Todos

Alle

Todos

Alle haben schon die Hölle betretenTodos hemos pisado algún infierno
Und etwas gesagt, das wehgetan hatY hemos dicho algo que ha dolido
Alle haben schon einen Winter durchlebtTodos hemos cruzado algún invierno
Und etwas geschwiegen, das wehgetan hatY hemos callado algo que ha dolido
Alle mit einem Grund und einem ZweifelTodos con un motivo y una duda
In uns ein Kind und ein TierLlevando dentro un niño y una fiera
Eine Rüstung schaffend, jemandem neidendCreando una armadura, envidiando a alguien
Warten, dass jemand kommt und uns liebtEsperando que alguien venga y nos quiera
Alle mit einem Herzen, das einmal gebrochen wurdeTodos con un corazón que alguna vez se ha roto
Blicken in unseren Spiegel und sehen einen VerrücktenMirando nuestro espejo y viendo un loco
Suchen einen Lichtstrahl zwischen tausend DunkelheitenBuscando un foco entre mil oscuridades
Lügen wissend, dass unsere Wahrheiten wehtunMintiendo sabiendo que duelen nuestras verdades
Und wenn es Widrigkeiten gibt, müssen wir sie annehmenY si hay adversidades, nos toca afrontarlas
Alle mit einer Kraft, die uns Ruhe gibtTodos con un poder que nos da calma
Mit einem mörderischen und selbstzerstörerischen InstinktCon un instinto asesino y suicida
Und einer helfenden Hand, die kommt und uns rettetY una mano amiga que viene y nos salva
Alle mit einem Ende und einem AnfangTodos con un final y un inicio
Einem Preis, einem Urteil, einer Sucht und einem schmutzigen LappenUn precio, un juicio, un vicio y un trapo sucio
Alle haben in der Nähe einen AbgrundTodos tenemos cerca un precipicio
Auch ein kostbares Paradies, das niemand beschmutzt hatTambién un paraíso precioso que nadie ensució
Alle mit einer Liebe und einem Kreuz auf der SchulterTodos con un amor y una cruz al hombro
Mit einer Illusion und einem so tiefen SchmerzCon una ilusión y dolor tan hondo
Mit der Angst, das zu verlieren, was wir am meisten liebenCon temor a perder lo que más amamos
Gemeinsam in diesem LangstreckenlaufJuntos en esta carrera de fondo

In der Dunkelheit suchen alle nach einer WahrheitEn la oscuridad, todos buscan una verdad
Es gibt immer etwas, an das man glauben kannSiempre hay algo en lo que creer
Und ein Licht, um den Glauben nicht zu verlierenY una luz para no perder la fe

Alle mit einem Warum und einem DennochTodos con un porqué y un sin embargo
Suchen nach einem Licht in der DunkelheitBuscando alguna luz en las tinieblas
Alle wissen, dass es immer etwas gibtTodos sabiendo que siempre hay algo
Das uns erschreckt, auch etwas, das uns erfreutQue nos asusta, también algo que nos alegra
Alle segeln auf dem Meer in einem gleichen BootTodos surcando el mar en un mismo barco
Wollen schnell zu einem Land gelangenQueriendo llegar pronto a alguna tierra
Alle wissen, dass es immer etwas gibtTodos sabiendo que siempre hay algo
Das uns befreit, auch etwas, das uns einsperrtQue nos libera, también algo que nos encierra
Alle blicken in die ZukunftTodos mirando al mañana
Schließen die Fäuste und öffnen die FlügelCerrando los puños y abriendo las alas
Blicken auf einen Schatten, der eine Flamme trägtMirando a una sombra llevando una llama
Weinen im Bett, wenn man nicht gewinntLlorando en la cama cuando no se gana
Alle mit Dramen, mit ÄngstenTodos con dramas, con miedos
Mit Zweifeln, mit EifersuchtCon dudas, con celos
Mit Kriegen und weißen TaschentüchernCon guerras y blancos pañuelos
Öffnen die Finger, lassen auf dem BodenAbriendo los dedos, dejando en el suelo
Die Träume, die eines Tages gestorben sindLos sueños que un día murieron

In der Dunkelheit suchen alle nach einer WahrheitEn la oscuridad, todos buscan una verdad
Es gibt immer etwas, an das man glauben kannSiempre hay algo en lo que creer
Und ein Licht, um den Glauben nicht zu verlierenY una luz para no perder la fe