Ten Cuidado

Fais Attention

Ten Cuidado

Il y a des hyènes autourHay hienas alrededor
Gamin, fais attentionChico, ten cuidado
Elles veulent ton cœurDesean tu corazón
Gamin, fais attentionChico, ten cuidado
Le diable est un enfoiréEl diablo es un cabrón
Il est toujours à tes côtésSiempre está a tu lado
Fais juste attentionTú solo ten cuidado
Gamin, fais attentionChico, ten cuidado

Fais ce que tu dois faireHaz lo que tengas que hacer
Mais fais gaffe que personne ne te copiePero cuidadito que nadie te copie
Dis ce que tu dois direDi lo que debas decir
Mais fais-le doucement, les murs entendentPero hazlo bajito, las paredes oyen
Cours, prends des risques, visCorre, arriesga, vive
Et aux peurs, qu'elles aillent se faire foutreY a los miedos que les follen
Celui qui n'a jamais rien faitEse que nunca ha hecho na'
Sera toujours le premier à te détesterSiempre será el que primero te odie
Là dehors, il y a des gens bien, ça je le saisAhí fuera hay personas buenas, eso ya lo sé
Mais aussi des hyènes pleines d'envie en te voyant grandirTambién hienas llenas de envidia al verte crecer
Elles vont te chasser à toute vitesseIrán a por ti a toda prisa
Elles diront le mot justeDirán la palabra precisa
Et, dès que tu te retournes, paf, paf !Y, en cuanto te gires, ¡paa, paa!
Elles te planteront un couteau dans le dosTe apuñalarán la camisa

Fais attention à ceux qui applaudissent toujours et font les fidèlesTen cuidado con los que aplauden siempre y van de fieles
Et qui s'intéressent plus à ce que tu as qu'à ce que tu esY están más por lo que tienes que por lo que eres
Quand tu glisses dans la neige et qu'ils s'en vont, tu saurasCuando resbales en la nieve y se vayan, sabrás
Que l'ami qui compte, c'est celui qui te dit des vérités qui font malQue el amigo que vale es quien te dice verdades que duelen
Et il y a tant d'ignorants qui se la jouent importantsY es que hay tanto ignorante haciéndose el importante
Quand il y a un projecteur brillant, ils se mettent toujours devantCuando hay un foco brillante, siempre se pone delante
Celui qui grimpe et grimpe, sa faim ne s'arrête jamaisEse que trepa y que trepa, nunca se acaba su hambre
Et, jusqu'à atteindre son but, il ne va pas cesser de te piétinerY, hasta llegar a su meta, no va a dejar de pisarte

Il y a des hyènes autourHay hienas alrededor
Gamin, fais attentionChico, ten cuidado
Elles veulent ton cœurDesean tu corazón
Gamin, fais attentionChico, ten cuidado
Le diable est un enfoiréEl diablo es un cabrón
Il est toujours à tes côtésSiempre está a tu lado
Fais juste attentionTú solo ten cuidado
Gamin, fais attentionChico, ten cuidado

C'était ton partenaire, mais un jour tu as dit nonFue tu pareja, pero un día dijiste que no
Tu avais besoin de changement et de nouvelles perspectivesNecesitabas algún cambio y nuevas perspectivas
Toi, fais gaffe, car cette personne qui t'aimait tantTú, ten cuidao, que esa persona que tanto te amó
Est maintenant celle qui décide de te pourrir la vieAhora es la misma que decide joderte la vida
Fais attention, fais attentionTen cuidado, ten cuidado
À cet écranCon esa pantalla
Tes yeux en spirale jusqu'à ce que tu t'évanouissesTus ojos en espiral hasta que te desmayas
Ne te compare pas, si tu regardes les réseaux sociaux, c'est du mensongeNo te compares, si miras redes sociales, es mentira
Dans la vie des célébrités, il y a mille choses qui foirentEn la vida del famoso hay mil cosas que fallan
Fais cette ligne loin d'iciHazte esa raya alejado de aquí
Si facile de se perdre et difficile de sortirTan fácil liarte y difícil salir
J'ai vu des potes être si misérablesHe visto colegas ser tan miserables
Vendant leur mère pour consommerVendiendo a su madre para consumir
Ça me brise le cœur de voir que le commerce tue l'essence de l'artMe parte el alma ver que el comercio mata la esencia del arte
Et que beaucoup de ceux qui sont censés t'informerY que muchos que se supone que van a informarte
Viennent pour te manipulerVienen a manipularte
Prends soin de ceux qui prennent soin de toi et laisse partir ceux qui ne le font pasCuida a quien te cuida y al que no déjalo ir
Ainsi, tu feras la différence entre celui qui t'aime et celui qui veut quelque chose de toiAsí diferencia al que te quiere o quiere algo de ti
Gamin, fais attention et mélange bien la pensée et le ressentiChico, ten cuidado y mezcla bien el pensar y el sentir
S'ils voient que tu es faible, ils vont te presserSi ven que eres débil, te van a exprimir

Il y a des hyènes autourHay hienas alrededor
Gamin, fais attentionChico, ten cuidado
Elles veulent ton cœurDesean tu corazón
Gamin, fais attentionChico, ten cuidado
Le diable est un enfoiréEl diablo es un cabrón
Il est toujours à tes côtésSiempre está a tu lado
Fais juste attentionTú solo ten cuidado
Gamin, fais attentionChico, ten cuidado

Il y a des hyènes autourHay hienas alrededor
Gamin, fais attentionChico, ten cuidado
Elles veulent ton cœurDesean tu corazón
Gamin, fais attentionChico, ten cuidado
Le diable est un enfoiréEl diablo es un cabrón
Il est toujours à tes côtésSiempre está a tu lado
Fais juste attentionTú solo ten cuidado
Gamin, fais attentionChico, ten cuidado

Tant de désinformation, tant de confusionTanta desinformación, tanta confusión
Et c'est difficile de séparer le bon du mauvaisY es difícil separar el bueno del malo
Je dis juste : Réfléchis bien à chaque décisionSolo digo: Piensa bien cada decisión
Et avec chaque situation, gamin, fais attentionY con cada situación, chico, ten cuidado

Tant de désinformation, tant de confusionTanta desinformación, tanta confusión
Et c'est difficile de séparer le bon du mauvaisY es difícil separar el bueno del malo
Je dis juste : Réfléchis bien à chaque décisionSolo digo: Piensa bien cada decisión
Et avec chaque situation, gamin, fais attentionY con cada situación, chico, ten cuidado