Tácticas de Supervivencia (part. Akapellah)

Tactiques de Survie (feat. Akapellah)

Tácticas de Supervivencia (part. Akapellah)

J'ai appris à prendre du plaisir quand quelqu'un parle de la merdeAprendí a sentir placer si alguien habló mierda
À ne pas tomber quand j'étais dans les cordesA no caer cuando estuve entre las cuerdas
S'ils veulent tuer mon essenceSi quieren matar mi esencia
Je mets en pratique mes tactiques de surviePongo en práctica mis tácticas de supervivencia
J'ai appris à savoir quoi faire si la haine m'observeAprendí a saber qué hacer si el odio me observa
À ne pas être une proie dans cette jungleA no ser una presa en esta selva
S'ils veulent tuer mon essenceSi quieren matar mi esencia
Je mets en pratique mes tactiques de surviePongo en práctica mis tácticas de supervivencia

J'ai appris à rire quand un hater a dit des mensongesAprendí a reír cuando un hater habló mentiras
Je crache du rap sur leur assiette de bouffeEscupo rap sobre su plato de comida
Je ne vais pas chez le psy, je me fais mon propre diagnosticNo voy al psicólogo, yo me diagnóstico
Je ne mets pas mon nez là où d'autres laissent des miettesNi meto el hocico donde otros dejan migas
Je nettoie ma maison des fourmis et des parasitesLimpio mi casa de hormigas y de parásitos
Dans un monde de modes, je fabrique des classiquesEn un mundo de modas, fabrico clásicos
Je m'éloigne toujours du toxiqueSiempre me alejo del tóxico
Avec un œil clinique, je surveille chaque cynique qui donne son avisCon ojo clínico, vigilo a cada cínico que opina
Quand ça tourne mal, je bosse plusCuando la cosa salió mal, yo trabajé más
Quand ça va bien, je ne regarde jamais en arrièreCuando la cosa salió bien, nunca miré atrás
Ils aboient dans mon dos et, en face, je suis leur crushLadran a la espalda y, a la cara, soy su crush
Ils ne m'envient pas, ils envient mon fricNo me envidian a mí, envidian mi cash
S'ils me critiquent, j'écris, s'ils me provoquent, j'écrisSi me critican, escribo, si me provocan, escribo
C'est comme ça que je survis, je ne fais pas semblant d'être conflictuelAsí sobrevivo, no finjo ser conflictivo
Je vis en esquivant leurs balles, je regarde tranquille et je respireVivo esquivando sus tiros, miro tranquilo y respiro
Avec des mots, aucun homme ne m'a vaincuCon palabras, ningún hombre me ha vencido
Pour le rappeur commercial, je suis une bactériePara el rapper comercial, soy una bacteria
Pour le monde matériel, je suis antimatièrePara el mundo material, soy antimateria
Pour le curé épiscopal, je suis une tragédiePara el cura episcopal, soy una tragedia
Cette industrie est une blague, et ma merde, si sérieuseEsta industria un chiste, y mi mierda, tan seria

J'ai appris à prendre du plaisir quand quelqu'un parle de la merdeAprendí a sentir placer si alguien habló mierda
À ne pas tomber quand j'étais dans les cordesA no caer cuando estuve entre las cuerdas
S'ils veulent tuer mon essenceSi quieren matar mi esencia
Je mets en pratique mes tactiques de surviePongo en práctica mis tácticas de supervivencia
J'ai appris à savoir quoi faire si la haine m'observeAprendí a saber qué hacer si el odio me observa
À ne pas être une proie dans cette jungleA no ser una presa en esta selva
S'ils veulent tuer mon essenceSi quieren matar mi esencia
Je mets en pratique mes tactiques de surviePongo en práctica mis tácticas de supervivencia

Ah, tactiques de survieAh, tácticas de supervivencia
Celles que j'ai dû employer dans mon enfance et mon adolescenceLas que tuve que emplear en mi niñez y adolescencia
À un carrefour de doctrines et de croyancesEn una encrucijada de doctrinas y creencias
J'ai appris à faire confiance seulement à mon talent et ma patienceAprendí a confiar tan solo en mi talento y mi paciencia
J'ai commencé à rapper en écoutant G-UnitComencé a rapear escuchando G-Unit
C'est comme ça que je me suis sauvé du harcèlement au lycée et à la facAsí me salvé del bullying en el liceo y la uni
Quand des mots durs ont attaqué mon estime de soiCuando malas palabras atacaron mi autoestima
Le hip hop m'a donné des réflexes de compétiteur d'escrimeEl hip hop me dio reflejos de competidor de esgrima
C'était mon meilleur armement dans cette jungle de bétonFue mi mejor armamento en esta selva de cemento
Où un grand pourcentage, au lieu de nourriture, mange de la merdeDonde un gran por ciento, en vez de alimento, come excremento
Après des années de préparation et d'entraînement acharnéTras años de preparación y arduo entrenamiento
Je peux rapper pendant des heures sans m'arrêter lors d'un concertPuedo rapear por horas sin parar en un concierto
J'ai perdu jusqu'à la dernière goutte de peur et de hontePerdí hasta la última gota de temor y de vergüenza
Quand c'est devenu ma seule option pour remplir le frigoCuando se volvió mi única opción pa llenar la despensa
La haine ne m'affecte pas et la critique me glisse dessusEl odio no me afecta y la crítica me resbala
Ma carapace les arrête comme un gilet pare-ballesMi caparazón las para como un chaleco antibalas
J'ai levé un mouvement entier avec mes potesLevanté un movimiento completo junto a mis panas
Sans machinerie lourde, juste une pelle et une piocheSin maquinaria pesada, solamente pico y pala
Les filles me tombent toujours dessusSiempre me llueven las chavalas
Ma concurrence ne me rivalise pas et ma base de fans le confirmeMi competencia no me iguala y mi fan base lo avala
Pacifique, mais si quelqu'un me fait chier, jePacífico, pero si alguien me jode la paciencia
Utilise mes tactiques de survieUtilizo mis tácticas de supervivencia

J'ai appris à prendre du plaisir quand quelqu'un parle de la merdeAprendí a sentir placer si alguien habló mierda
À ne pas tomber quand j'étais dans les cordesA no caer cuando estuve entre las cuerdas
S'ils veulent tuer mon essenceSi quieren matar mi esencia
Je mets en pratique mes tactiques de surviePongo en práctica mis tácticas de supervivencia
J'ai appris à savoir quoi faire si la haine m'observeAprendí a saber qué hacer si el odio me observa
À ne pas être une proie dans cette jungleA no ser una presa en esta selva
S'ils veulent tuer mon essenceSi quieren matar mi esencia
Je mets en pratique mes tactiques de surviePongo en práctica mis tácticas de supervivencia