elk geschreven woord de ruimte in slingerenMitos que lanzan cada escrito al infinito
Anderen doen gek en ik houd mijn mondOtros actuando crazy y yo cerrando el pico
Dichter bij Kase dan bij Jay-Z, ik weet niet of ik het uitlegMás cerca de Kase que de Jay-Z, no sé si me explico
Ik heb mijn clan die een plan volgt om brood te verdienenTengo a mi clan siguiendo un plan para ganarse el pan
Ik heb mijn fans die naar vrede zoeken, in mij zullen ze het vindenTengo a mis fans buscando paz, en mí la encontrarán
Zoveel kletskousen zonder meer ambitie dan bekendheidTanto charlatán sin más afán que el famoseo
Ik snijd de luiaard in stukken als een croissant als ik hem zieTroceo al holgazán como un croissant cuando lo veo
Hun muziek is kinderachtig, nutteloos; de mijne is tactielEs fácil su música infantil, inútil; la mía es táctil
Er zal geen witte vlag zijn op deze mastNo habrá bandera blanca en este mástil
Ik weet dat de rapper met een nazi- en vijandige houding kwetsbaar isSé que el rapper de actitud nazi y hostil es frágil
Ik meng mijn geest met TNT, komt zo iets vlotMezclo mi mente con TNT, sale algo así tan ágil
Als dolfijnen, hun doelen definiëren me nietComo delfines, sus fines no me definen
Neem geen tijd als je het niet leeft, geef geen meningNo times si no lo vives, no opines
Schat deze naam niet te laag inNo subestimes este nombre
Nach sublime raps, het is iets enorms, zeg het meNach rima sublime, es algo enorme, dime
Hoeveel domme ik heb neergeschoten met zijn Melodyne?¿A cuánto torpe fulminé junto a su Melodyne?
Ik laat ze rijmen, zie ze opblazen en lekkenDejo que rimen, veo que se hinchan y se pinchan
Er zijn veel doelen voor mijn pijlSon muchas dianas para mi flecha
Ze denken aan hun spaarpot en niet aan de strijdPiensan en su hucha y no en la lucha
Ze gaan zonder fakkel, zonder lontVan sin antorcha, sin mecha
Ze worden snel weggestuurd, want ze zijn snel over datumLes echan pronto, porque pronto se han pasa'o de fecha
Ik ben een man van mijn woord, praat niet over cijfersSoy hombre de palabra, no me hables de números
Hun nummers zijn droog, mijn zinnen zijn vochtigSus canciones secas, mis fraseos húmedos
Eerlijk, zonder maar, zonder wapenstilstandSinceros, sin peros, sin treguas
Zonder een haar op de tong die jullie liketSin pelos la lengua que os lame
Mijn shit is zo serieus als een bloedingMi mierda es tan seria como un derrame
Kom, ik elektrocutieer ze en genietVen que les electrocuto y disfruto
Er is geen vervanger als ik acht minuten absoluut brute rap spuugNo hay sustituto si escupo ocho minutos de absoluto rap bruto
Ik blijf kalm als ik niet op de radio hoor, ik hoor in de wijkenNo me inmuto si no sueno en radios, yo sueno en barrios
Mijn mannen hebben ballen, mijn vrouwen hebben eierstokkenMis hombres le echan huevos, mis hembras le echan ovarios
Maar er zijn termieten die imiteren, dat irriteert mePero hay termitas que imitan, me irrita
Ze zoeken naar views en geldBuscan visitas y guita
Schreeuwen en schreeuwen, ze raken opgewondenGritan y gritan, se excitan
En dan verwelken ze zonder meerLuego sin más se marchitan
Mijn muziek is dynamietMi música es dinamita
Decapiteert ze, neemt hun ego wegLos decapita, les quita su ego
Dan is het normaal dat ze aftredenLuego es normal que dimitan
Ik kom, ik verwond ze, ik ben puur gifLlego, les hiero, soy puro veneno
Als ik op gang kom, meng ik me in hun spel, ik laat ze zinkenCuando me acelero me cuelo en su juego, los hundo
Ik ben als ijsSoy como el hielo
Ik bevries hun jaloezie, hun geloof in geld, ik laat ze vallenCongelo sus celos, su fe en el dinero, los tumbo
Ik keten ze, gooi mijn donder zonder remLos encadeno, les lanzo mi trueno sin freno
Ik klink en weerklink, zo krachtigSueno y retumbo, así de rotundo
Ik wil alleen echte krijgers die mijn wereld reddenQuiero solo verdaderos guerreros salvando a mi mundo

Veel jungle, weinig tijgerMucha selva, poco tigre
Veel kruit, weinig kaliberMucha pólvora, poco calibre
Hond, gooi naar mijHijo de puta, tírame a mí
Je kunt niet tegen Nach en ResidenteNo puedes con Nach y Residente
Veel jungle, weinig tijgerMucha selva, poco tigre
Veel kruit, weinig kaliberMucha pólvora, poco calibre
Hond, gooi naar mijHijo de puta, tírame a mí
Je kunt niet tegen Nach en ResidenteNo puedes con Nach y Residente

Yo, yo, yo ik heb geen schoolYo, yo, yo no tengo escuela
Zonder dat de wind blies leerde ik zeilen met zeilbotenSin que soplara el viento aprendí a navegar barcos de vela
Mijn rijm boven een cumbia raakt overalMi rima encima de una cumbia comoquiera impacta
Ik volg geen school omdat ik autodidact benNo sigo ninguna escuela porque soy autodidacta
Ik heb nooit de regels gevolgd met generieke rapbeatsNunca seguí las reglas con pistas de rap genéricas
Met een Peruaanse cajón schreef ik Latijns-AmerikaCon un cajón peruano escribí Latinoamérica
Mijn rap volgt geen bevelen van een sergeantMi rap no sigue órdenes de ningún sargento
Hond, ik heb mijn eigen beweging gecreëerdHijo de puta, yo creé mi propio movimiento
Die vertelt en zonder klauwen je verscheurtQue narra y sin garras te desgarra
Ik groeide niet op met 2Pac, ik groeide op met Violeta ParraNo crecí escuchando a 2Pac, crecí con Violeta Parra
En als ik spelfouten maak, onderwijs ik zonder bordY cuando deletreo los educo sin pizarra
Met slechts twee regels, rock ik ze zonder gitaarCon sólo dos barras, las rockeo sin guitarra
Ik geloof niet in rapgoden, nog minder in koningenNo creo en dioses del rap, mucho menos en reyes
Ik ben de verdomde zwaartekracht die de wetten uitdaagtYo soy la fucking gravedad desafiando las leyes
Ik ben de orde, maar als het uit de hand looptYo soy el orden, pero cuando se desarregla
Zijn al mijn lijnen krom, ik breek altijd de regelsTodas mis líneas son curvas, siempre rompo las reglas
Liggend onder de schaduw van een palm, ontspannenAcostado bajo la sombra de una palma, relajado
Concurrentie met mezelf omdat ik niemand naast me hebCompitiendo contra mí mismo porque no tengo a nadie al lado
Ik hou ervan om de fresa-rapers te misbruikenMe gusta abusar de los raperos fresa
Ik laat de R op hun billen gedrukt achter voordat ik dit biertje drinkLes dejo la R en las nalgas impresa antes de bajarme esta cerveza
Gemakkelijk martel ik zeFácilmente los torturo
Ik haal gewoon hun Instagram weg en ze worden weer onzekerSolo les quito el Instagram y vuelven a ser inseguros
Jouw mode geloof ik niet dat het lang meegaatTu moda no creo que dure
De vijftienjarigen die je vandaag volgenLas quinceañeras que te siguen hoy
Volgen je niet meer als ze volwassen zijnYa no te seguirán cuando maduren
Veel selfies en weinig inhoudMucha selfie y poco contenido
Ze zijn langer in de kleedkamer dan met de geluidscheckSe tardan más en el vestuario que haciendo prueba de sonido
Hun concerten zijn allemaal hetzelfdeSus conciertos son todos iguales
Weinig raps, weinig bandPocas rimas, poca banda
Veel vuurwerkMuchos fuegos artificiales
Ze ontsnappen niet als ik schrijfNo se me escapan cuando escribo
Ze zijn gemakkelijk te identificeren omdat ze zich in felle kleuren kledenSon fáciles de identificar porque se visten con colores llamativos
Ik heb deze rappertjes nog nooit in het gezicht gezienA estos raperitos nunca les he visto la cara
Ik zie ze altijd van achterenSiempre los veo de espalda
Als ik ze in vier zet en hun rok omhoog trekCuando los pongo en 4 y les subo la falda
En ik neem ze van beide gatenY me los follo por los dos hoyos
Zonder steun overrompel ik ze, in criollo-stijlSin apoyo los arrollo, al estilo criollo
Ik maak ze tot kippensoepLos convierto en caldo de pollo
De politie zoekt me voor seksueel misbruik en perversiteitLa policía me busca por acoso sexual y por perverso
Want zoals Kase.O, ben ik een verkrachter van de versregelsPorque como Kase.O, soy un violador del verso
En ik schiet, want met beide benen trap ikY la voleo, porque con las dos piernas pateo
In de freestyle, van de vrije trap dunk ikEn el freestyleo, de'de el tiro libre la dunkeo
En zonder omwegen, als ik boos ben, met mijn woordspelingenY sin rodeo, cuando me cabreo, con mi palabreo
Laat ik zelfs de Hebreeërs Arabisch pratenPongo a hablar en árabe hasta los hebreos
Soms ga ik zo snel dat ik het alfabet niet zieA veces le meto tan rápido que el alfabeto no lo veo
Ik geef de criminelen een klapA los del maleanteo los abofeteo
Als een grootmoederroman zonder werkComo novela de abuela sin empleo
Mijn tong doet acrobatiek die nog nooit eerder is gezienMi lengua se tira acrobacias nunca antes vistas
Het is een jongleur, een echte artiestEs malabarista, toda una artista
En zoals Michael Jackson doet hij de Moonwalking over de vloerY como Michael Jackson hace el MoonWalking por la pista
Er is niemand die de Residente kan weerstaanNo hay quién resista al Residente
Als hij ze heet naar beneden haalt, zet ik ze letterlijk op hun knieënCuando los baja caliente, los pongo de rodillas literalmente
Zoals gelovigen in het Midden-OostenComo a los creyentes en el medio oriente
Kniel en bidArrodíllate y reza
Ik ben een taliban, rappend kort hoofd met mijn vaardigheidSoy un talibán, rimando corto cabeza con mi destreza
Ik neem hun hart met mijn mond en leg het op tafelLes quito el corazón con la boca y lo pongo en la mesa
Bovenop brood en hamburger met mayonaiseEncima de pan y hamburguesa con mayonesa
Japanse saus en een beetje aardbeiensapSalsa japonesa y un poco de jugo de fresa
Ik ontbijt ze, mijn tong struikelt nooitMe los desayuno, mi lengua nunca se tropieza
Als het zich uitdrukt, doorkruist het ze met natuurCuando se expresa, los atraviesa con naturaleza
Mijn lettersoep begintMi sopa de letras empieza
Open de damAbran la represa
Want de ontbrekende schakel in de puzzel is gearriveerdQue llegó la pieza que falta en el rompecabeza

Veel jungle, weinig tijgerMucha selva, poco tigre
Veel kruit, weinig kaliberMucha pólvora, poco calibre
Hond, gooi naar mijHijo de puta, tírame a mí
Je kunt niet tegen Nach en ResidenteNo puedes con Nach y Residente
Veel jungle, weinig tijgerMucha selva, poco tigre
Veel kruit, weinig kaliberMucha pólvora, poco calibre
Hond, gooi naar mijHijo de puta, tírame a mí
Je kunt niet tegen Nach en ResidenteNo puedes con Nach y Residente

Met Nach en ResidenteCon Nach y Residente
TrookoTrooko
Met Nach en ResidenteCon Nach y Residente