Verbo

Verb

Verbo

In the beginning was the wordAl principio fue la palabra
That energy that guides your voice when you speakEsa energía que guía tu voz si hablas
Just like a weapon that activates between your lipsIgual que un arma que se activa entre tus labios
Moving you away from the mud and that lonely suffocationAlejándote del lodo y de ese ahogo solitario

We are incomplete puzzlesSomos puzzles incompletos
Hysterical skeletons wanderingEsqueletos vagando histéricos
While our silence expands and hurtsMientras nuestro silencio se expande y hiere
Thus affection dies sad and famishedAsí el afecto muere triste y famélico

Seeing that nothing changesViendo que nada cambia
That anger sleeps behind the tracheaQue la rabia duerme tras la tráquea
Always anchored in that fear that causes gaggingSiempre anclada en ese miedo que provoca arcadas
Thinking so much saying nothingPensando tanto diciendo nada

Feeling every glance undermined by habitSintiendo cada mirada minada por la costumbre
Dry with scarcity due to unfulfilled desiresSeca con la escasez por la sed de deseos que no se cumplen
Open your consciousness and look at the wallsAbre tu conciencia y mira en las paredes
They will say you can be yourself without looking at other beingsDirán que puedes ser tú mismo sin fijarte en otros seres

And be wind among deserts of cementY ser viento entre desiertos de cemento
Knowing that those around you no longer shape youSabiendo que quien te rodea ya no te moldea
Making everyone believeHaciendo que todos crean
When they see you fight for what you wantCuando vean que luchas por lo que quieres

You say, you do, you growTú dices, tú haces, tú creces
You feel because you are a verbTú sientes porque eres verbo

The proof that you exist with an eternal screamLa prueba de que existes con un grito eterno
The voice that is born and makes you cross timeLa voz que nace y te hace atravesar el tiempo
The essence that sets you apart and makes you shineLa esencia que te diferencia y te hace brillar
The weapon that unites goals and memories... VerbEl arma que une metas y recuerdos... Verbo

Too much sky for so few wingsDemasiado cielo para tan pocas alas
Too much time aloneDemasiado tiempo a solas
Too many bullets to dodge them allDemasiadas balas para esquivarlas todas

Too much darkness to moveDemasiada oscuridad para moverte
Too much life, to gamble with deathDemasiada vida, para echar las suertes con la muerte
That's why act and make the impossible truePor eso actúa y convierte en cierto lo imposible
Events tie you, but thought is freeTe atan acontecimientos, pero el pensamiento es libre

Able to liquidate the dark side that absorbs youCapaz de liquidar al lado oscuro que te absorbe
That huge deformed being that dwells between chaos and orderEse enorme ser deforme que habita entre el caos y el orden
That withers your interior and stirs it upQue marchita tu interior y lo revuelve
Among cauldrons of stealth where feelings boilEntre marmitas de sigilos donde sentimientos hierven

No more silence if they burn usNo más silencio si nos queman
No more eyes to the ground that poisonNo más ojos hacia el suelo que envenenan
No more sorrows of black waters in your veinsNo más penas de aguas negras en tus venas
Blinding every morningQue ciegan cada mañana

You speak, you seek, you love, you winTú hablas, tú buscas, tú amas, tú ganas
Because you are called a verbPorque tú te llamas verbo

Be the change you want to see in the worldSé tú el cambio que quieres ver en el mundo
Be that lightning that fell and resounded in the deepestSé ese rayo que cayó y que retumbó en lo más profundo
Together you and your voice like an incandescent lightJuntos tú y tu voz como una luz incandescente
Together you and your voice when no one defends youJuntos tú y tu voz cuando nadie te defiende

When the rest does not understand that you are specialCuando el resto no comprende que eres especial
And that you do not fall into the superficial spiral that drags othersY que no caes en la espiral superficial que arrastra a otros
Which of those faces will not ruin their lives?¿Cuál de aquellos rostros no echará a perder su vida?
Turn around and look, so many drown and do not breatheGírate y mira, tantos se ahogan y no respiran

They oscillate on building precipices, seeOscilan en precipicios de edificios, ven
That inertia and vice left them so far from EdenQue la inercia y el vicio les dejó tan lejos del Edén
But who has the formula and unleashesPero ¿Quién tiene la fórmula y desata
The trembling web of that tarantula from which no one escapes?La trémula red de esa tarántula de la que nadie escapa?

So bring out your passion, your fury once and for allAsí que saca de una vez por todas tu pasión, tu furia
Take action cornering penuryPasa a la acción arrinconando a la penuria
And remember that every emotion dies when it hidesY recuerda que cada emoción muere cuando se esconde
You fight, you fly, you know, you canTú luchas, tú vuelas, tú sabes, tú puedes

Your name is the proof that you exist with an eternal screamTu nombre es la prueba de que existes con un grito eterno
The voice that is born and makes you cross timeLa voz que nace y te hace atravesar el tiempo
The essence that sets you apart and makes you shineLa esencia que te diferencia y te hace brillar
The weapon that unites goals and memoriesEl arma que une metas y recuerdos

You have the greatest power given to usTú tienes el más grande poder que nos fue dado
The word that releases chained affectionsLa palabra que libera afectos encadenados
The gift of being able to be someone far from a sick silenceEl don de poder ser alguien lejos de un silencio enfermo
That traps you to make you its servantQue te atrapa para hacer de ti su siervo

Dare to change your worldAtrévete a cambiar tu mundo