Rap Español

Rap Espagnol

Rap Español

Pour le passé, pour le présentPor el pasado, por el presente
C'est pour vous, B-BoysVa por vosotros, B-Boys
Mon rap est plus sincère que moi, va au-delà du hip hopMi rap es más sincero que yo, va más allá del hip hop
Rendant l'amour, c'est mon seul contratDevolviendo el amor, ese es mi único contrato
Je ne vais pas utiliser mes vers, pour critiquer ta musiqueNo voy a usar mi verso, para criticar tu música
Dans ce vaisseau par instinctDentro de esta nave por instinto
C'est pour vous, B-BoysVa por vosotros, B-Boys

J'ai découvert un nouvel univers et sa couleur intenseDescubrí un nuevo universo y su intenso color
Maintenant parfois je viole le vers, parfois je lui fais l'amourAhora a veces violo el verso, a veces le hago el amor
Je suis un libre penseur, un philosophe en transe continueSoy un libre pensador, un filósofo en continuo trance
Un homme d'action comme Sánchez, un kamikaze entre panzersUn hombre de acción como Sánchez, un kamikaze entre panzers
Je suis là depuis des années, d'autres tombent ou s'en vontYo llevo años ileso, otros caen o se van
Ils sortent du jeu, mais il y en a encore qui ont du feu SwanSalen del juego, pero aún hay quien tiene fuego Swan
D'autres continuent de voler et gagnent leur painOtros siguen en vuelo y se ganan el pan
Même s'ils sont presque grands-parents maintenant, et ont un petit-fils comme IvánAunque sean casi abuelos ya, y tengan algún Nieto como Iván
Tout comme Juan, aujourd'hui je viens seulIgual que Juan hoy vengo solo yo
J'étais un autre Homme d'Or et nonFui otro Hombre de Oro y no
J'ai connu plus de trône que l'ovation dans mes concertsConocí más trono que la ovación en mis bolos
Conquérir presque tout, c'était le dogme dans ma bandeConquistarlo casi todo, ese fue el dogma en mi crew
Beaucoup de gars ont essayé, mais il n'existe qu'un Mucho MuMuchos muchachos lo intentaron, pero solo existe un Mucho Mu
Mon texte est lumière, et si j'ai dit de la merde c'était juste un lapsusMi texto es luz, y si hablé mierda fue solo un lapsus
J'étais un autre gamin dans cette jungle, tout comme RapsusFui otro niño en esta selva, igual que Rapsus
Je n'ai pas vu de Lexus ni de manoirs, juste des créations honnêtesNo vi Lexus ni mansiones, solo creaciones honestas
Je représente le rap d'ici et ses MC's, je sais ce que ça coûteRepresento al rap de aquí y sus MC's, sé lo que cuesta

Je parle de rap espagnolEstoy hablando de rap español
(Il me représente)(Me representa)
C'est mon hommage au rap espagnolEs mi homenaje al rap español
(Drames et fêtes)(Dramas y fiestas)
Pendant que d'autres parlent de la merde, je prêche l'unionMientras otros hablan mierda yo predico la unión
De ceux qui ont fait de ça leur professionDe los que hicieron de esta su profesión
(Je sais ce que ça coûte)(Sé lo que cuesta)

Je parle de rap espagnolEstoy hablando de rap español
(Il me représente)(Me representa)
C'est mon hommage au rap espagnolEs mi homenaje al rap español
(Drames et fêtes)(Dramas y fiestas)
Pendant que d'autres parlent de la merde, je prêche l'unionMientras otros hablan mierda yo predico la unión
De ceux qui ont fait de ça leur professionDe los que hicieron de esta su profesión
(Je sais ce que ça coûte)(Sé lo que cuesta)

Et si quelqu'un lutte pour la même chose que moi, pour moi c'est un frèreY si alguien lucha por lo mismo que yo, para mí es un hermano
Peu importe qu'il soit noir, boiteux ou gitanoDa igual que sea el negro, el cojo o el gitano
Certains sont des vétérans et d'autres écrivent leurs premières lignesUnos son veteranos y otros arman sus primeras líneas
D'autres comme Falsalarma faisant AlquimiaOtros como Falsalarma haciendo Alquimia
L'envie n'est qu'une autre prison, je suis libre en m'asseyant pour écrireLa envidia es solo otra cárcel, yo soy libre al sentarme a escribir
Faisant du rap sur les marges, tout comme SharifHaciendo rap sobre los márgenes, igual que Sharif
Beaucoup d'infortunés et beaucoup de pressés qui veulent rivaliserMucho infeliz y mucha prisa por querer competir
Il y a trop de gangsters et pas assez de sourires, et c'est que souvent j'ai vuSobran gángsters y faltan sonrisas, y es que muchas veces vi
Tant de gestes sérieux et grisTanto gesto serio y gris
Tant de beef frappant des MC'sTanto beef golpeando a MC's
Juste une scène, ça te fait poussière Légendaire iciSolo un escenario, te hace polvo Legendario aquí
Et c'est que ni une pose ni un bling-bling ne donnent le statutY es que ni una pose ni un bling-bling dan el estatus
Juste le don d'être né sur le bitume, comme le ZatuSolo el don de haber nacido en el asfalto, como el Zatu
S'ils viennent avec leurs tatouages et sans attitude, je les évalueSi vienen con sus tatoos y sin actitud, los evalúo
Ils croient être les plus cools et il n'y a qu'un duoCreen ser los más kies y kie solo hay un dúo
Si j'agis, je rends facile ce qui est difficileSi yo actúo hago fácil lo difícil
Doux et habile comme GriffiSuave y hábil como Griffi
Ça va pour ceux qui font du micro un missileEsto va por quien hace del micro un misil

Je parle de rap espagnolEstoy hablando de rap español
(Il me représente)(Me representa)
C'est mon hommage au rap espagnolEs mi homenaje al rap español
(Drames et fêtes)(Dramas y fiestas)
Pendant que d'autres parlent de la merde, je prêche l'unionMientras otros hablan mierda yo predico la unión
De ceux qui ont fait de ça leur professionDe los que hicieron de esta su profesión
(Je sais ce que ça coûte)(Sé lo que cuesta)

Je parle de rap espagnolEstoy hablando de rap español
(Il me représente)(Me representa)
C'est mon hommage au rap espagnolEs mi homenaje al rap español
(Drames et fêtes)(Dramas y fiestas)
Pendant que d'autres parlent de la merde, je prêche l'unionMientras otros hablan mierda yo predico la unión
De ceux qui ont fait de ça leur professionDe los que hicieron de esta su profesión
(Je sais ce que ça coûte)(Sé lo que cuesta)

Sont-ce des micros ou des bazookas ?¿Son micrófonos o son bazookas?
Autant de styles que de bouchesTantos estilos como bocas
Autant de DJ's lâchent des beats, ça ressemble à des rochesTantos DJ's sueltan beats, parecen rocas
Autant qui concentrent leur vie là-dessus, et ainsi respirentTantos que enfocan su vida en esto, y así respiran
Ils écrivent leur colère dans des textes, car ils voient que là où ça fait mal, ça inspireEscriben su ira en textos, porque ven que donde duele inspira
Mes fans me regardent, veulent que la foule exploseMis fans me miran, quieren que la grada explote
Je rap jusqu'à l'évanouissement et cache l'erreur pour que ça ne se voie pasYo rapeo hasta el desmayo y tapo el fallo pa’ que no se note
Parce que comme Tote, je suis un type ordinaire, un MCPorque como Tote soy un tipo cualquiera, un MC
À qui la solitude a laissé des séquelles comme à Xhelazz etA quien la soledad dejó secuelas como a Xhelazz y
Si tu attends luxe et pouvoir, tu vas finir cadavreSi esperas lujo y poder, vas a acabar cadáver
Les mensonges de Jarabe ne valent rien, Rayden le saitNo valen mentiras de Jarabe, Rayden lo sabe
On fait juste du rap par plaisir, comme El ChojínHacemos solo rap por placer, como El Chojín
Chaque fois le rap national a plus de watts et plus de gravesCada vez el rap patrio tiene más vatios y más graves
Autant de villes sortent leurs compétencesTantas ciudades sacan sus skills
Et seulement quelques-uns comme le Juani font Music I Like to FeelY solo algunos como el Juani hacen Music I Like to Feel
Des groupes plus de mille qui en Espagne se vantentGrupos más de mil que en España se vanaglorian
Et même si beaucoup sont de l'histoire, d'autres font l'histoireY aunque muchos son historia, otros muchos hacen historia

À Alicante mon clan (me représentant)En Alicante mi clan (representándome)
Et à Saragosse ville (me représentant)Y en Zaragoza ciudad (representándome)
Tous mes fous à Madrid (me représentant)Todos mis locos en Madrid (representándome)
Málaga city jusqu'à la fin (me représentant)Málaga city hasta el fin (representándome)
Barna toujours à cent pour cent (me représentant)Barna siempre dando el cien (representándome)
Murcia et Valence aussi (me représentant)Murcia y Valencia también (representándome)
Séville a le Skill (me représentant)Sevilla tiene el Skill (representándome)
Mallorca funky (me représentant)Mallorca funky (representándome)
Tous mes Basques là (me représentant)Todos mis vascos ahí (representándome)
Toute la Galice est là (me représentant)Toda Galicia está ahí (representándome)
Partout dans le putain de pays (me représentant)Por todo el puto país (representándome)
Partout dans le putain de paysPor todo el puto país