Rap Español

Rap Spaans

Rap Español

Voor het verleden, voor het hedenPor el pasado, por el presente
Dit is voor jullie, B-BoysVa por vosotros, B-Boys
Mijn rap is eerlijker dan ik, gaat verder dan hip hopMi rap es más sincero que yo, va más allá del hip hop
Teruggeven van de liefde, dat is mijn enige contractDevolviendo el amor, ese es mi único contrato
Ik ga mijn vers niet gebruiken, om jouw muziek te bekritiserenNo voy a usar mi verso, para criticar tu música
Binnen dit schip uit instinctDentro de esta nave por instinto
Dit is voor jullie, B-BoysVa por vosotros, B-Boys

Ik ontdekte een nieuw universum en zijn intense kleurDescubrí un nuevo universo y su intenso color
Nu schend ik soms het vers, soms maak ik er liefde meeAhora a veces violo el verso, a veces le hago el amor
Ik ben een vrijdenker, een filosoof in constante tranceSoy un libre pensador, un filósofo en continuo trance
Een man van actie zoals Sánchez, een kamikaze tussen panzersUn hombre de acción como Sánchez, un kamikaze entre panzers
Ik ben al jaren ongedeerd, anderen vallen of gaan wegYo llevo años ileso, otros caen o se van
Ze stappen uit het spel, maar er zijn nog steeds die vuur hebben, SwanSalen del juego, pero aún hay quien tiene fuego Swan
Anderen blijven vliegen en verdienen hun broodOtros siguen en vuelo y se ganan el pan
Ook al zijn ze bijna opa's nu, en hebben een kleinkind zoals IvánAunque sean casi abuelos ya, y tengan algún Nieto como Iván
Net als Juan kom ik vandaag alleenIgual que Juan hoy vengo solo yo
Ik was een andere Gouden Man en nietFui otro Hombre de Oro y no
Ik kende meer troon dan de ovatie bij mijn showsConocí más trono que la ovación en mis bolos
Bijna alles veroveren, dat was de dogma in mijn crewConquistarlo casi todo, ese fue el dogma en mi crew
Veel jongens hebben het geprobeerd, maar er is maar één Mucho MuMuchos muchachos lo intentaron, pero solo existe un Mucho Mu
Mijn tekst is licht, en als ik onzin sprak was het maar een lapsusMi texto es luz, y si hablé mierda fue solo un lapsus
Ik was een ander kind in deze jungle, net als RapsusFui otro niño en esta selva, igual que Rapsus
Ik zag geen Lexus of villa's, alleen eerlijke creatiesNo vi Lexus ni mansiones, solo creaciones honestas
Ik vertegenwoordig de rap hier en zijn MC's, ik weet wat het kostRepresento al rap de aquí y sus MC's, sé lo que cuesta

Ik heb het over Spaans rapEstoy hablando de rap español
(Het vertegenwoordigt me)(Me representa)
Het is mijn eerbetoon aan Spaans rapEs mi homenaje al rap español
(Drama's en feesten)(Dramas y fiestas)
Terwijl anderen onzin praten, predik ik de eenheidMientras otros hablan mierda yo predico la unión
Van degenen die van dit hun beroep hebben gemaaktDe los que hicieron de esta su profesión
(Ik weet wat het kost)(Sé lo que cuesta)

Ik heb het over Spaans rapEstoy hablando de rap español
(Het vertegenwoordigt me)(Me representa)
Het is mijn eerbetoon aan Spaans rapEs mi homenaje al rap español
(Drama's en feesten)(Dramas y fiestas)
Terwijl anderen onzin praten, predik ik de eenheidMientras otros hablan mierda yo predico la unión
Van degenen die van dit hun beroep hebben gemaaktDe los que hicieron de esta su profesión
(Ik weet wat het kost)(Sé lo que cuesta)

En als iemand vecht voor hetzelfde als ik, is hij voor mij een broerY si alguien lucha por lo mismo que yo, para mí es un hermano
Het maakt niet uit of hij zwart, mank of Roma isDa igual que sea el negro, el cojo o el gitano
Sommigen zijn veteranen en anderen schrijven hun eerste lijnenUnos son veteranos y otros arman sus primeras líneas
Anderen zoals Falsalarma maken AlquimiaOtros como Falsalarma haciendo Alquimia
Jaloezie is gewoon een andere gevangenis, ik ben vrij als ik ga zitten om te schrijvenLa envidia es solo otra cárcel, yo soy libre al sentarme a escribir
Rap maken over de marges, net als SharifHaciendo rap sobre los márgenes, igual que Sharif
Veel ongelukkigen en veel haast om te willen concurrerenMucho infeliz y mucha prisa por querer competir
Er zijn te veel gangsters en te weinig glimlachen, en vaak heb ik gezienSobran gángsters y faltan sonrisas, y es que muchas veces vi
Zoveel serieuze en grijze gebarenTanto gesto serio y gris
Zoveel beef die MC's raaktTanto beef golpeando a MC's
Slechts één podium, maakt je legendarisch hierSolo un escenario, te hace polvo Legendario aquí
En het is dat geen pose of bling-bling de status geeftY es que ni una pose ni un bling-bling dan el estatus
Alleen de gave om geboren te zijn op het asfalt, zoals de ZatuSolo el don de haber nacido en el asfalto, como el Zatu
Als ze komen met hun tatoeages en zonder attitude, beoordeel ik zeSi vienen con sus tatoos y sin actitud, los evalúo
Ze denken de beste te zijn, maar er is maar één duoCreen ser los más kies y kie solo hay un dúo
Als ik optreed maak ik het moeilijke gemakkelijkSi yo actúo hago fácil lo difícil
Zacht en vaardig zoals GriffiSuave y hábil como Griffi
Dit is voor degene die van de microfoon een raket maaktEsto va por quien hace del micro un misil

Ik heb het over Spaans rapEstoy hablando de rap español
(Het vertegenwoordigt me)(Me representa)
Het is mijn eerbetoon aan Spaans rapEs mi homenaje al rap español
(Drama's en feesten)(Dramas y fiestas)
Terwijl anderen onzin praten, predik ik de eenheidMientras otros hablan mierda yo predico la unión
Van degenen die van dit hun beroep hebben gemaaktDe los que hicieron de esta su profesión
(Ik weet wat het kost)(Sé lo que cuesta)

Ik heb het over Spaans rapEstoy hablando de rap español
(Het vertegenwoordigt me)(Me representa)
Het is mijn eerbetoon aan Spaans rapEs mi homenaje al rap español
(Drama's en feesten)(Dramas y fiestas)
Terwijl anderen onzin praten, predik ik de eenheidMientras otros hablan mierda yo predico la unión
Van degenen die van dit hun beroep hebben gemaaktDe los que hicieron de esta su profesión
(Ik weet wat het kost)(Sé lo que cuesta)

Zijn het microfoons of zijn het bazooka's?¿Son micrófonos o son bazookas?
Zoveel stijlen als mondenTantos estilos como bocas
Zoveel DJ's droppen beats, ze lijken op rotsenTantos DJ's sueltan beats, parecen rocas
Zoveel die hun leven hierop richten, en zo ademen zeTantos que enfocan su vida en esto, y así respiran
Schrijven hun woede in teksten, omdat ze zien dat waar het pijn doet inspireertEscriben su ira en textos, porque ven que donde duele inspira
Mijn fans kijken naar me, willen dat het publiek explodeertMis fans me miran, quieren que la grada explote
Ik rap tot ik flauwval en verberg de fout zodat het niet opvaltYo rapeo hasta el desmayo y tapo el fallo pa’ que no se note
Want zoals Tote ben ik een gewone kerel, een MCPorque como Tote soy un tipo cualquiera, un MC
Die door eenzaamheid littekens heeft, net als Xhelazz enA quien la soledad dejó secuelas como a Xhelazz y
Als je luxe en macht verwacht, eindig je als een lijkSi esperas lujo y poder, vas a acabar cadáver
Geen leugens van Jarabe, Rayden weet hetNo valen mentiras de Jarabe, Rayden lo sabe
We maken alleen rap voor de lol, zoals El ChojínHacemos solo rap por placer, como El Chojín
Steeds meer heeft de nationale rap meer watt en meer basCada vez el rap patrio tiene más vatios y más graves
Zoveel steden brengen hun skills naar vorenTantas ciudades sacan sus skills
En slechts enkelen zoals Juani maken Music I Like to FeelY solo algunos como el Juani hacen Music I Like to Feel
Groepen meer dan duizend die in Spanje opscheppenGrupos más de mil que en España se vanaglorian
En hoewel velen geschiedenis zijn, maken anderen geschiedenisY aunque muchos son historia, otros muchos hacen historia

In Alicante mijn clan (die me vertegenwoordigt)En Alicante mi clan (representándome)
En in Zaragoza stad (die me vertegenwoordigt)Y en Zaragoza ciudad (representándome)
Al mijn gekken in Madrid (die me vertegenwoordigt)Todos mis locos en Madrid (representándome)
Málaga city tot het einde (die me vertegenwoordigt)Málaga city hasta el fin (representándome)
Barna altijd honderd procent (die me vertegenwoordigt)Barna siempre dando el cien (representándome)
Murcia en Valencia ook (die me vertegenwoordigt)Murcia y Valencia también (representándome)
Sevilla heeft de Skill (die me vertegenwoordigt)Sevilla tiene el Skill (representándome)
Mallorca funky (die me vertegenwoordigt)Mallorca funky (representándome)
Al mijn Vlamingen daar (die me vertegenwoordigt)Todos mis vascos ahí (representándome)
Heel Galicië is daar (die me vertegenwoordigt)Toda Galicia está ahí (representándome)
Door het hele verdomde land (die me vertegenwoordigt)Por todo el puto país (representándome)
Door het hele verdomde landPor todo el puto país