Vivimos Siempre Juntos

Nous Vivons Toujours Ensemble

Vivimos Siempre Juntos

On remplit le chaudronLlenamos el caldero
De rires et de selDe risas y saleros
Avec des habits de caresses, on bourre le placardCon trajes de caricias rellenamos el ropero
On a préparé l'assaisonnement de rêves et d'enfantsHicimos el aliño de sueños y de niños

On a peint dans le ciel le drapeau de l'amourPintamos en el cielo la bandera del cariño
Les choses se compliquent si l'affectionLas cosas se complican si el afecto
Se limite aux moments de passionSe limita a los momentos de pasión

On a gravi la montagne des disputes et des bataillesSubimos la montaña de riñas y batallas
On a vaincu l'orgueil en pesant nos motsVencimos al orgullo sopesando las palabras
On a traversé les pontsPasamos por los puentes
De jalousie et d'histoiresDe celos y de historias
On interdit à l'esprit de se confondre avec les souvenirsProhibimos a la mente confundirse con memorias

On nage à travers les vagues de l'inertie et de la routine avec l'aide de l'amourNadamos por las olas de la inercia y la rutina con la ayuda del amor

Nous vivons toujours ensemble et nous mourrons ensembleVivimos siempre juntos y moriremos juntos
Là où nous irons, nos affaires continuerontAllá donde vayamos seguirán nuestros asuntos
Ne lâche pas ma main, le voyage est infiniNo te sueltes la mano que el viaje es infinito
Et je veille à ce que le vent ne décoiffe pas ta frangeY yo cuido que el viento no despeine tu flequillo

Et viendra le moment où les âmes se mêlerontY llegará el momento en que las almas se confundan
Dans un même cœurEn un mismo corazón

Les choses se compliquent si l'affection se limite aux moments de passionLas cosas se complican si el afecto se limita a los momentos de pasión