Todo Irá Bien (part. Nanpa Básico)

Alles wird gut (feat. Nanpa Básico)

Todo Irá Bien (part. Nanpa Básico)

Nicht alles Gute ist so gutNo todo lo bueno es tan bueno
Nicht alles Schlechte ist so schlechtNo todo lo malo es tan malo
Wenn das Leben mutig wirdSi la vida se pone atrevida
Lächele ich ihm ins Gesicht und stehe aufLe sonrío a la cara y me paro

Erinnere dich gut, KumpelRecuerde muy bien, compañero
Dass die Gegenwart ein Geschenk istQue el presente es un regalo
Und dass es mehr schmerzt, mit Angst zu lebenY que vivir con angustia
Als vier Schüsse zu bekommenDuele más que cuatro disparos

Wenn das Leben mich angreiftSi la vida me ataca
Gebe ich seine Schläge zurückYo devuelvo sus golpes
Atme ruhigRespiro tranquilo
Und weiß, dass alles gut wirdY sé que todo irá bien

Wenn ich manchmal falleSi a veces me caigo
Flick ich all meine WundenCoso todos mis cortes
Und werde neu geborenY vuelvo a renacer

Atme und schaue zum HimmelRespiro y miro al cielo
Gehe meinem Schicksal nachVoy por mi destino
Ich erinnere mich noch an FeloAún recuerdo al Felo
Der den Weg verloren hatQue perdió el camino

Wenn ich erfriereCuando me congelo
Zünde ich einfach einen Baum anSolo prendo un pino
So hebe ich abAsí levanto el vuelo
Und fühle mich ruhigY me siento tranquilo

Eine Suche endetUna búsqueda acaba
Eine neue beginntUna nueva comienza
Heute weiß ich, dass alles gut wirdHoy sé que todo irá bien

Atme, wenn meine Kräfte versagenRespiro si fallan mis fuerzas
Ohne Reue, wenn ich mein Bestes gegeben habeSin remordimiento cuando he dado el cien
Geisel meines begangenen FehlersRehén de mi error cometido
Sah ich einen neuen Weg in dem, was mich begeistertVi un nuevo camino en lo que me ilusiona

Heile jeden BlutergussCurándome cada hematoma
Ich habe mich wieder mit mir versöhntVolví a hacer las paces conmigo
Ich war im SchlafEstuve dormido
Aber ich habe gelernt zu glaubenPero he aprendido a creer

Wer sich nie bewegtQuien nunca se mueve
Stolpert auch nichtTampoco tropieza
Deshalb, auch wenn ich wieder fallePor eso, aunque vuelva a caer
Kann ich neu geboren werden: Alles ist in meinem KopfPodré renacer: Todo está en mi cabeza

Als kein Brot mehr übrig war, habe ich mich angepasstCuando no quedó pan, me adapté
Als ein Plan scheiterte, habe ich ihn beiseitegelegtCuando un plan me falló, lo aparté
Ich habe einen Pakt mit mir geschlossen, ich sagte mirConmigo hice un pacto, me dije
Trotz meiner Angst muss ich es tunA pesar de mi miedo, lo tengo que hacer

Und ich tat es, um glückliche Tage zu sehenY lo hice por ver días felices
Für meine Träume, für meine FamiliePor mis sueños, por mi fami
Für die Bande, die mich mit dem Kind verbinden, das ich warPor los lazos que me unen al niño que fui
Zerschlug meine Unschuld in Stücke und sahRompí mi inocencia en pedazos y vi

Mein Gesicht überschwemmt von blauen FleckenMi rostro inundado de moratones
Die meinen sagen: Gib niemals aufLos míos diciendo: Nunca abandones
Heute weiß ich, dass alles gut wirdHoy sé que todo irá bien
Wenn ich Verstand und Mut einsetzeSi le echo cerebro y cojones

Atme und schaue zum HimmelRespiro y miro al cielo
Gehe meinem Schicksal nachVoy por mi destino
Ich erinnere mich noch an FeloAún recuerdo al Felo
Der den Weg verloren hatQue perdió el camino

Wenn ich erfriereCuando me congelo
Zünde ich einfach einen Baum anSolo prendo un pino
So hebe ich abAsí levanto el vuelo
Und fühle mich ruhigY me siento tranquilo

Atme und schaue zum HimmelRespiro y miro al cielo
Gehe meinem Schicksal nachVoy por mi destino
Ich erinnere mich noch an FeloAún recuerdo al Felo
Der den Weg verloren hatQue perdió el camino

Wenn ich erfriereCuando me congelo
Zünde ich einfach einen Baum anSolo prendo un pino
So hebe ich abAsí levanto el vuelo
Und fühle mich ruhigY me siento tranquilo

Alles wird gutTodo irá bien
Mach dir keine Sorgen, alles wird gutUsted tranquilo, que todo irá bien
Alles wird gutTodo irá bien

Alles wird gutTodo irá bien
Mach dir keine Sorgen, alles wird gutNo se preocupe, que todo irá bien
Alles wird gutTodo irá bien
Alles wird gutTodo irá bien

Wenn das Leben mich angreiftSi la vida me ataca
Gebe ich seine Schläge zurückYo devuelvo sus golpes
Atme ruhigRespiro tranquilo
Und weiß, dass alles gut wirdY sé que todo irá bien

Wenn ich manchmal falleSi a veces me caigo
Flick ich all meine WundenCoso todos mis cortes
Und werde neu geborenY vuelvo a renacer

Nicht alles Gute ist so gutNo todo lo bueno es tan bueno
Nicht alles Schlechte ist so schlechtNo todo lo malo es tan malo
Wenn das Leben mutig wirdSi la vida se pone atrevida
Lächele ich ihm ins Gesicht und stehe aufLe sonrío a la cara y me paro

Erinnere dich gut, KumpelRecuerde muy bien, compañero
Dass die Gegenwart ein Geschenk istQue el presente es un regalo
Und dass es mehr schmerzt, mit Angst zu lebenY que vivir con angustia
Als vier Schüsse zu bekommenDuele más que cuatro disparos